Common use of Parties May Terminate Clause in Contracts

Parties May Terminate. 12.1.1 Without limiting section 3.2 (Funding Subject to Appropriations and Departmental Funding Authorities) or Canada's right to terminate under section 9.2 (Action Canada May Take), this Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party, stipulating the reason for termination, provided that before any such termination can become effective: (a) the parties exhaust the dispute resolution process provided for in article 11.0 (Dispute Resolution) in respect of any dispute that has arisen under this Agreement; and (b) the parties agree on a time frame to terminate the Agreement in a manner that will not jeopardize the Project for which funding is provided under this Agreement.

Parties May Terminate. 12.1.1 Without limiting section 3.2 (Funding Subject to Appropriations and Departmental Funding Authorities) or Canada's right to terminate under section 9.2 (Action Canada May Take), this Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party, stipulating the reason for termination, provided that before any such termination can become effective: (a) the parties exhaust the dispute resolution process provided for in article 11.0 (Dispute Resolution) in respect of any dispute that has arisen under this Agreement; and (b) the parties agree on a time frame to terminate the Agreement in a manner that will not jeopardize the Project administration and delivery of programs, services and activities for which funding is provided under this Agreement.

Parties May Terminate. 12.1.1 Without limiting section 3.2 (Funding Subject to Appropriations and Departmental Funding Authorities) or Canada's right to terminate under section 9.2 (Action Canada May Take), this Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party, stipulating the reason for termination, provided that before any such termination can become effective: (a) the parties exhaust the dispute resolution process provided for in article 11.0 (Dispute Resolution) in respect of any dispute that has arisen under this Agreement; and (b) the parties agree on a time frame to terminate the Agreement in a manner that will not jeopardize the Project for which funding is provided under this Agreementany Project.

Parties May Terminate. 12.1.1 Without limiting section 3.2 (Funding Subject to Appropriations and Departmental Funding Authorities) or Canada's right to terminate under section 9.2 9.0 (Action Canada May Take), this Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party, stipulating the reason for termination, provided that before any such termination can become effective: (a) the parties exhaust the dispute resolution process provided for in article 11.0 (Dispute Resolution) in respect of any dispute that has arisen under this Agreement; and (b) the parties agree on a time frame to terminate the Agreement in a manner that will not jeopardize the Project administration and delivery of the programs, services and activities for which funding is provided under this Agreement.