Common use of PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY Clause in Contracts

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. 15.1 Jako úplnou odměnu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocení, v souladu s ustanovením protokolu, se CRO zavazuje vyplatit odměny a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícím. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn zahrnují odměnu za Nakládání se studijním léčivem v souladu s článkem 2.10 výše. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 of 38

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocolthis Agreement, CRO agrees to pay the fees and 15.1 Jako konečnou a úplnou úplatu za řádně a v souladu s protokolem poskytnuté služby ze strany zdravotnického zařízení, zkoušejícího a osob podílejících se na provádění expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. .. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying and clarifies the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. CRO will not be required to pay any amount that exceeds the amount specified in Exhibit A. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement from any national healthcare program or third party payer for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered amounts paid by payments made under this AgreementCRO to Institution in connection with the Study. 15.1 Jako úplnou odměnu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocení, v souladu s ustanovením protokolu, se CRO zavazuje vyplatit odměny odměnu a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny zajistit úhradu nákladů, a to dle ustanovení přílohy A této smlouvy. Tato odměna a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, tím že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů plateb souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícímsmlouvou. CRO není povinna vyplatit jakoukoli částku, která převyšuje částky uvedené v Příloze A. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn zahrnují odměnu za Nakládání se studijním léčivem v souladu s článkem 2.10 výše. .. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo nesmí požadovat žádnou úhradu částek, které CRO již zdravotnickému zařízení zaplatila, ze zdravotního pojištění nebo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 of 38.

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. . The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug Investigational Product from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. 15.1 15.1. Jako konečnou a úplnou odměnu úplatu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím řádně a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocení, v souladu s ustanovením protokoluprotokolem poskytnuté služby ze strany zdravotnického zařízení, zkoušejícího a týmu provádějícího klinické hodnocení, se CRO zavazuje vyplatit odměny odměnu a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny zajistit úhradu nákladů, a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze to dle ustanovení přílohy A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. smlouvy.. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, tím že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů plateb souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícímsmlouvou. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn zahrnují odměnu V odměně je zahrnut poplatek za Nakládání manipulaci se studijním léčivem léčivem, v souladu s článkem 2.10 výše. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje zavazují nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 . . The Fees stipulated in this Section and Attachment B are the only and exclusive way of 38proper financial settlement between the Contractual Parties. The Sponsor hereby declares that it has not entered into a separate agreement with the Principal Investigator concerning the remuneration for performance of the Study. The Fee shall be distributed between the Institution and the Principal Investigator and his/her Study Team after deduction of costs in accordance with internal regulations of the Institution and paid to Investigator and Study Team solely by Institution. Institution and Investigator agree that CRO only obligation with regard to Study Payments is to make Study Payment solely and directly to Institution and upon making of such payment CRO shall have fulfilled all of its obligations related thereto and shall have no further lialability. Platby odměny uvedené v tomto článku a příloze B představují jediný a výlučný způsob řádného finančního vypořádání mezi smluvními stranami. Zadavatel a CRO tímto prohlašuje, že neuzavřeli s Hlavním zkoušejícím separátní smlouvu na odměnu za provedení klinického hodnocení. Odměna bude mezi Zdravotnické zařízení a zkoušejícího a jeho studijní tým rozdělena po odečtení nákladů podle vnitřních předpisů Zdravotnického zařízení. a bude Zkoušejícímu a Týmu provádějícímu Klinické hodnocení vyplacena výhradně Zdravotnickým zařízením. Zdravotnické zařízení a Zkoušející souhlasí s tím, že jedinou povinností CRO ve vztahu k Platbám za Klinické hodnocení je vyplatit Platbu za Klinické hodnocení výhradně přímo Zdravotnickému zařízení a že provedením takové výplaty CRO splnila veškeré své povinnosti v tomto směru a nemá žádné další závazky ani odpovědnost v tomto směru.

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel rendered in compliance with the Protocolthis Agreement, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set 15.1 Jako konečnou a úplnou úplatu za řádně a v souladu s protokolem poskytnuté služby ze strany zdravotnického zařízení, zkoušejícího a osob podílejících se na provádění klinického hodnocení, se CRO zavazuje vyplatit odměnu a zajistit úhradu nákladů, a to dle ustanovení přílohy A této forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying and clarifies the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and Investigator. CRO will not be required to pay any amount that exceeds the amount specified in Exhibit A. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement from any national healthcare program or third party payer for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered amounts paid by payments made under this AgreementCRO to Institution in connection with the Study. 15.1 Jako úplnou odměnu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocení, v souladu s ustanovením protokolu, se CRO zavazuje vyplatit odměny a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny smlouvy. Tato odměna a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, tím že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů plateb souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícímsmlouvou. CRO není povinna vyplatit jakoukoli částku, která převyšuje částky uvedené v Příloze A. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn zahrnují odměnu za Nakládání se studijním léčivem v souladu s článkem 2.10 výše. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo nesmí požadovat žádnou úhradu částek, které CRO již zdravotnickému zařízení zaplatila, ze zdravotního pojištění nebo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 of 38.

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel Institution rendered in compliance with the Protocol, CRO agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and InvestigatorInstitution. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete all of their its obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 2.17 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement. 15.1 Jako úplnou odměnu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocenízařízením , v souladu s ustanovením protokolu, se CRO zavazuje vyplatit odměny a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze Příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícímzdravotnickým. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy Přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn Platby zahrnují odměnu za Nakládání manipulaci se studijním léčivem v souladu s článkem 2.10 ustanovením článku 2.17 výše. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 of 38.

PLATEBNÍ USTANOVENÍ A PODMÍNKY. 15.1 13.1 In full consideration for the Services of Institution, Investigator and Study Personnel Institution rendered in compliance with the Protocolthis Agreement, CRO SPONSOR agrees to pay the fees and expenses set forth in Exhibit A. Such fees and expenses will be paid solely to the Institution, except as otherwise expressly set forth in Exhibit A. The parties agree that Exhibit A – Payment Schedule is part of this Agreement clarifying the schedule of payments associated with this Agreement and that the fees and expenses set forth in Exhibit A represent the fair market value for the Services provided by Institution and InvestigatorAgreement. Payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Exhibit A, with the last payment being made after Institution and Investigator complete completes all of their its obligations under this Agreement and any Exhibits thereto. Payments include the fee for Study Drug Handling according to Sec. 2.10 2.16 above. Institution and Investigator shall not seek reimbursement for any medical services or Study Drug from any third party payers if such costs are already covered by payments made under this Agreement13.1. 15.1 Jako konečnou a úplnou odměnu úplatu za služby poskytované zdravotnickým zařízením, zkoušejícím řádně a osobami podílejícími se na provádění klinického hodnocení, v souladu s ustanovením protokolutouto smlouvou poskytnuté služby ze strany zdravotnického zařízení, se CRO ZADAVATEL zavazuje vyplatit odměny odměnu a výdaje uvedené v příloze A. Tyto odměny zajistit úhradu nákladů, a to dle ustanovení přílohy A této smlouvy. Tato odměna a náklady budou vypláceny výlučně zdravotnickému zařízení, pokud není v příloze A této smlouvy výslovně uvedeno jinak. Smluvní strany berou na vědomí a souhlasí s tím, tím že Příloha A - Harmonogram plateb tvoří nedílnou součást této smlouvy a je v ní uveden platební kalendář veškerých odměn a nákladů plateb souvisejících s touto smlouvou a že tyto odměny představují poctivou tržní hodnotu služeb poskytovaných zdravotnickým zařízením a zkoušejícímsmlouvou. Výplata odměn bude probíhat v souladu s ustanovením této přílohy A s tím, že poslední odměna bude vyplacena až poté, co zdravotnické zařízení a zkoušející splní všechny své povinnosti dle ustanovení této smlouvy a všech jejích příloh. Výplaty odměn zahrnují odměnu V odměně je zahrnut poplatek za Nakládání manipulaci se studijním léčivem léčivem, v souladu s článkem 2.10 2.16 výše. Zdravotnické zařízení a zkoušející se zavazuje nepožadovat platby za zdravotnické služby či studijní léčivo od třetích stran, pokud náklady na tyto služby či léčivo již byly hrazeny z plateb, prováděných na základě této smlouvy. CZE Inst PI CSA Bilingual 20211005_1.0 Page 18 of 38.