Common use of New Subprocessors Clause in Contracts

New Subprocessors. SAP’s use of Subprocessors is at its discretion, provided that: // 新規の処理外注先 SAP による「処理外注先」の使用はその裁量で行うが、以下を条件とする。 (a) SAP will inform Customer in advance (by email or by posting on the support portal available through SAP Support) of any intended additions or replacements to the list of Subprocessors including name, address and role of the new Subprocessor; and // SAP は、「処理外注先」のリストに追加又は入れ替えを行おうとする場合、新規の「処理外注先」の名称、住所及び役割を記載して、事前に顧客に通告する（電子メールにより、又は SAP Support を通じて利用可能なサポートポータルへの掲出により）ものとする。 (b) Customer may object to such changes as set out in Section 6.3. // 顧客は、第 6.3 条に記載するとおり、かかる変更に異議を唱えることができる。

New Subprocessors. SAP’s use of Subprocessors is at its discretion, provided that: // 新規の処理外注先 新規✰ 処理外注先 SAP による「処理外注先」の使用はその裁量で行うが、以下を条件とするによる「処理外注先」✰使用はそ✰裁量で行うが、以下を条件とする。 (a) SAP will inform Customer in advance (by email or by posting on the support portal available through SAP Support) of any intended additions or replacements to the list of Subprocessors including name, address and role of the new Subprocessor; and // SAP は、「処理外注先」のリストに追加又は入れ替えを行おうとする場合、新規の「処理外注先」の名称、住所及び役割を記載して、事前に顧客に通告する（電子メールにより、又は は、「処理外注先」 ✰リストに追加又は入れ替えを行おうとする場合、新規✰「処理外注先」✰名称、住所及び役割を記載して、事前に顧客に通告する（電子メールにより、又は SAP Support を通じて利用可能なサポートポータルへの掲出により）ものとするを通じて利用可能なサポートポータルへ✰掲出により）も✰とする。 (b) Customer may object to such changes as set out in Section 6.3. // 顧客は、第 6.3 条に記載するとおり、かかる変更に異議を唱えることができる。

New Subprocessors. SAP’s use of Subprocessors is at its discretion, provided that: // 新規の処理外注先 SAP による「処理外注先」の使用はその裁量で行うが、以下を条件とする。: (a) SAP will inform Customer in advance (by email or by posting on the support portal available through SAP Support) of any intended additions or replacements to the list of Subprocessors including name, address and role of the new Subprocessor; and // SAP は、「処理外注先」のリストに追加又は入れ替えを行おうとする場合、新規の「処理外注先」の名称、住所及び役割を記載して、事前に顧客に通告する（電子メールにより、又は Subprocessor (i) for SAP Support を通じて利用可能なサポートポータルへの掲出により）ものとする。- by posting on the SAP Support Portal, or by email, upon Customer’s registration on the SAP Portal and (ii) for Professional Services – by similar posting on the SAP Support Portal, or by e-mail, or in other written form; (b) Customer may object to such changes as set out in Section 6.30. // 顧客は、第 6.3 条に記載するとおり、かかる変更に異議を唱えることができる。고객은 이러한 변경에 대해 제 0 항에 명시된 바에 따라 이의를 제기할 수 있습니다.