Common use of OBLIGATIONS OF THE COLLABORATING INSTITUTIONS Basic obligations Clause in Contracts

OBLIGATIONS OF THE COLLABORATING INSTITUTIONS Basic obligations. 6.1. In their capacity as members of the personnel of CERN8, the Team Members shall be subject to the authority of the Director-General of CERN and shall comply with the rules and regulations in force at CERN. Items brought onto the site by the Collaboration are subject to the rules and regulations in force at CERN. 6.2. Each Collaborating Institution shall ensure that its Team Members shall for the duration of their Contract of Association with CERN (the “Contract of Association”) remain employed by, and receive a salary from, their Collaborating Institution. It is understood that where they are students, the Team Members shall remain enrolled at their Collaborating Institution, and where they have a sponsor, they shall remain under contract with, and continue to be financed by, their sponsor. 6.3. Each Collaborating Institution shall ensure the provision of adequate social and third party liability insurance cover to its Team Members and the members of their family accompanying them. The social insurance must include cover against the financial consequences of illness and accidents that is adequate in the Host States of CERN for the duration of the Contract of Association. 6.4. Each Collaborating Institution shall be liable to CERN for any cost or expense resulting from the situation where its Team Members have insufficient insurance cover.

OBLIGATIONS OF THE COLLABORATING INSTITUTIONS Basic obligations. 6.1. In their capacity as members of the personnel of CERN8, the Team Members shall be subject to the authority of the Director-General of CERN and shall comply with the rules and regulations in force at CERN. Items brought onto the site by the Collaboration are subject to the rules and regulations in force at CERN. 6.2. Each Collaborating Institution shall ensure that its Team Members shall for the duration of their Contract of Association Association9 with CERN (the “Contract of Association”) remain employed by, and receive a salary from, their Collaborating Institution. It is understood that where they are students, the Team Members shall remain enrolled at their Collaborating Institution, and where they have a sponsor, they shall remain under contract with, and continue to be financed by, their sponsor. 6.3. Each Collaborating Institution shall ensure the provision of adequate social and third party liability insurance cover to its Team Members and the members of their family accompanying them. The social insurance must include cover against the financial consequences of illness and accidents that is adequate in the Host States of CERN for the duration of the Contract of Association. 6.4. Each Collaborating Institution shall be liable to CERN for any cost or expense resulting from the situation where its Team Members have insufficient insurance cover.

OBLIGATIONS OF THE COLLABORATING INSTITUTIONS Basic obligations. ‌‌ 6.1. In their capacity as members of the personnel of CERN8CERNviii, the Team Members shall be subject to the authority of the Director-General of CERN and shall comply with the rules and regulations in force at CERN. Items brought onto the site by the Collaboration are subject to the rules and regulations in force at CERN. 6.2. Each Collaborating Institution shall ensure that its Team Members shall for the duration of their Contract of Association Associationix with CERN (the “Contract of Association”) remain employed by, and receive a salary from, their Collaborating Institution. It is understood that where they are students, the Team Members shall remain enrolled at their Collaborating Institution, and where they have a sponsor, they shall remain under contract with, and continue to be financed by, their sponsor. 6.3. Each Collaborating Institution shall ensure the provision of adequate social and third party liability insurance cover to its Team Members and the members of their family accompanying them. The social insurance must include cover against the financial consequences of illness and accidents that is adequate in the Host States of CERN for the duration of the Contract of Association. 6.4. Each Collaborating Institution shall be liable to CERN for any cost or expense resulting from the situation where its Team Members have insufficient insurance cover.