Common use of Relation to other Chapters Clause in Contracts

Relation to other Chapters. 1. This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by a Party to the extent that they are covered by Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 9 (Movement of Natural Persons). 2. Notwithstanding Paragraph 1, Article 6 (Treatment of Investment), Article 7 (Compensation for Losses), Article 8 (Transfers), Article 9 (Expropriation and Compensation), Article 10 (Subrogation) and Section B (Investment Disputes between a Party and an Investor) shall apply, mutatis mutandis, to any measure affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of any one of the other Parties pursuant to Chapter 8 (Trade in Services), but only to the extent that any such measures relate to a covered investment and an obligation under this Chapter, regardless of whether such a service sector is scheduled in a Party's schedule of specific services commitments in Annex 3 (Schedules of Specific Services Commitments).

Relation to other Chapters. 1. This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by a Party to the extent that they are covered by Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 9 10 (Movement of Natural Persons). 2. Notwithstanding Paragraph paragraph 1, Article 6 12.7 (Treatment Minimum Standard of InvestmentTreatment), Article 7 (Compensation for Losses), Article 8 (Transfers), Article 9 12.8 (Expropriation and Compensation), Article 10 12.9 (Transfers), Article 12.10 (Treatment in the Case of Strife) and Article 12.11 (Subrogation) and Section B (Investment Disputes between a Party and an Investor) shall apply, mutatis mutandis, to any measure affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of any one of the other Parties Party pursuant to Chapter 8 (Trade in Services), but only to the extent that any such measures relate measure relates to a covered investment and an obligation under this Chapter, regardless of whether such a service sector is scheduled in a Party's schedule Schedule of specific services commitments Specific Services Commitments in Annex 3 (Schedules of Specific Services Commitments).

Relation to other Chapters. 1. This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by a Party to the extent that they are covered by Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 9 (Movement of Natural Persons). 2. Notwithstanding Paragraph 1, Article 6 (Treatment of Investment), Article 7 (Compensation for Losses), Article 8 (Transfers), Article 9 (Expropriation and Compensation), Article 10 (Subrogation) and Section B (Investment Disputes between a Party and an Investor) shall apply, mutatis mutandis, to any measure affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of any one of the other Parties pursuant to Chapter 8 (Trade in Services), but only to the extent that any such measures relate to a covered investment and an obligation under this Chapter, regardless of whether such a service sector is scheduled in a Party's schedule of specific services commitments in Annex 3 (Schedules of Specific Services Commitments).

Relation to other Chapters. 1. This Chapter does not apply to measures adopted or maintained by a Party to the extent that they are covered by Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 9 10 (Movement of Natural Persons). 2. Notwithstanding Paragraph paragraph 1, Article 6 12.7 (Treatment Minimum Standard of InvestmentTreatment), Article 7 (Compensation for Losses), Article 8 (Transfers), Article 9 12.8 (Expropriation and Compensation), Article 10 12.9 (Transfers), Article 12.10 (Treatment in the Case of Strife) and Article 12.11 (Subrogation) and Section B (Investment Disputes between a Party and an Investor) shall apply, mutatis mutandis, to any measure affecting the supply of service by a service supplier of a Party through commercial presence in the territory of any one of the other Parties Party pursuant to Chapter 8 (Trade in Services), but only to the extent that any such measures relate measure relates to a covered investment and an obligation under this Chapter, regardless of whether such a service sector is scheduled in a Party's schedule ’s Schedule of specific services commitments Specific Services Commitments in Annex 3 (Schedules of Specific Services Commitments).