Common use of Pengakhiran oleh Red Hat atau Mitra Clause in Contracts

Pengakhiran oleh Red Hat atau Mitra. Red Hat dapat (tanpa mengurangi hak atau upaya hukum lain) mengakhiri Perjanjian ini secara keseluruhan atau sebagian (termasuk Lampiran Program mana xxx xxx partisipasi Mitra dalam Program mana pun) dengan alasan apa pun sewaktu-waktu setelah pemberitahuan tertulis sembilan puluh (90) hari sebelumnya kepada Xxxxx. Jika Mitra atau Red Hat melanggar ketentuan Perjanjian ini, xxx pelanggaran tersebut tidak diperbaiki dalam tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan tertulis tentang pelanggaran tersebut diberikan kepada Pihak pelanggar (kecuali untuk kewajiban pembayaran, yang berlaku ketentuan lima (5) hari), maka Pihak lain dapat, dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran secara tertulis kepada Pihak pelanggar, mengakhiri Perjanjian ini seluruhnya atau sebagian (termasuk Lampiran Program mana xxx xxx partisipasi Mitra dalam Program mana pun) tanpa mengurangi hak atau upaya hukum lain; kecuali periode perbaikan lebih singkat disebutkan di dalam Perjanjian ini atau di dalam Lampiran Program yang berlaku xxx dengan ketentuan bahwa tidak ada periode perbaikan yang diperlukan untuk pelanggaran di Pasal 8, 9.1, 12.2, atau 14.3 berdasarkan Perjanjian ini.

Pengakhiran oleh Red Hat atau Mitra. Red Hat dapat (tanpa mengurangi hak atau upaya hukum lain) mengakhiri Perjanjian ini secara keseluruhan atau sebagian (termasuk Lampiran Program mana xxx xxx partisipasi Mitra dalam Program mana pun) dengan alasan apa pun sewaktu-waktu setelah pemberitahuan tertulis sembilan puluh (90) hari sebelumnya kepada XxxxxMitra. Jika Mitra atau Red Hat melanggar ketentuan Perjanjian ini, xxx pelanggaran tersebut tidak diperbaiki dalam tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan tertulis tentang pelanggaran tersebut diberikan kepada Pihak pelanggar (kecuali untuk kewajiban pembayaran, yang berlaku ketentuan lima (5) hari), maka Pihak lain dapat, dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran secara tertulis kepada Pihak pelanggar, mengakhiri Perjanjian ini seluruhnya atau sebagian (termasuk Lampiran Program mana xxx xxx partisipasi Mitra dalam Program mana pun) tanpa mengurangi hak atau upaya hukum lain; kecuali periode perbaikan lebih singkat disebutkan di dalam Perjanjian ini atau di dalam Lampiran Program yang berlaku xxx dengan ketentuan bahwa tidak ada periode perbaikan yang diperlukan untuk pelanggaran di Pasal 8, 9.1, 12.2, atau 14.3 berdasarkan Perjanjian ini.