Common use of Převod Smlouvy Clause in Contracts

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any Místo provádění klinického hodnocení rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Místo provádění klinického hodnocení Sponsor. nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt written notice of such assignment by the assigneeSponsor. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn oprávněna převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod písemně oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelemZadavatelem. Sponsor is entitled to assign this Agreement and all rights and obligations hereunder to a third party and the Site hereby agrees to such assignment, provided that the Site will be informed in writing of any such assignment without undue delay by Sponsor and/or IQVIA. Zadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu a veškerá práva a povinnosti dle této Smlouvy na třetí osobu a Místo provádění klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým převodem. Místo provádění klinického hodnocení bude bez zbytečného odkladu informováno o takovém převodu písemně ze strany Zadavatele a/nebo IQVIA.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor may and/or IQVIA may upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, party (and IQVIA may upon Sponsor’s request assign its rights and obligations under this Agreement to Sponsor) and Sponsor and/or IQVIA (as the case may be) shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti Zadavatel může a/nebo společnost IQVIA je oprávněn na žádost Zadavatele může převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, stranu (a společnost IQVIA nebude odpovědná může na žádost Zadavatele převést svá práva a povinnosti z této Smlouvy na Zadavatele), a Zadavatel a/nebo IQVIA (podle toho, o který z těchto případů se jedná) neponese odpovědnost za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Sponsor shall have the right to assign all of its rights under this Agreement without Site’s prior written consent. Na základě žádosti ZadavateleXxxxxxxxxx, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. Zadavatel bude oprávněn postoupit všechna svá práva podle této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Místa provádění klinického hodnocení.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA CRO and Sponsor. Sponsor may assign this Agreement and all rights and responsibilities under this Agreement to a third party and Site hereby consents to such assignment. Site will be given prompt notice by Sponsor of such assignment. Upon Sponsor’s request, CRO may assign all CRO rights and responsibilities under this Agreement to Sponsor or to a third party, and Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA CRO nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s requestZadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu a veškerá práva a povinnosti dle této Smlouvy na třetí osobu a Místo provádění klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým převodem. Místo provádění klinického hodnocení bude bez zbytečného odkladu informováno Zadavatelem o takovém převodu. Na základě žádosti Zadavatele, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to je CRO oprávněna převést veškerá práva a third party, and IQVIA povinnosti vyplývající pro CRO z této CRO shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assigneeassignment. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu Smlouvy na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA CRO nebude odpovědná odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelemodkladu.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and GSK. Sponsor is entitled to assign this Agreement and all rights and obligations hereunder to a third party and the Site hereby agrees to such assignment, provided that the Site will be informed in writing of any such assignment without undue delay by GSK and/or IQVIA. Upon GSK’s request, IQVIA may assign this Agreement to GSK or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo ZadavateleGSK. Upon Sponsor’s requestZadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu a veškerá práva a povinnosti dle této Smlouvy na třetí osobu a Místo provádění klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým převodem. Místo provádění klinického hodnocení bude bez zbytečného odkladu informováno o takovém převodu písemně ze strany GSK a/nebo IQVIA. Na základě žádosti GSK, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to je oprávněna převést tuto Smlouvu na GSK nebo jakoukoli třetí stranu, a third party, and IQVIA shall not be responsible for any nebude obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt written notice of such assignment by the assigneeGSK. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod písemně oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelemze strany GSK.