Common use of REGISTR SMLUV Clause in Contracts

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, as amended, in the so-called registry of contracts. To fulfill the legal obligations of the INSTITUTION and solely for such purpose, SPONSOR agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, provided that the extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. Compensation and payment schedule) and personal data. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinno zveřejnit SMLOUVU a jejich případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv,v platném znění, v tzv. registru smluv. Za účelem splnění zákonných povinností ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY za předpokladu, že rozsah redigování bude před příslušným zveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo zveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. Harmonogram odměn a plateb) a osobních údajů.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, as amended, in the so-so- called registry of contracts. To fulfill the legal obligations of the INSTITUTION and solely for such purpose, SPONSOR agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, provided that the extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. Compensation and payment scheduleAPPENDIX I of the AGREEMENT) and personal data. The INVESTIGATOR agrees to her/his name being published on the Public Administration Portal in connection with the STUDY and in accordance with the Act on the Register of Contracts. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinno zveřejnit SMLOUVU a jejich případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv,, v platném znění, v tzv. registru smluv. Za účelem splnění zákonných povinností ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY za předpokladu, že rozsah redigování bude před příslušným zveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo zveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. Harmonogram odměn a platebPŘÍLOHY I této SMLOUVY) a osobních údajů. ZKOUŠEJÍCÍ souhlasí se zveřejněním svého jména v souvislosti se STUDIÍ na portále veřejné správy v souladu se zákonem o registru smluv.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, as amended, in the so-called registry of contracts. To fulfill the legal obligations of the INSTITUTION and solely for such purpose, SPONSOR agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, provided that the extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. Compensation and payment scheduleAPPENDIX I of the AGREEMENT) and personal data. The INVESTIGATOR agrees to her/his name being published on the Public Administration Portal in connection with the STUDY and in accordance with the Act on the Register of Contracts. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinno zveřejnit SMLOUVU a jejich případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv,v platném znění, v tzv. registru smluv. Za účelem splnění zákonných povinností ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY za předpokladu, že rozsah redigování bude před příslušným zveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo zveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. Harmonogram odměn a platebPŘÍLOHY I této SMLOUVY) a osobních údajů. ZKOUŠEJÍCÍ souhlasí se zveřejněním svého jména v souvislosti se STUDIÍ na portále veřejné správy v souladu se zákonem o registru smluv.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts, as amended, in the so-called registry of contracts. To fulfill the Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfil its legal obligations of the INSTITUTION and solely for such purpose, SPONSOR agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, provided that the extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. Compensation and payment scheduleAPPENDIX I of the AGREEMENT) and personal data. The INVESTIGATOR agrees to her/his name being published on the Public Administration Portal in connection with the STUDY and in accordance with the Act on the Register of Contracts. STRANY tímto berou na vědomí uznávají a souhlasísouhlasí s tím, že ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinno zveřejnit SMLOUVU a jejich její případné dodatky změny v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv,v platném znění, v tzv. registru smluv. Za Registru smluv na webové stránce xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx za účelem splnění zákonných povinností ZDRAVOTNICKÉHO ZAŘÍZENÍ uložených a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL ZDAVATEL souhlasí se zveřejněním redigované verze této SMLOUVY za předpokladu, že rozsah redigování bude redakce budou odsouhlaseny se ZADAVATELEM před příslušným zveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo za účelem vyloučení zveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. Harmonogram odměn a platebPŘÍLOHA A této SMLOUVY) a osobních údajůdata. ZKOUŠEJÍCÍ souhlasí s tím, že jeho jméno bude zveřejněno na portálu veřejné správy v souvislosti s touto STUDIÍ a v souladu se zákonem o Registru smluv.