Common use of Laufzeit und Kündigung Clause in Contracts

Laufzeit und Kündigung. 10.1.The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1 Der Vertrag kommt zur Anwendung bis zu seinem Auslaufen, oder Terminierung aller relevanten Zeiträume oder bis zur Erfüllung der relevanten Volumen, die durch jeglichen Teil des Vertrages spezifiziert werden.

Laufzeit und Kündigung. 10.1.The 11.1.The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1 11.1 Der Vertrag kommt zur Anwendung bis zu seinem Auslaufen, oder Terminierung aller relevanten Zeiträume oder bis zur Erfüllung der relevanten Volumen, die durch jeglichen Teil des Vertrages spezifiziert werden.

Laufzeit und Kündigung. 10.1.The 11.1 The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1 11.1 Der Vertrag kommt zur Anwendung bis zu seinem Auslaufen, oder Terminierung aller relevanten Zeiträume oder bis zur Erfüllung der relevanten Volumen, die durch jeglichen Teil des Vertrages spezifiziert werden.

Laufzeit und Kündigung. 10.1.The 1.1. The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1 Der Vertrag kommt zur Anwendung bis zu seinem Auslaufen, oder Terminierung aller relevanten Zeiträume oder bis zur Erfüllung der relevanten Volumen, die durch jeglichen Teil des Vertrages spezifiziert werden.