Common use of OTHER ABORIGINAL PEOPLES Clause in Contracts

OTHER ABORIGINAL PEOPLES. 2.7.1 No provision in the Agreement shall be construed to (a) recognize or provide any Aboriginal or treaty rights for any Aboriginal people other than the Tåîchô First Nation; or (b) affect (i) any treaty right of any Aboriginal people other than the Tåîchô, where the right existed before the provision of the Agreement was in effect, or (ii) any Aboriginal rights of any Aboriginal people other than the Tåîchô. 2.7.2 If a superior court of a province or territory, the Federal Court of Canada or the Supreme Court of Canada finally determines that 2.7.1 has the effect of rendering a provision of the Agreement wholly or partially inoperative or ineffective because that provision of the Agreement would otherwise affect any right referred to in 2.7.1(b), (a) upon notice by a Party, the Parties shall enter into negotiations for the amendment of the Agreement in order to resolve any problems caused by that provision being inoperable or ineffective and to provide new or replacement rights that are equivalent to or compensate for any rights of Tåîchô Citizens, the Tåîchô First Nation or the Tåîchô Government that would have been enjoyed under the provision; and (b) if the Parties fail to reach agreement on an amendment under (a) within 90 days of the notice, a Party may refer the matter for resolution in accordance with chapter 6. 2.7.3 Notwithstanding any other provision in the Agreement, the Tåîchô Government may, pursuant to an agreement with another Aboriginal people, agree to share with that Aboriginal people rights held by Tåîchô Citizens, the Tåîchô First Nation or the Tåîchô Government under this Agreement, provided that no such sharing agreement shall affect the rights held by persons or peoples who are not party to that sharing agreement. 2.7.4 If an Aboriginal people reaches an agreement with the Tåîchô Government and with government to modify the authority or structure of the Wek’èezhìi Renewable Resource Board or the Wek’èezhìi Land and Water Board, the Parties shall amend the Agreement accordingly.

OTHER ABORIGINAL PEOPLES. 2.7.1 3.3.1 No provision in the Agreement shall will be construed to (a) recognize or provide any Aboriginal or treaty rights for any Aboriginal people other than the Tåîchô Dehcho First NationNations; or (b) affect (i) any treaty right of any Aboriginal people other than the Tåîchô, Dehcho First Nations where the right existed before the provision of the Agreement was in effect, or (ii) any Aboriginal rights of any Aboriginal people other than the TåîchôDehcho First Nations. 2.7.2 3.3.2 If a superior court of a province or territorythe NWT, the Federal Court of Canada or the Supreme Court of Canada finally determines that 2.7.1 3.3.1 has the effect of rendering a provision of the Agreement wholly or partially inoperative or ineffective because that provision of the Agreement would otherwise affect any right referred to in 2.7.1(b3.3.1b), (a) upon notice by a Party, the Parties shall enter into negotiations for the amendment of the Agreement in order to resolve any problems caused by that provision being inoperable or ineffective and to provide new or replacement rights that are equivalent to or compensate for any rights of Tåîchô Dehcho Citizens, the Tåîchô Dehcho First Nation Nations or the Tåîchô Dehcho Government that would have been enjoyed under the provision; and (b) if the Parties fail to reach agreement on an amendment under (a) within 90 days of the notice, a Party may refer the matter for resolution in accordance with chapter 6DR. 2.7.3 Notwithstanding 3.3.3 Despite any other provision in the Agreement, the Tåîchô Dehcho Government may, pursuant to an agreement with another Aboriginal people, agree to share with that Aboriginal people rights held by Tåîchô Dehcho Citizens, the Tåîchô Dehcho First Nation Nations or the Tåîchô Dehcho Government under this Agreement, provided that no such sharing agreement shall will affect the rights held by persons or peoples who are not party to that sharing agreement. 2.7.4 3.3.4 If an Aboriginal people reaches an agreement with the Tåîchô Dehcho Government and with government Canada and the GNWT to modify the authority or structure of [Any board established or referred to for the Wek’èezhìi Renewable Resource Board management or administration of resources in the Wek’èezhìi Land and Water BoardDehcho], the Parties shall will amend the Agreement accordingly.