Common use of Mutual Obligations of the Parties Clause in Contracts

Mutual Obligations of the Parties. 4.1. To ensure appropriate and complete fulfillment in accordance with terms stated herein. 4.2. To provide 24 hour and continuous operation of interconnection facilities on a daily basis except for eventual interventions for ordinary and preventive maintenance sheduled for the time inflicting minimal loss to the Parties. 4.3. To inform immediately each other of eventual breakdown of their networks. 4.4. In case of inconformity of the quality of the services rendered with current standards the Parties shall immediately find out the reasons of such inconformity and undertake measures to eliminate them. The Party responsible for inconformity of its network with requirements of current regulations shall cover expenses for remedial actions. 4.5. Immediately to inform each other in written form and by telefax should the licenses of the Parties be withdrawn or suspended, to inform of new licenses issued for telecommunication services if the earlier license is considered cancelled from the date of registration of a new license. 4.6. Immediately to inform of any changes in details (legal addresses, bank details) stated in Clause 14 “Details of the Parties” hereof. 4.7. To keep confidential terms and conditions specified herein and any technical, economic, financial and other information related to any Party and to the subject of this Contract (“Commercial classified information”) and not to disclose such information to third parties without consent of the other Party herein except cases when the information is to be disclosed in accordance with current law of the Russian Federation. Provisions stated in this paragraph shall remain in force for 3 (three) years after termination of this Contract on any grounds. 4.8. To follow interconnection terms specified herein. Should any terms of interconnection be amended in the part of specifications of interconnection the expensed for coupling of newly connected facilities shall be covered by both Parties. 4.9. To keep data on the traffic admitted within the terms set by current law. 4.10. The Operator providing long-distance call initiation and zone and local call transit and Rostelecom accepting services on termination of long-distance call to the Associated Operator, area termination of call to the Operator’ network and local termination of calls to the Operator’s network exchange information on the User’s number effecting call to communication facilities of the other Party if relevant technique is available. In case of any discrepancies in the information on the User’s number who has actually performed a call the Party providing such information shall be liable against the other Party in accordance with terms specified herein. 4.11. To fulfill other obligations of the Telecommunication Operator specified herein and the current law of the Russian Federation. 4.12. In case of commissioning new communication facilities, implementation of innovative technologies, disconnection or improvement of outdated communication facilities influencing interconnection conditions of telecommunication networks of the other Party and Traffic admission services, the relevant Party shall notify in advance the other Party. 4.13. To establish servicing electric communication to each other under the Russian legislation in force. 4.14. Each of the parties undertakes not to direct through own network to the communication network of the other party local or zone traffic from the Users of the geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, if such traffic should be completed in the same geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, in case the contrary is not directly specified in additional agreement which may be concluded by the parties within the term of this Agreement.. This regulation is not applied to the traffic of th subscribers of cellular mobile network who are in roaming.

Mutual Obligations of the Parties. 4.1. To ensure appropriate and complete fulfillment in accordance with terms stated herein. 4.2. To provide 24 hour and continuous operation of interconnection facilities on a daily basis except for eventual interventions for ordinary and preventive maintenance sheduled shelled for the time inflicting minimal loss to the Parties. 4.3. To inform immediately each other of eventual breakdown of their networks. 4.4. In case of inconformity of the quality of the services rendered with current standards the Parties shall immediately find out the reasons of such inconformity and undertake measures to eliminate them. The Party responsible for inconformity of its network with requirements of current regulations shall cover expenses for remedial actions. 4.5. Immediately to inform notify each other in written form writing and by telefax should the licenses fax about any revocation or suspension of the Parties be withdrawn or suspendedParties’ licenses for activities in the field of communication services, to inform as well as about acquisition of new licenses issued for provision of telecommunication services if in the earlier license is considered cancelled from the date of event that upon registration of a the new licenselicense the previously issued license terminates, as well as about obtainment of any additions (modifications) to the current licenses for activities in the field of communication services. 4.6. Immediately to inform of any changes in details (legal addresses, bank details) stated in Clause 14 “Details of the Parties” hereof. 4.7. To keep confidential The entire relations of the Parties hereunder shall be subject to the confidentiality terms and conditions specified herein and any technicalas set forth in Confidentiality Agreement No. 39-06-30 entered into by the Parties on August 30, economic, financial and other 2006. 4.8. Any exchange of information related to any Party and to between the subject of this Contract (“Commercial classified information”) and not to disclose such information to third parties without consent of the other Party herein except cases when the information is Parties hereunder shall be in a manner which shall allow for it to be disclosed kept in confidence in accordance with current law of the Russian Federation. Provisions stated in this paragraph shall remain in force for 3 (three) years after termination of this Contract on any groundsConfidentiality Agreement provisions. 4.84.9. To follow interconnection terms specified herein. Should any terms of interconnection be amended in the part of specifications of interconnection each Party shall perform all the expensed operations required for coupling of newly connected facilities shall be covered by both Partiesfrom its side for its own account. 4.94.10. To keep data on the traffic admitted transmitted within the terms set by current law. 4.104.11. “The Operator Operator, in the course of providing long-distance call zone initiation of call, and Rostelecom, in the course of receipt of zone and local call transit and Rostelecom accepting services on termination of long-distance call to the network of an Associated Operator, area zone termination of call to the Operator’ network and local termination of calls to the Operator’s network exchange shall each, communicate to each other information on the User’s number effecting call to communication of the User calling the telecommunication facilities of the other Party if relevant technique is availableParty. In case of any discrepancies in the information on the User’s number who has actually performed a call the Party providing such information shall be liable against the other Party in accordance with terms specified herein. 4.114.12. To fulfill other obligations of the Telecommunication Operator specified herein and the current law of the Russian Federation. 4.124.13. In case of commissioning new communication facilities, implementation of innovative technologies, disconnection or improvement of outdated communication facilities influencing interconnection conditions of telecommunication networks of the other Party and Traffic admission transit services, the relevant Party shall notify in advance the other Party. 4.13. To establish servicing electric communication to each other under the Russian legislation in force. 4.14. Each The Party receiving data about the volume of the parties undertakes not Traffic Transit Services rendered shall have the right to direct through own network to the communication network initiate collation of the other party local or zone traffic from the Users of the geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, if such traffic should be completed in the same geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, in case the contrary is not directly specified in additional agreement which may be concluded data furnished by the parties within the term of this Agreement.. This regulation is not applied to the traffic of th subscribers of cellular mobile network who are in roamingother Party.

Mutual Obligations of the Parties. 4.14.1.1. To ensure appropriate and complete fulfillment in accordance with terms stated herein. 4.24.1.2. To provide 24 hour and continuous operation of interconnection facilities on a daily basis except for eventual interventions for ordinary and preventive maintenance sheduled shelled for the time inflicting minimal loss to the Parties. 4.34.1.3. To inform immediately each other of eventual breakdown of their networks. 4.44.1.4. In case of inconformity of the quality of the services rendered with current standards the Parties shall immediately find out the reasons of such inconformity and undertake measures to eliminate them. The Party responsible for inconformity of its network with requirements of current regulations shall cover expenses for remedial actions. 4.54.1.5. Immediately to inform each other in written form and by telefax should the licenses of the Parties be withdrawn or suspended, to inform of new licenses issued for telecommunication services if the earlier license is considered cancelled from the date of registration of a new license. 4.64.1.6. Immediately to inform of any changes in details (legal addresses, bank details) stated in Clause 14 “Details of the Parties” hereof. 4.74.1.7. To keep confidential terms and conditions specified herein and any technical, economic, financial and other information related to any Party and to the subject of this Contract (“Commercial classified information”) and not to disclose such information to third parties without consent of the other Party herein except cases when the information is to be disclosed in accordance with current law of the Russian Federation. Provisions stated in this paragraph shall remain in force for 3 (three) years after termination of this Contract on any grounds. 4.84.1.8. To follow interconnection terms specified herein. Should any terms of interconnection be amended in the part of specifications of interconnection the expensed for coupling of newly connected facilities shall be covered by both Parties. 4.94.1.9. To keep data on the traffic admitted within the terms set by current law. 4.104.1.10. The Operator providing long-distance call initiation and zone and local call transit and Rostelecom accepting services on termination of long-distance call to the Associated Operator, area termination of call to the Operator’ network and local termination of calls to the Operator’s network exchange information on the User’s number effecting call to communication facilities of the other Party if relevant technique is available. In case of any discrepancies in the information on the User’s number who has actually performed a call the Party providing such information shall be liable against the other Party in accordance with terms specified herein. 4.114.1.11. To fulfill other obligations of the Telecommunication Operator specified herein and the current law of the Russian Federation. 4.124.1.12. In case of commissioning new communication facilities, implementation of innovative technologies, disconnection or improvement of outdated communication facilities influencing interconnection conditions of telecommunication networks of the other Party and Traffic admission services, the relevant Party shall notify in advance the other Party. 4.13. To establish servicing electric communication to each other under the Russian legislation in force. 4.14. Each of the parties undertakes not to direct through own network to the communication network of the other party local or zone traffic from the Users of the geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, if such traffic should be completed in the same geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, in case the contrary is not directly specified in additional agreement which may be concluded by the parties within the term of this Agreement.. This regulation is not applied to the traffic of th subscribers of cellular mobile network who are in roaming.

Mutual Obligations of the Parties. 4.1. To ensure appropriate and complete fulfillment in accordance with terms stated herein. 4.2. To provide 24 hour and continuous operation of interconnection facilities on a daily basis except for eventual interventions for ordinary and preventive maintenance sheduled scheduled for the time inflicting minimal loss to the Parties. 4.3. To inform immediately each other of eventual breakdown of their networks. 4.4. In case of inconformity of the quality of the services rendered with current standards the Parties shall immediately find out the reasons of such inconformity and undertake measures to eliminate them. The Party responsible for inconformity of its network with requirements of current regulations shall cover expenses for remedial actions. 4.54.4. Immediately to inform each other in written form and by telefax should the licenses of the Parties be withdrawn or suspended, to inform of new licenses issued for telecommunication services if the earlier license is considered cancelled from the date of registration of a new license. 4.64.5. Immediately to inform of any changes in details (legal addresses, bank details) stated in Clause 14 “Details of the Parties” hereof. 4.74.6. To keep confidential terms and conditions specified herein and any technical, economic, financial and other information related to any Party and to the subject of this Contract (“Commercial classified information”) and not to disclose such information to third parties without consent of the other Party herein except cases when the information is to be disclosed in accordance with current law of the Russian Federation. Provisions stated in this paragraph shall remain in force for 3 (three) years after termination of this Contract on any grounds. 4.84.7. To follow interconnection terms specified herein. Should any terms of interconnection be amended in the part of specifications of interconnection the expensed for coupling of newly connected facilities shall be covered by both Parties. 4.94.8. To keep Save data on the traffic admitted within the terms set by current lawadmission for not less than three years. 4.104.9. The Operator providing long-distance call initiation and zone area and local call transit and Rostelecom accepting services on termination of long-distance call to the Associated Operator, area termination of call to the Operator’ network and local termination of calls to the Operator’s network exchange information on the User’s Subscriber number effecting call to communication facilities of the other Party if relevant technique is available. In case of any discrepancies in the information on the User’s Subscriber number who has actually performed a call the Party providing such information shall be liable against to the other Party in accordance with terms specified herein. 4.114.10. To fulfill other obligations of the Telecommunication Operator specified herein and the current law of the Russian Federation. 4.124.11. In case of commissioning new communication facilities, implementation of innovative technologies, disconnection or improvement of outdated communication facilities influencing interconnection conditions of telecommunication networks of the other Party and Traffic admission services, the relevant Party shall notify in advance the other Party. 4.13. To establish servicing electric communication to each other under the Russian legislation in force. 4.14. Each of the parties undertakes not to direct through own network to the communication network of the other party local or zone traffic from the Users of the geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, if such traffic should be completed in the same geographically defined numeration zone or geographically not defined numeration zone associated with the said zone of geographically defined numeration, in case the contrary is not directly specified in additional agreement which may be concluded by the parties within the term of this Agreement.. This regulation is not applied to the traffic of th subscribers of cellular mobile network who are in roaming.