Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site.
Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site. 自动报价功能。根据自动报价功能（若通过客户租用提供）规定，客户对Ariba Network [全球商业网络]和SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]云服务的使用仅限于充分使用自动报价功能所必需的使用，详见文档所述。若要使用自动报价功能，客户必须注册 SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]网络，并接受 SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]使用条款中有关在 SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]网站上使用自动报价 功能的规定。
Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site.報價自動化。客戶訂閱之報價自動化功能中提供 Ariba Network 與 Ariba Discovery 雲端服務時，客戶對該兩項 服務之使用，僅限於充分利用該功能所需之範圍內，及依文件所述內容為之。若要使用報價自動化功能，客戶必須在 Ariba Discovery 網路上註冊，並就 Ariba Discovery 站點上執行之報價自動化功能，同意其相關 Ariba Discovery 使用條款 (買方)。
Quote Automation. Использование Заказчиком сети Ariba Network и Облачной услуги Ariba Discovery, предоставляемой функцией Quote Automation (если доступно по подписке Заказчика), ограничено использованием, необходимым для полного применения функции и согласно дальнейшим положениям Документации. Для того чтобы воспользоваться функцией Quote Automation, Заказчик должен зарегистрироваться в сети Ariba Discovery Network и принять Условия использования (для покупателей) — Ariba Discovery в отношении функциональных возможностей Quote Automation, реализуемых через сайт Ariba Discovery.
Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site./ Otomatisasi Penawaran. Penggunaan Pelanggan atas Layanan Cloud Ariba Discovery xxx Ariba Network sebagaimana yang ditentukan oleh fitur Otomatisasi Penawaran (apabila tersedia melalui langganan Pelanggan) terbatas pada penggunaan yang diperlukan untuk memanfaatkan sepenuhnya fitur tersebut xxx sebagaimana yang dijelaskan lebih lanjut dalam Dokumentasi. Untuk memanfaatkan fitur Otomatisasi Penawaran, Pelanggan harus mendaftar pada jaringan Ariba Discovery xxx menerima Syarat Penggunaan (Pembeli) - Ariba Discovery sehubungan dengan fungsi Otomatisasi Penawaran yang dijalankan pada situs Ariba Discovery.
Quote Automation. Quote Automation is an optional feature within Ariba Document Automation that may be available for use by Customer in conjunction with Customer’s subscription to Ariba Document Automation. Quote Automation includes limited access to the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Services. If Quote Automation is available to Customer and Customer elects to utilize Quote Automation, then Customer’s access to, and use of, those Cloud Services is limited to only such access and use necessary to fully utilize Quote Automation, as further described in the Documentation (unless, and to the extent that, Customer has separately subscribed to those other Cloud Services). Further, in order to utilize Quote Automation, Customer must register on the Ariba Discovery network (part of the Ariba Network) and accept the Ariba Discovery Terms of Use in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, the Ariba Discovery Terms of Use shall take precedence over any conflicting terms in the Agreement in regards to the Ariba Discovery site. SAP will provide the Ariba Discovery Terms of Use upon request.
Quote Automation. Quote Automation adalah fitur opsional dalam Ariba Document Automation yang dapat tersedia untuk digunakan oleh Pelanggan bersama dengan langganan Pelanggan atas Ariba Document Automation. Quote Automation mencakup akses tidak terbatas ke Jaringan Ariba Network xxx Layannan Cloud Ariba Discovery. Jika Quote Automation tersedia untuk Pelanggan xxx Pelanggan memilih untuk menggunakan Quote Automation, maka akses xxx penggunaan Pelanggan atas Layanan Cloud tersebut terbatas hanya untuk akses xxx penggunaan tersebut yang diperlukan untuk menggunakan Quote Automation sepenuhnya, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Dokumentasi (kecuali jika, xxx sepanjang, Pelanggan telah berlangganan Layanan Cloud lain tersebut secara terpisah). Lebih lanjut, guna memanfaatkan Quote Automation, Pelanggan harus mendaftar pada jaringan Ariba Discovery (bagian dari Jaringan Ariba) da menerima Syarat- syarat Penggunaan Ariba Discovery dalam hubungannya dengan fungsi Quote Automation yang dijalankan di situs Ariba Discovery. Meskipun terdapat ketentuan yang bertentangan dalam Perjanjian, Syarat-syarat Penggunaan Ariba Discovery akan berlaku di atas setiap syarat yang bertentangan dalam Perjanjian dalam hubungannya dengan situs Ariba Discovery. SAP akan memberikan Syarat-syarat Penggunaan Ariba Discovery sesuai permintaan. 6. PROGRAM IMBALAN SMP YANG DIBIAYAI OLEH PEMBELI ARIBA Selama Jangka Waktu Berlangganan, SAP tidak akan membebankan Imbalan NTS atau Imbalan SL apa pun kepada Pemasok Pelanggan yang muncul dari transaksi antara Pelanggan xxx Pemasok Pelanggan, dengan ketentuan bahwa Pelanggan tetap menerima tagihan yang belum dibayar kepada SAP xxx jumlah Dokumen yang ditransaksikan antara Pelanggan xxx Pemasok Pelanggan tidak melebihi batas Metrik Penggunaan yang dinyatakan dalam Formulir Pemesanan.
6.1 Syarat-Syarat dalam Kontrak yang Mengatur. Semua syarat reguler berlaku untuk penggunaan Jaringan Ariba oleh Pemasok Pelanggan. Langganan Pelanggan atas Program Imbalan SMP yang Dibiayai Pembeli Ariba tidak: (a) memunculkan hubungan kontraktual apa pun antara SAP xxx Pemasok(-pemasok) Pelanggan; atau (b) membangun hubungan kontraktual apa pun antara Pelanggan xxx SAP terkait setiap transaksi di mana Pelanggan dapat menjalankan atau melalui Jaringan Ariba, peran Pelanggan sebagai pemasok pada Jaringan Ariba.
Quote Automation. Quote Automation is an optional feature within Ariba Document Automation that may be available for use by Customer in conjunction with Customer’s subscription to Ariba Document Automation. Quote Automation includes limited access to the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Services. If Quote Automation is available to Customer and Customer elects to utilize Quote Automation, then Customer’s access to, and use of, those Cloud Services is limited to only such access and use necessary to fully utilize Quote Automation, as further described in the Documentation (unless, and to the extent that, Customer has separately subscribed to 5.3 Quote Automation. Quote Automation 은 Ariba Document Automation 에 대한 고객 등록과 결합하여 고객이 사용할 수 있는 Ariba Document Automation 의 옵션 기능입니다. Quote Automation 은 Ariba Network 및 Ariba Discovery 클라우드 서비스에 대한 제한된 액세스를 포함합니다. 고객인 Quote Automation 을 사용할 수 있고 고객이 Quote Automation 을 이용하기로 선택한 경우, 이러한 클라우드 서비스에 대한 고객의 액세스 및 사용은 문서에 명시된 바와 같이 Quote Automation 을 완전히 those other Cloud Services). Further, in order to utilize Quote Automation, Customer must register on the Ariba Discovery network (part of the Ariba Network) and accept the Ariba Discovery Terms of Use in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, the Ariba Discovery Terms of Use shall take precedence over any conflicting terms in the Agreement in regards to the Ariba Discovery site. SAP will provide the Ariba Discovery Terms of Use upon request. 활용하는 데 필요한 액세스 및 사용으로만 제한됩니다. 단, 고객이 이러한 다른 클라우드 서비스에 별도로 등록한 경우는 예외입니다. 또한, Quote Automation 을 이용하기 위해서는, 고객은 Ariba Discovery 네트워크(Ariba Network 의 일부)에 등록하고 Ariba Discovery 사이트 상에서 수행되는 Quote Automation 기능과 관련하여 Ariba Discovery 사용 조건을 수락해야 합니다. 계약 내 상충되는 규정에 관계없이, Ariba Discovery 사용 조건은 Ariba Discovery 사이트와 관련된 계약 조건과 상충하는 모든 조건에 우선합니다. SAP 는 요청이 있을 경우 Ariba Discovery 사용 조건을 제공합니다.
Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site.
a. Quote Automation. Использование Заказчиком сети Ariba Network и Облачной услуги Ariba Discovery, предоставляемой функцией Quote Automation (если доступно по подписке Заказчика), ограничено использованием, необходимым для полного применения функции и согласно дальнейшим положениям Документации. Для того чтобы воспользоваться функцией Quote Automation, Заказчик должен зарегистрироваться в сети Ariba Discovery Network и принять Условия использования (для покупателей) — Ariba Discovery в отношении функциональных
b. Ariba e-Archiving. Ariba e-Archiving, an optional feature within the SAP Ariba Commerce Automation Cloud Service involves archiving of invoices originating from any one of the supported countries listed in the Documentation (each a “Supported Country”) during the specified retention period for such Supported Country (“Mandatory Retention Period”) and within Customer’s Subscription Term.
c. SAP Ariba Spot Buy Catalog Cloud Service and Feature. In utilizing the SAP Ariba Spot Buy Catalog Cloud Service or using the SAP Ariba Spot Buy feature, Customer agrees to participate in the SAP Ariba Spot Buy Program in accordance with the terms for buyers found on the SAP Ariba Spot Buy program Site, as updated from time to time, (currently at xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/AribaSpotBuy).
d. Supply Chain Collaboration for Buyers Cloud Service (“SCC for Buyers”). During the then- current Subscription Term for SCC for Buyers, SAP shall not charge any Customer suppliers transaction fees or annual membership fees related to Ariba Network Fulfill: Orders and Invoices service on the Ariba Network arising from their relationship or transactions between Customer and such suppliers originating through the SCC for Buyers. Suppliers will still be charged for use of Ariba Discovery if they elect to use that service or other optional services SAP makes available to them.
e. SAP Ariba APIs, extension tools and Integration Software. Some of the Cloud Services include the abi...
Quote Automation. Customer’s use of the Ariba Network and the Ariba Discovery Cloud Service as provisioned by the Quote Automation feature (if available via Customer’s subscription) is limited to the use necessary to fully utilize the feature and as further described in the Documentation. In order to utilize the Quote Automation feature, Customer must register on the Ariba Discovery network and accept the Terms of Use (Buyers) – Ariba Discovery in regards to functions of Quote Automation performed on the Ariba Discovery site. 自动报价功能。根据自动报价功能（若通过客户租用提供）规定，客户对Ariba Network [全球商业网络]和SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]云服务的使用仅限于充分使用自动报价功能所必需的使用，详见文档所述。若要使用自动报价功能，客户必须注册 SAP Ariba Discovery [采购商机发现服务]网络，并接受 SAP Ariba 2 These permissions are found in the group licensing Reference table in the SAP Ariba Strategic Sourcing and Supplier Management portfolios descriptions found in the SAP Ariba Documentation.
