Common use of Notification of Unauthorized Use Clause in Contracts

Notification of Unauthorized Use. Customer will promptly notify Box in writing of any unauthorized use of any Account, Content or the Box Service that comes to Customer’s attention. In the event of any such unauthorized use by a third party that obtained access to the Box Service directly or indirectly through Customer or any User, Customer will take all steps within Customer’s control as reasonably necessary to terminate such unauthorized use and will provide Box with such cooperation and assistance related to any such unauthorized use as Box may reasonably request. 5.3 不正使用の届出 本顧客は、本顧客の知るところとなったアカウント、本顧客コンテンツまたは Box サービスのいかなる不正利用について、 Box に対し書面により速やかに通知するものとする。当該不正利用が、本顧客もしくはユーザーを通じて直接または間接に Box サービスへのアクセスを得た第三者による場合、本顧客は、当該不正利用を停止するために合理的に必要な措置であって、本顧客の支配が及ぶ範囲内にあるすべての措置を講じるものとし、ま た、当該不正利用に関連して Box が合理的に求める協力および援助を Box に提供するものとする。

Notification of Unauthorized Use. Customer will promptly notify Box in writing of any unauthorized use of any Account, Content or the Box Service that comes to Customer’s attention. In the event of any such unauthorized use by a third party that obtained access to the Box Service directly or indirectly through Customer or any User, Customer will take all steps within Customer’s control as reasonably necessary to terminate such unauthorized use and will provide Box with such cooperation and assistance related to any such unauthorized use as Box may reasonably request. 5.3 不正使用の届出 本顧客は、本顧客の知るところとなったアカウント、本顧客コンテンツまたは Box サービスのいかなる不正利用について、 Box サービスのいかなる不正利用について、Box に対し書面により速やかに通知するものとする。当該不正利用が、本顧客もしくはユーザーを通じて直接または間接に Box サービスへのアクセスを得た第三者による場合、本顧客は、当該不正利用を停止するために合理的に必要な措置であって、本顧客の支配が及ぶ範囲内にあるすべての措置を講じるものとし、ま た、当該不正利用に関連して Box が合理的に求める協力および援助を Box に提供するものとする。