Purchase and Use of Tokens Sample Clauses

Purchase and Use of Tokens. (i) Under the Usage Based Licensing Model, Customer purchases Tokens that may be exchanged for use of the Software for the duration of a Token Access Period. The exchange rate will be set forth in the “Token Weighting Table” set forth in the Transaction Document. (ii) Customer shall purchase Tokens on the date of the Transaction Document and on each anniversary thereafter. Except in relation to any ‘carry-over’ agreement recorded in writing, Customer’s right to use such Tokens will expire on the anniversary following the purchased date of the Tokens. (iii) If Customer purchases Top-up Tokens, such Top-up Tokens may be purchased at the Fee per Top-up Token established in the Transaction Document. Except on advance written agreement with AVEVA, Top-up Tokens will expire on the anniversary of the Transaction Document immediately following the purchase date. (iv) Where the Customer’s use of the Software exhausts and exceeds its available Tokens, AVEVA may charge at its standard rates for the extra use.

Purchase and Use of Tokens a） 令牌的购买和使用。 (i) Under the Usage Based Licensing Model, Customer purchases Tokens that may be exchange for use of the Software for the duration of a Token Access Period. The exchange rate will be set forth in the “Token Weighting Table” set forth in the Transaction Document. （i） 在基于使用的许可模式下，客户购买可以兑换的令牌，以便在令牌访问期为使用软件。兑换率将在交易文件中所述的“令牌权重表”中规定。 (ii) Customer shall purchase Tokens on the date of the Transaction Document and on each anniversary thereafter. Except in relation to any ‘carry-over’ agreement recorded in writing, Customer’s right to use such Tokens will expire on the anniversary following the purchased date of the Tokens. （ii） 客户应在交易文件日期以及此后的每个周年纪念日购买令牌。除非与书面记录的任何 “结转”协议有关，客户使用此类令牌的权利将在令牌购买日后的周年纪念日到期。 (iii) If Customer purchases Top-up Tokens, such Top-up Tokens may be purchased at the Fee per Top-up Token established in the Transaction Document. Except on advance written agreement with AVEVA, Top-up Tokens will expire on the anniversary of the Transaction Document immediately following the purchase date. （iii） 如果客户购买补充令牌，则可按照交易文件中规定的补充令牌费用购买该补充令牌。除非事先与 AVEVA 达成书面协议，否则补充令牌将在交易文件中规定的购买日期后的周年纪念日到期。 (iv) Where the Customer’s use of the Software exhausts and exceeds its available Tokens, AVEVA may charge at its standard rates for the extra use. （iv） 如果客户为使用软件已用完其可用令牌，且还额外使用了其他令牌，AVEVA 可按其标准费率对该额外使用收费。