Objeto del Seguro Sample Clauses

Objeto del Seguro. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y xxxx- quicias que en cada caso corresponda, La Asegu- radora se compromete a facilitar al Asegurado la cobertura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hospitalaria que proceda en toda cla- se de enfermedades o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones sani- tarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de Cobertu- ra), asumiendo el Asegurador su coste mediante el pago directo a los profesionales o centros con- certados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, La Aseguradora asume la cobertura económica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no podrán concederse indemnizaciones optativas en metálico, en sustitución de la prestación de la asis- tencia sanitaria cubierta. TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES 3) Payment of Premiums

Objeto del Seguro. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y xxxx- quicias que en cada caso corresponda, La Asegu- radora se compromete a facilitar al Asegurado la cobertura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hospitalaria que proceda en toda cla- se de enfermedades o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones sani- tarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de Cobertu- ra), asumiendo el Asegurador su coste mediante el pago directo a los profesionales o centros con- certados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, La Aseguradora asume la cobertura económica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no podrán concederse indemnizaciones optativas en metálico, en sustitución de la prestación de la asis- tencia sanitaria cubierta. TRANSLATION FOR INFORMATIvE PURPOSES 3) Payment of Premiums 3.1. The Policyholder, pursuant to article 14 of the Act, is obliged to make payment of the Premium.