Official Language. The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 10 contracts
Samples: Assignment and Termination Agreement, Assignment and Termination Agreement (Oscient Pharmaceuticals Corp), License and Supply Agreement (Vicuron Pharmaceuticals Inc)
Official Language. The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice given or accounts shall be made, written and interpreted in English. Any notices, accounts, reports, documents, disclosures of information or statements required by or made under this Agreement Agreement, whether during its term or upon expiration or termination thereof, shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 3 contracts
Samples: Product Development and Commercialization Agreement (Aradigm Corp), Collaboration Agreement (Lynx Therapeutics Inc), Collaboration Agreement (Coulter Pharmaceuticals Inc)
Official Language. The official text of this Agreement and any ----------------- appendices, exhibits Exhibits and schedules Schedules hereto, or any notice given or accounts will be made, written and interpreted in English. Any notices, accounts, reports, documents, disclosures of information or statements required by or made under this Agreement shall Agreement, whether during its term or upon expiration or termination thereof, will be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall will be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 3 contracts
Samples: LLC Operating Agreement (Exelixis Inc), Operating Agreement (Embarcadero Technologies Inc), LLC Operating Agreement (Exelixis Inc)
Official Language. The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules Exhibits hereto, or any notice given or accounts will be made, written and interpreted in English. Any notices, accounts, reports, documents, disclosures of information or statements required by or made under this Agreement shall Agreement, whether during its term or upon expiration or termination thereof, will be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall will be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 2 contracts
Samples: Collaboration Agreement (Exelixis Inc), Collaboration Agreement (Exelixis Inc)
Official Language. The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice or consent given or reports, accounts or statements required by this Agreement Agreement, shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 2 contracts
Samples: License and Supply Agreement (Light Sciences Oncology Inc), License and Supply Agreement (Light Sciences Oncology Inc)
Official Language. The official text language of this Agreement is English. All contract interpretations, notices and any appendices, exhibits and schedules hereto, dispute resolutions shall be in English. Any attachments or any notice given or accounts or statements required by amendments to this Agreement shall be in English. In the event Translations of any dispute concerning of these documents shall not be construed as official or original versions of the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other languagedocuments.
Appears in 1 contract
Samples: End User License Agreement
Official Language. The official text of this Agreement and any ----------------- appendices, exhibits Exhibits and schedules heretoSchedules, or any notice given or accounts will be made, written and interpreted in English. Any notices, accounts, reports, documents, disclosures of information or statements required by or made under this Agreement shall Agreement, whether during its term or upon expiration or termination thereof, will be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall will be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.
Appears in 1 contract
