Common use of PRODUCT CAPABILITIES Clause in Contracts

PRODUCT CAPABILITIES. The Subscription Service has the capabilities to: (a) authenticate users before access; (b) encrypt passwords; (c) allow users to manage passwords; and (d) prevent access by users with an inactive account. Customer manages each user’s access to and use of the Subscription Service by assigning to each user a credential and user type that controls the level of access to the Subscription Service. Customer shall be 7.1. 製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a) アクセス前のユーザー認証、 (b) パスワードの暗号化、(c) ユーザーによるパスワード管理の可能化、および、 (d) 非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの防止。顧客は、サブスクリプション・サービスへのアクセスのレベルを制御する認証情報とユーザタイプを各ユーザーに 割り当てることによって、各ユーザーのサブスクリプ responsible for implementing encryption and access control functionalities available within the Subscription Service for protecting all Customer Data containing sensitive data, including credit card numbers, social security and other government-issued identification numbers, financial and health information, Personal Data, and any Personal Data deemed sensitive or “special categories of personal data” under Data Protection Laws. Customer is solely responsible for its decision not to encrypt such data and ServiceNow will have no liability to the extent that damages would have been mitigated by Customer’s use of such encryption measures. Customer is responsible for protecting the confidentiality of each user’s login and password and managing each user’s access to the Subscription Service. ション・サービスのアクセスと使用を管理する。顧客は、クレジットカード番号、社会保障およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情報、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブ・データを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプション・サービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単独で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば被害が軽減された限度での損害につき、ServiceNow は一切の責任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプション・サービスへのアクセスの管理について責任を有するものとします。

PRODUCT CAPABILITIES. The Subscription Service has the capabilities to: (a) authenticate users before access; (b) encrypt passwords; (c) allow users to manage passwords; and (d) prevent access by users with an inactive account. Customer manages each user’s access to and use of the Subscription Service by assigning to each user a credential and user type that controls the level of access to the Subscription Service. Customer shall be 7.1. 製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a) アクセス前のユーザー認証、 (b) パスワードの暗号化、(c) ユーザーによるパスワード管理の可能化、および、 (d) 非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの防止。顧客は、サブスクリプション・サービスへのアクセスのレベルを制御する認証情報とユーザタイプを各ユーザーに 割り当てることによって、各ユーザーのサブスクリプ responsible for implementing encryption and access control functionalities available within the Subscription Service for protecting all Customer Data containing sensitive data, including credit card numbers, social security and other government-issued identification numbers, financial and health information, Personal Data, and any Personal Data deemed sensitive or “special categories of personal data” under Data Protection Laws. Customer is solely responsible for its decision not to encrypt such data and ServiceNow will have no liability to the extent that damages would have been mitigated by Customer’s use of such encryption measures. Customer is responsible for protecting the confidentiality of each user’s login and password and managing each user’s access to the Subscription Service. 7.1. ション・サービスのアクセスと使用を管理する。顧客は、クレジットカード番号、社会保障およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情報、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブ・データを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプション・サービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単独で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば被害が軽減された限度での損害につき、ServiceNow は一切の責任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプション・サービスへのアクセスの管理について責任を有するものとします製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a)アクセス前のユーザー認証、 (b)パスワードの暗号化、(c)ユーザーによるパスワード管理、および(d)非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの阻止。顧客は、サブスクリプションサービスへのアクセスのレベルを制御する認証情✲とユーザタイプを各ユーザーに割り当てる❦とによって、各ユーザーのサブスクリプションサービスのアクセスと使用を管理します。顧客は、クレジットカード番号、社会保障番号およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情✲、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブデータを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプションサービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単✲で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば発生しな ✎ったはずの損害につき、ServiceNow は一切の責 任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプションサービスへのアクセスの管理について責任を有するものとします。

PRODUCT CAPABILITIES. The Subscription Service has the capabilities to: (ai) authenticate users before access; (bii) encrypt passwords; (ciii) allow users to manage passwords; and (div) prevent access by users with an inactive account. Customer manages each user’s access to and use of the Subscription Service by assigning to each user a credential and user type that controls the level of access to the Subscription Service. 8.1. 製品機能 サブスクリプション・サービスは、(i)アクセス前のユーザー認証、 (ii)パスワード暗号化、(iii)ユーザーによるパスワード管理の許諾、(iv)停止アカウントによるユーザーアクセス防止のための機能を有します。顧客は、各ユーザーに証明書およびサブスクリプション・サービスに対するアクセスレベルを制御するユーザータイプを割り当て、各ユーザーのサブスクリプション・サービスに対するアクセスを管理します。 8.2. Customer Responsibilities. ServiceNow provides the cloud environment that permits Customer to use and process Customer Data in the Subscription Service. The architecture in the Subscription Service includes, without limitation, column level encryption functionality and the access control list engine. Customer shall be 7.1. 製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a) アクセス前のユーザー認証、 (b) パスワードの暗号化、(c) ユーザーによるパスワード管理の可能化、および、 (d) 非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの防止。顧客は、サブスクリプション・サービスへのアクセスのレベルを制御する認証情報とユーザタイプを各ユーザーに 割り当てることによって、各ユーザーのサブスクリプ responsible for implementing using the column level encryption functionality and access control functionalities available within the Subscription Service list engine for protecting all Customer Data containing sensitive 8.2. 顧客の責任 ServiceNow は、顧客がサブスクリプション・サービスにおいて顧客データを使用および取り扱うことを可能とするクラウド環境を提供します。サブスクリプション・サービスのアーキテクチャには、カラムレベルの暗号機能およびアクセスコントロールリストエンジンが含むが、これらに限定されないものとします。 顧客は、機微データ、主にクレジットカード番号、社会保障番号、金銭及び健康上の情報なら びに機微個人データを含むがこれらに限定されない data, including without limitation, credit card numbers, social security and other government-issued identification numbers, financial and health information, Personal Data, and any Personal Data deemed sensitive or “special categories of personal data” under Data Protection Laws. Customer is solely responsible for the results of its decision not to encrypt such data and sensitive data. ServiceNow will have no liability to protects all Customer Data in the extent that damages would have been mitigated by Customer’s use ServiceNow cloud infrastructure equally in accordance with this Data Security Guide, regardless of such encryption measuresthe classification of the type of Customer Data. Customer is shall be responsible for protecting the confidentiality of each user’s login and password and managing shall manage each user’s access to the Subscription Service. ション・サービスのアクセスと使用を管理する。顧客は、クレジットカード番号、社会保障およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情報、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブ・データを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプション・サービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単独で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば被害が軽減された限度での損害につき、ServiceNow は一切の責任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプション・サービスへのアクセスの管理について責任を有するものとしますものを含む顧客データを保護するためにカラムレベルの暗号機能およびアクセスコントロールリストエンジンを使用することについて責任を負います。顧客は、当該機微データを暗号化しないと判断した結果について、すべての責任を負います。ServiceNowは、顧客データのタイプ分類にかかわらず、本データ・セキュリティ・ガイドに基づき平等に、ServiceNowクラウド基盤内のすべてのデータを保護します。顧客は、各ユーザーのログイン、パスワードの秘密の保護および各ユーザーのサブスクリプション・サービスに対するアクセスについて責任を持ちます。

PRODUCT CAPABILITIES. The Subscription Service has the capabilities to: (a) authenticate users before access; (b) encrypt passwords; (c) allow users to manage passwords; and (d) prevent access by users with an inactive account. Customer manages each user’s access to and use of the Subscription Service by assigning to each user a credential and user type that controls the level of access to the Subscription Service. Customer shall be 7.1. 製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a) アクセス前のユーザー認証、 (b) パスワードの暗号化、(c) ユーザーによるパスワード管理の可能化、および、 (d) 非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの防止。顧客は、サブスクリプション・サービスへのアクセスのレベルを制御する認証情報とユーザタイプを各ユーザーに 割り当てることによって、各ユーザーのサブスクリプ responsible for implementing encryption and access control functionalities available within the Subscription Service for protecting all Customer Data containing sensitive data, including credit card numbers, social security and other government-issued identification numbers, financial and health information, Personal Data, and any Personal Data deemed sensitive or “special categories of personal data” under Data Protection Laws. Customer is solely responsible for its decision not to encrypt such data and ServiceNow will have no liability to the extent that damages would have been mitigated by Customer’s use of such encryption measures. Customer is responsible for protecting the confidentiality of each user’s login and password and managing each user’s access to the Subscription Service. 7.1. ション・サービスのアクセスと使用を管理する。顧客は、クレジットカード番号、社会保障およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情報、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブ・データを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプション・サービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単独で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば被害が軽減された限度での損害につき、ServiceNow は一切の責任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプション・サービスへのアクセスの管理について責任を有するものとします製品の機能 サブスククリプション・サービスには以下の機能があります。(a)アクセス前のユーザー認証、(b)パスワードの暗号化、(c)ユーザーによるパスワード管理、および(d)非アクティブアカウントのユーザーによるアクセスの阻止。顧客は、サブスクリプション・サービスへのアクセスのレベルを制御する認証情✲とユーザタイプを各ユーザーに割り当てる ❦とによって、各ユーザーのサブスクリプション・サービスのアクセスと使用を管理します。顧客は、クレジットカード番号、社会保障番号およびその他政府発行の識別番号、財務および健康情✲、個人データ、ならびにデータ保護法に基づくセンシティブまたは「特別なカテゴリーの個人データ」とみなされる個人データを含む、センシティブデータを含むすべての顧客データの保護を目的とした、サブスクリプション・サービスの中で利用可能な暗号化およびアクセス管理機能を実行する責任があります。当該データの暗号化を行わないと顧客が判断した場合、その判断に対して、顧客が単独で責任を負うものとし、顧客が暗号化を行っていれば発生しな✎ったはずの損害につき、ServiceNow は一切の責任を負いません。顧客は、各ユーザーのログインおよびパスワードの秘密の保護ならびに各ユーザーのサブスクリプション・サービスへのアクセスの管理について 責任を有するものとします。