Common use of REGISTR SMLUV Clause in Contracts

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfill its legal obligations, SPONSOR and CRO agree with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, not containing the trade secrets according to section 504 of the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended (i.e. APPENDIX I of the AGREEMENT, PROTOCOL and STUDY design, number of ENROLLED SUBJECTS, duration of the STUDY) and personal data, which SPONSOR or CRO provide in a redacted form to the INSTITUTION for this purpose prior to the execution of the AGREEMENT. As part of the process of publishing of this AGREEMENT pursuant to Act No. 340/2015 Coll. On the Register of Contracts, the INSTITUTION undertakes to send a confirmation of the publication of the AGREEMENT to the e-mail address: and SPONSOR in accordance with the Notice Article above. CRO and SPONSOR acknowledge that the INSTITUTION, as a state contributory organization, is required to provide information on the request of a third party under the Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB je povinnen zveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění svých zákonných povinností, ZADAVATEL a CRO souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY prosté obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, (které tvoří Příloha I, PROTOKOL a design STUDIE, počet ZAŘAZENÝCH SUBJEKTŮ, trvání STUDIE) a osobních údajů, kterou ZADAVATEL nebo CRO v redigované formě POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB za tímto účelem poskytne před podpisem této SMLOUVY. POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB se zavazuje v rámci postupu zveřejnění této SMLOUVY podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zaslat potvrzení o zveřejnění SMLOUVY na e-mailovou adresu: a ZADAVATELI v souladu s článkem Oznamování výše. CRO i ZADAVATEL berou na vědomí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB jakožto státní příspěvková organizace, je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfill its legal obligationsobligations and solely for such purpose, SPONSOR and CRO agree agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, not containing provided that the trade extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. APPENDIX I of the AGREEMENT) and personal data. Publication shall be ensured by the INSTITUTION, which shall publish, make available or provide for publication solely the version of this AGREEMENT or any part thereof which will be prepared and provided for this purpose by CRO in a machine-readable electronic format and submitted by email to no later than at the date of execution of this AGREEMENT. CRO shall delete from the AGREEMENT to be published all information regarding confidential information, personal data and business secrets according to section 504 of as defined by the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended (i.e. APPENDIX I except for information publicly available at the time of the AGREEMENT, PROTOCOL and STUDY design, number of ENROLLED SUBJECTS, duration of the STUDY) and personal data, which SPONSOR or CRO provide in a redacted form to the INSTITUTION for this purpose prior to the execution of the AGREEMENT. As part of the process of publishing of this AGREEMENT pursuant to Act No. 340/2015 Coll. On the Register of Contracts, the INSTITUTION undertakes to send a confirmation of the publication of the AGREEMENT to the e-mail address: and SPONSOR in accordance with the Notice Article above. CRO and SPONSOR acknowledge that the INSTITUTION, as a state contributory organization, is required to provide information on the request of a third party under the Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended. SMLUVNÍ STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinnen zveřejnit povinno uveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění svých zákonných povinnostípovinností a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL a CRO souhlasí se zveřejněním s uveřejněním redigované verze SMLOUVY prosté za předpokladu, že rozsah redigování musí být před příslušným uveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo uveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. PŘÍLOHY I této SMLOUVY) a osobních údajů. Uveřejnění provede ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ, a to tak, že zveřejní, zpřístupní či poskytne k uveřejnění výlučně tu verzi této SMLOUVY anebo jejích částí, kterou jí za tímto účelem připraví a poskytne CRO nejpozději v den podpisu této SMLOUVY, a to ve strojově čitelném formátu v elektronické podobě zasláním na emailovou adresu CRO vymaže z uveřejňované SMLOUVY veškeré informace týkající se důvěrných informací, osobních údajů a obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona tajemství, jak je vymezeno zákonem č. 89/2012 Sb., občanského zákoníkuobčanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (které tvoří Příloha I, PROTOKOL a design STUDIE, počet ZAŘAZENÝCH SUBJEKTŮ, trvání STUDIE) a osobních údajů, kterou ZADAVATEL nebo CRO s výjimkou informací veřejně dostupných v redigované formě POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB za tímto účelem poskytne před podpisem této SMLOUVY. POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB se zavazuje v rámci postupu zveřejnění okamžiku uzavření této SMLOUVY podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zaslat potvrzení o zveřejnění SMLOUVY na e-mailovou adresu: a ZADAVATELI v souladu s článkem Oznamování výše. CRO i ZADAVATEL berou na vědomí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB jakožto státní příspěvková organizace, je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.a/nebo Czech Republic Institution

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfill its legal STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB je povinnen zveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění Czech Republic CLINICAL TRIAL AGREEMENT with INSTITUTION obligations, SPONSOR and CRO agree with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, not containing the trade secrets according to section 504 of the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended (i.e. APPENDIX I of the AGREEMENT, PROTOCOL and STUDY design, number of ENROLLED SUBJECTS, duration of the STUDY) and personal data, which SPONSOR or CRO provide in a redacted form to the INSTITUTION for this purpose prior to the execution of the AGREEMENT. As part of the process of publishing of this AGREEMENT pursuant to Act No. 340/2015 Coll. On the Register of Contracts, the INSTITUTION undertakes to send a confirmation of the publication of the AGREEMENT to the e-mail address: and SPONSOR in accordance with the Notice Article above. CRO and SPONSOR acknowledge that the INSTITUTION, as a state contributory organization, is required to provide information on the request of a third party under the Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB je povinnen zveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění svých zákonných povinností, ZADAVATEL a CRO souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY prosté obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, (které tvoří Příloha I, PROTOKOL a design STUDIE, počet ZAŘAZENÝCH SUBJEKTŮ, trvání STUDIE) a osobních údajů, kterou ZADAVATEL nebo CRO v redigované formě POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB za tímto účelem poskytne před podpisem této SMLOUVY. POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB se zavazuje v rámci postupu zveřejnění této SMLOUVY podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zaslat potvrzení o zveřejnění SMLOUVY na e-e- mailovou adresu: a ZADAVATELI v souladu s článkem Oznamování výše. CRO i ZADAVATEL berou na vědomí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB jakožto státní příspěvková organizace, je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfill its legal obligations, SPONSOR and CRO agree with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, not containing the trade secrets according to section 504 of the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended (i.e. APPENDIX I of the AGREEMENT, PROTOCOL and STUDY design, number of ENROLLED SUBJECTSSTUDY PARTICIPANTS, duration of the STUDY) and personal data, which SPONSOR or CRO provide in a redacted form to the INSTITUTION for this purpose prior to the execution of the AGREEMENT. As part of the process of publishing of this AGREEMENT pursuant to Act No. 340/2015 Coll. On the Register of Contracts, the INSTITUTION undertakes to send a confirmation of the publication of the AGREEMENT to the e-mail address: and SPONSOR in accordance with the Notice Article above. CRO and SPONSOR acknowledge that the INSTITUTION, as a state contributory organization, is required to provide information on the request of a third party under the Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB je povinnen povinen zveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění svých zákonných povinností, ZADAVATEL a CRO souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY prosté obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, (které tvoří Příloha I, PROTOKOL a design STUDIE, počet ZAŘAZENÝCH SUBJEKTŮÚČASTNÍKŮ STUDIE, trvání STUDIE) a osobních údajů, kterou ZADAVATEL nebo CRO v redigované formě POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB za tímto účelem poskytne před podpisem této SMLOUVY. POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB se zavazuje v rámci postupu zveřejnění této SMLOUVY podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, zaslat potvrzení o zveřejnění SMLOUVY na e-mailovou adresu: a ZADAVATELI v souladu s článkem Oznamování výše. CRO i ZADAVATEL berou na vědomí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB jakožto státní příspěvková organizace, je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.

REGISTR SMLUV. The PARTIES hereby acknowledge and agree that the INSTITUTION shall be required to publish the AGREEMENT and its potential amendments in accordance with Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts at xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ to fulfill its legal obligationsobligations and solely for such purpose, SPONSOR and CRO agree agrees with the public disclosure of a redacted version of the AGREEMENT, not containing provided that the trade extent of the redaction shall be agreed with the SPONSOR prior to the respective public disclosure to avoid the disclosure of SPONSOR CONFIDENTIAL INFORMATION (e.g. APPENDIX I of the AGREEMENT) and personal data. The INVESTIGATOR agrees to her/his name being published on the Public Administration Portal in connection with the STUDY and in accordance with the Act on the Register of Contracts. Publication shall be ensured by the INSTITUTION, which shall publish, make available or provide for publication solely the version of this AGREEMENT or any part thereof which will be prepared and provided for this purpose by CRO/SPONSOR in a machine- readable electronic format and submitted by email to no later than at the date of execution of this AGREEMENT. CRO/SPONSOR shall delete from the AGREEMENT to be published all information regarding confidential information, personal data and business secrets according to section 504 of as defined by the Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended (i.e. APPENDIX I except for information publicly available at the time of the AGREEMENT, PROTOCOL conclusion of this AGREEMENT and/or any amendment (excluded information and STUDY design, number agreed exclusion of ENROLLED SUBJECTS, duration of the STUDY) and personal data, which SPONSOR or CRO provide in a redacted form to the INSTITUTION for this purpose prior to the execution of the AGREEMENTinformation). As part of the process of publishing of this AGREEMENT pursuant to Act No. 340/2015 Coll. On the Register of Contracts, the INSTITUTION undertakes to send a confirmation of the publication of the AGREEMENT to the e-mail address: and SPONSOR in accordance with the Notice Article above. CRO and SPONSOR acknowledge that the INSTITUTION, as a state contributory organization, is required to provide information on the request of a third party under the Act no. 106/1999 Coll., On Free Access to Information, as amended. STRANY tímto berou na vědomí a souhlasí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ je povinnen povinno zveřejnit SMLOUVU a její případné dodatky v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, na stránkách xxxxx://xxxxxxx.xxx.xx/ za účelem splnění svých zákonných povinnostípovinností a výhradně pro tento účel, ZADAVATEL a CRO souhlasí se zveřejněním redigované verze SMLOUVY prosté za předpokladu, že rozsah redigování musí být před příslušným zveřejněním odsouhlasen se ZADAVATELEM, aby se zabránilo zveřejnění DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ ZADAVATELE (např. PŘÍLOHY I této SMLOUVY) a osobních údajů. ZKOUŠEJÍCÍ souhlasí se zveřejněním svého jména v souvislosti se STUDIÍ na portále veřejné správy v souladu se zákonem o registru smluv. Zveřejnění provede ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ, a to tak, že zveřejní, zpřístupní či poskytne ke zveřejnění výlučně tu verzi této SMLOUVY anebo jejích částí, kterou jí za tímto účelem připraví a poskytne CRO/ZADAVATEL nejpozději v den podpisu této SMLOUVY, a to ve strojově čitelném formátu v elektronické podobě zasláním na emailovou adresu . CRO/ZADAVATEL vymaže z uveřejňované SMLOUVY veškeré informace týkající se důvěrných informací, osobních údajů a obchodního tajemství ve smyslu § 504 zákona tajemství, jak je vymezeno zákonem č. 89/2012 Sb., občanského zákoníkuobčanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, s výjimkou informací veřejně dostupných v okamžiku uzavření této SMLOUVY a/nebo případného dodatku (které tvoří Příloha I, PROTOKOL vyloučené informace a design STUDIE, počet ZAŘAZENÝCH SUBJEKTŮ, trvání STUDIE) a osobních údajů, kterou ZADAVATEL nebo CRO v redigované formě POSKYTOVATELI ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB za tímto účelem poskytne před podpisem této SMLOUVYdohodnuté vyloučení informace). POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ se zavazuje v rámci postupu zveřejnění této SMLOUVY podle zákona č. 340/2015 Sb., o . O registru smluv, smluv zaslat potvrzení o zveřejnění SMLOUVY na e-e- mailovou adresu: a ZADAVATELI v souladu s článkem Oznamování výše. CRO i ZADAVATEL berou na vědomí, že POSKYTOVATEL ZDRAVOTNÍCH SLUŽEB jakožto státní příspěvková organizace, je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.