Common use of Postoupení Clause in Contracts

Postoupení. Instituce nebo Hlavní zkoušející (podle konkrétní situace) postoupí veškerá práva k takovým Vynálezům společnosti Pfizer bez jakýchkoli dalších závazků nebo plateb nad rámec uvedený v této Smlouvě, případně zajistí postoupení těchto práv příslušnými vynálezci. Hlavní zkoušející jako autor (vynálezce, původce) nebo Instituce jako zaměstnavatel Hlavního zkoušejícího vykonávající hospodářská práva Hlavního zkoušejícího jako autora (podle konkrétní situace) tímto postupuje společnosti Pfizer veškerá převoditelná práva k duševnímu vlastnictví ve vztahu k veškerým Vynálezům (zejména právo instituce vykonávat hospodářská práva ve vztahu k Vynálezům). Pokud povaha předmětných práv k duševnímu vlastnictví znemožňuje postoupení všech či některých těchto práv výše popsaným způsobem, Hlavní zkoušející nebo Instituce (podle konkrétní situace) tímto uděluje společnosti Pfizer výslovnou, výlučnou, neodvolatelnou a bezplatnou licenci bez časového omezení k užívání a výkonu veškerých práv k duševnímu vlastnictví ve vztahu k Vynálezům v rozsahu dovoleném příslušnými právními předpisy [pro veškeré obchodní účely, jaké si Pfizer bude přát]. Bez ohledu na to, co je uvedeno výše, tímto Hlavní zkoušející a Instituce souhlasí, že společnost Pfizer má právo udělovat podlicence nebo převést licenci, která jí byla podle tohoto článku poskytnuta, na třetí strany, nebo licenci nevyužít.

Postoupení. Instituce nebo Hlavní zkoušející (podle konkrétní situace) a/nebo případně poskytovatel postoupí veškerá práva k takovým Vynálezům anebo zajistí, aby vynálezci postoupili všechny nároky na takový vynález společnosti Pfizer Pfizer, a to bez jakýchkoli dalších závazků nebo plateb odměn nad rámec uvedený v této Smlouvě, případně zajistí postoupení těchto práv příslušnými vynálezcismlouvě. Hlavní zkoušející jako autor (vynálezce, původce) a/nebo Instituce jako poskytovatel, jakožto zaměstnavatel Hlavního hlavního zkoušejícího vykonávající hospodářská uplatňující práva Hlavního ekonomické povahy hlavního zkoušejícího jako autora (podle konkrétní dle situace) ), tímto postupuje společnosti Pfizer postupují veškerá převoditelná práva k duševnímu vlastnictví ve vztahu k veškerým Vynálezům vynálezům (zejména jmenovitě právo instituce vykonávat hospodářská poskytovatele uplatňovat práva ve vztahu ekonomické povahy k Vynálezům)vynálezům) na společnost Pfizer. Pokud povaha předmětných práv k duševnímu duševního vlastnictví znemožňuje zakazuje jejich postoupení všech či některých těchto práv nebo postoupení kterékoli jejich části výše popsaným způsobem, Hlavní uděluje tímto hlavní zkoušející a/nebo Instituce poskytovatel (podle konkrétní situacetoho, co připadá v úvahu) tímto uděluje společnosti Pfizer výslovnou, výlučnou, neodvolatelnou a bezplatnou licenci bez časového omezení k užívání a výkonu veškerých práv k duševnímu vlastnictví ve vztahu k Vynálezům vynálezům v rozsahu dovoleném příslušnými právními předpisy povoleném platnými zákony [pro veškeré obchodní účely, jaké jak si společnost Pfizer bude přát]. Bez ohledu na to, co je uvedeno výše, výše uvedené souhlasí tímto Hlavní hlavní zkoušející a Instituce souhlasíposkytovatel, že společnost Pfizer má právo udělovat podlicence sublicence nebo převést licenci, která jí byla podle tohoto článku poskytnuta, na třetí strany, třetím stranám nebo licenci nevyužít.

Postoupení. Instituce nebo Hlavní zkoušející (podle konkrétní situace) postoupí veškerá práva k takovým Vynálezům společnosti Pfizer bez jakýchkoli dalších závazků nebo plateb nad rámec uvedený v této Smlouvě, případně zajistí postoupení těchto práv příslušnými vynálezci. Hlavní zkoušející jako autor (vynálezce, původce) nebo Instituce jako zaměstnavatel Hlavního zkoušejícího vykonávající hospodářská práva Hlavního zkoušejícího jako autora (podle konkrétní situace) tímto postupuje společnosti Pfizer veškerá převoditelná práva k duševnímu vlastnictví ve vztahu k veškerým Vynálezům (zejména právo instituce vykonávat hospodářská práva ve vztahu k Vynálezům). Pokud povaha předmětných práv k duševnímu vlastnictví znemožňuje (whichever applicable) hereby grants to Pfizer an express, exclusive, irrevocable and royalty- free license in perpetuity for use and exercise, to the extent permitted by applicable law, of any and all intellectual property rights in and to Inventions [for any business purpose Pfizer so wishes]. Notwithstanding the foregoing, Principal Investigator and Institution hereby agree that Pfizer has the right to grant sub- licenses, or transfer the license granted to it under this Article, to third parties or not to use the license. postoupení všech či některých těchto práv výše popsaným způsobem, Hlavní zkoušející nebo Instituce (podle konkrétní situace) tímto uděluje společnosti Pfizer výslovnou, výlučnou, neodvolatelnou a bezplatnou licenci bez časového omezení k užívání a výkonu veškerých práv k duševnímu vlastnictví ve vztahu k Vynálezům v rozsahu dovoleném příslušnými právními předpisy [pro veškeré obchodní účely, jaké si Pfizer bude přát]. Bez ohledu na to, co je uvedeno výše, tímto Hlavní zkoušející a Instituce souhlasí, že společnost Pfizer má právo udělovat podlicence nebo převést licenci, která jí byla podle tohoto článku poskytnuta, na třetí strany, nebo licenci nevyužít.

Postoupení. Instituce Zdravotnické zařízení nebo Hlavní zkoušející (podle konkrétní situace) postoupí veškerá práva k takovým Vynálezům společnosti Pfizer bez jakýchkoli dalších závazků nebo plateb nad rámec uvedený v této Smlouvě, případně zajistí postoupení těchto práv příslušnými vynálezci. Hlavní zkoušející jako autor (vynálezce, původce) nebo Instituce zdravotnické zařízení jako zaměstnavatel Hlavního zkoušejícího vykonávající hospodářská práva Hlavního zkoušejícího jako autora (podle konkrétní situace) tímto postupuje společnosti Pfizer veškerá převoditelná práva k duševnímu vlastnictví ve vztahu k veškerým Vynálezům (zejména právo instituce zdravotnického zařízení vykonávat hospodářská práva ve vztahu k Vynálezům). Pokud povaha předmětných práv k duševnímu vlastnictví znemožňuje postoupení všech či některých těchto práv výše popsaným způsobem, Hlavní zkoušející nebo Instituce zdravotnické zařízení (podle konkrétní situace) tímto uděluje společnosti Pfizer výslovnou, výlučnou, neodvolatelnou a bezplatnou licenci bez časového omezení k užívání a výkonu veškerých práv k duševnímu vlastnictví ve vztahu k Vynálezům v rozsahu dovoleném příslušnými právními předpisy [pro veškeré obchodní účely, jaké si Pfizer bude přát]. Bez ohledu na to, co je uvedeno výše, tímto Hlavní zkoušející a Instituce zdravotnické zařízení souhlasí, že společnost Pfizer má právo udělovat podlicence nebo převést licenci, která jí byla podle tohoto článku poskytnuta, na třetí strany, nebo licenci nevyužít.