Common use of Relationship Between The Company And The Client Clause in Contracts

Relationship Between The Company And The Client. ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا 18.1. The Company reserves the right to use, employ or appoint third qualified and فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت .18.1 duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of Orders and the conclusion of Transactions for the Client. ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في .ليمعلل تلاماعملا\تاقفصلا 18.2. The Company declares that it takes all necessary measures, where possible, in order to anticipate or solve any conflicts of interest between, on the one hand itself and its associated persons and clients and on the other hand, its Clients. However, the Company draws the Client’s attention to the following possibilities of a conflict of interest: وأ عقوت لجأ نم ،اً نكمم كلذ ناك امثيح ،ةمزلالا تاءارجلاا عيمج ذختت اهنأ ةكشر لا نلعت نمو ،اهب يز ر طبترملا ءلامعلاو صاخشلأاو ،اهنيب ةدحاو ةهج نم حلاصملا في ز براضت يأ لح براضتل ةيلاتلا تلاامتحلاا لىإ ليمعلا هابتنا ةكشر لا هجوت ،كلذ عمو .اهئلامع ىرخأ ةيحان .18.2 a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: متنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في ز وضع ةكش يأ وأ ةطبترم ةكش يأ وأ ةكشر لل زوجي .a :ةكشر لا اهيلإ i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order; ii. Be an issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments in which the Client wishes to conclude a transaction is based; iii. Act on its behalf or for another client as purchaser or seller or may have an interest in the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments of the issuer in which the Client wishes to conclude a transaction is based; or iv. Act as an agent, or have any trading or other relationship with any issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instrument is based; ؛هرمأ\هبلط ذيفنت لجأ نم ليمعلا عم قافتا في ز اهسفن لاخدإ دنتست يذلا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلال رادصلاا ةهج نوكت نأ ؛اهيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري تي لا ةيلاملا تاودلأا هيلإ في ةحلصم اهل نوكي دق وأ عئاب وأ يي شمك ،رخآ ليمعل وأ اهدحول فصرتلا ةيلاملا تاودلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا وأ ؛هيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري يذلا ردصملل رادصلا ةهج يأ عم ىرخأ ةقلاع يأ وأ ةيراجت ةقلاع اهيدل يأ وأ ليكوك لمعلا ؛ةيلاملا ةادلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا .i .ii .iii .iv b. The Company may execute different orders (even contrary to one another) on behalf of different clients. نع ةباين )ضعبلا اهضعب نم سكعلا لع( ةفلتخم رماوأ\تابلط ذيفنت ةكشر لل زوجي .b .يز ر فلتخم ءلامع c. The Company may mitigate the risk associated with the Client's ةكش يأ عم ليمعلا تلاماعم\تاقفصب ةطبترملا رطاخملا فيفختب ةكشر لا موقت دق .c transactions with, and obtain coverage for such risk from, any company هذهل ةيطغت لع لوصحلاو ،ةكشر لا اهيلإ م تنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في وضع which is a member of the group of companies to which the Company CA15082021 belongs.

Relationship Between The Company And The Client. ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا 18.1. The Company reserves the right to use, employ or appoint third qualified and فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت .18.1 duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of Orders and the conclusion of Transactions for the Client. ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في .ليمعلل تلاماعملا\تاقفصلا. 18.2. The Company declares that it takes all necessary measures, where possible, in order to anticipate or solve any conflicts of interest between, on the one hand itself and its associated persons and clients and on the other hand, its Clients. However, the Company draws the Client’s attention to the following possibilities of a conflict of interest: : a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order; .رخآ قرخ يأ وأ )دجو نإ( تي ز عملا كاهتنلااب قلعتي اميف يز ر فرطلا نم هذه في كلذ فلاخ لع صني مل ام ،بابسلأا نم ببس يلأ ةيقافتلاا هذه ءاغلا دنع مايز لا يأ فرط يلأ نوكي نل ،ءاغللإا لبق تمكارت تامايز لا وأ قوقح يأب اً نهرو ةيقافتلاا .ةيقافتلاا هذه بجومب رخلآا فرطلا هاجت رخآ ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في طسوتلا ضرغل بجاولا وحنلا لع ثلاث وأ عقوت لجأ نم ،اً نكمم كلذ ناك امثيح ،ةمزلالا تاءارجلاا عيمج ذختت اهنأ ةكشر لا نلعت نمو ،اهب يز ر طبترملا ءلامعلاو صاخشلأاو ،اهنيب ةدحاو ةهج نم حلاصملا في ز براضت يأ لح براضتل ةيلاتلا تلاامتحلاا لىإ ليمعلا هابتنا ةكشر لا هجوت ،كلذ عمو .اهئلامع ىرخأ ةيحان .18.2 a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: متنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في ز وضع ةكش يأ وأ ةطبترم ةكش يأ وأ ةكشر لل زوجي .a :ةكشر لا اهيلإ i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order;CA05052019 ii. Be an issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments in which the Client wishes to conclude a transaction is based; ; iii. Act on its behalf or for another client as purchaser or seller or may have an interest in the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments of the issuer in which the Client wishes to conclude a transaction is based; or or iv. Act as an agent, or have any trading or other relationship with any issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instrument is based; ؛هرمأ\هبلط ذيفنت لجأ نم ليمعلا عم قافتا في ز اهسفن لاخدإ دنتست يذلا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلال رادصلاا ةهج نوكت نأ ؛اهيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري تي لا ةيلاملا تاودلأا هيلإ في ةحلصم اهل نوكي دق وأ عئاب وأ يي شمك ،رخآ ليمعل وأ اهدحول فصرتلا ةيلاملا تاودلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا وأ ؛هيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري يذلا ردصملل رادصلا ةهج يأ عم ىرخأ ةقلاع يأ وأ ةيراجت ةقلاع اهيدل يأ وأ ليكوك لمعلا ؛ةيلاملا ةادلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا .i .ii .iii .iv b. The Company may execute different orders (even contrary to one another) on behalf of different clients. نع ةباين )ضعبلا اهضعب نم سكعلا لع( ةفلتخم رماوأ\تابلط ذيفنت ةكشر لل زوجي .b .يز ر فلتخم ءلامع c. The Company may mitigate the risk associated with the Client's ةكش يأ عم ليمعلا تلاماعم\تاقفصب ةطبترملا رطاخملا فيفختب ةكشر لا موقت دق .c transactions with, and obtain coverage for such risk from, any company هذهل ةيطغت لع لوصحلاو ،ةكشر لا اهيلإ م تنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في وضع which is a member of the group of companies to which the Company CA15082021 belongs.

Relationship Between The Company And The Client. ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا 18.1. The Company reserves the right to use, employ or appoint third qualified and ليمعلاو ةكشر لا ي· ر ب ةقلاعلا فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت .18.1 duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of Orders and the conclusion of Transactions for the Client. ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في .ليمعلل تلاماعملا\تاقفصلاCA19022023 18.2. The Company declares that it takes all necessary measures, where possible, in order to anticipate or solve any conflicts of interest between, on the one hand itself and its associated persons and clients and on the other hand, its Clients. However, the Company draws the Client’s attention to the following possibilities of a conflict of interest: وأ عقوت لجأ نم ،اً نكمم كلذ ناك امثيح ،ةمزلالا تاءارجلاا عيمج ذختت اهنأ ةكشر لا نلعت نمو ،اهب يز ر طبترملا ءلامعلاو صاخشلأاو ،اهنيب ةدحاو ةهج نم حلاصملا في ز براضت يأ لح براضتل ةيلاتلا تلاامتحلاا لىإ ليمعلا هابتنا ةكشر لا هجوت ،كلذ عمو .اهئلامع ىرخأ ةيحان .18.2 a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: متنت تي : لا تاكشر لا ةعومجم في ز وضع ةكش يأ وأ ةطبترم ةكش يأ وأ ةكشر لل زوجي .a :ةكشر لا اهيلإ i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order; ii. Be an issuer of the underlying assets or future contract on which ؛هرمأ\هبلط ذيفنت لجأ نم ليمعلا عم قافتا في ز اهسفن لاخدإ دنتست يذلا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلال رادصلاا ةهج نوكت نأ .i .ii the Financial Instruments in which the Client wishes to conclude a transaction is based;; ؛اهيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ليمعلا بغري تي : لا ةيلاملا تاودلأا هيلإ iii. Act on its behalf or for another client as purchaser or seller or may have an interest in the underlying assets or future contract on في ةحلصم اهل نوكي دق وأ عئاب وأ يي: شمك ،رخآ ليمعل وأ اهدحول فصرتلا ةيلاملا تاودلأا اهيلإ دنتست تي : لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا .iii which the Financial Instruments of the issuer in which the Client wishes to conclude a transaction is based; oror وأ ؛هيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ليمعلا بغري يذلا ردصملل iv. Act as an agent, or have any trading or other relationship with any issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instrument is based; ؛هرمأ\هبلط ذيفنت لجأ نم ليمعلا عم قافتا في ز اهسفن لاخدإ دنتست يذلا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلال رادصلاا ةهج نوكت نأ ؛اهيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري تي لا ةيلاملا تاودلأا هيلإ في ةحلصم اهل نوكي دق وأ عئاب وأ يي شمك ،رخآ ليمعل وأ اهدحول فصرتلا ةيلاملا تاودلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا وأ ؛هيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري يذلا ردصملل رادصلا ةهج يأ عم ىرخأ ةقلاع يأ وأ ةيراجت ةقلاع اهيدل يأ وأ ليكوك لمعلا ؛ةيلاملا ةادلأا اهيلإ دنتست تي : لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا .i .ii .iii .iv b. The Company may execute different orders (even contrary to one another) on behalf of different clients. نع ةباين )ضعبلا اهضعب نم سكعلا لع( ةفلتخم رماوأ\تابلط ذيفنت ةكشر لل زوجي .b .يز ر فلتخم ءلامع c. The Company may mitigate the risk associated with the Client's ةكش يأ عم ليمعلا تلاماعم\تاقفصب ةطبترملا رطاخملا فيفختب ةكشر لا موقت دق .c transactions with, and obtain coverage for such risk from, any company هذهل ةيطغت لع لوصحلاو ،ةكشر لا اهيلإ م تنت تي : لا تاكشر لا ةعومجم في وضع which is a member of the group of companies to which the Company CA15082021 belongs.

Relationship Between The Company And The Client. ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا 18.1. The Company reserves the right to use, employ or appoint third qualified and فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت .18.1 duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of Orders and the conclusion of Transactions for the Client. ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في .ليمعلل تلاماعملا\تاقفصلا. 18.2. The Company declares that it takes all necessary measures, where possible, in order to anticipate or solve any conflicts of interest between, on the one hand itself and its associated persons and clients and on the other hand, its Clients. However, the Company draws the Client’s attention to the following possibilities of a conflict of interest: a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: CA05052019 i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order; ،اهتزوحب تي لا ليمعلا تاكلتمم ارً وف ليمعلا ميلستب ةكشر لا موقت ،ةيقافتلاا هذه ءاغلإ دنع قلاغلإ ةروصرز لا دنع ليمعلا اذه تاكلتممب ظافتحلاا في قحلا ةكشر لل نوكي نأ ةطيش كلذ في ز امب ،ليمعلا دنع ةقلعم تامايز لا يأ عفد وأ لعفلاب اهحتف مت تي لا زكارملا\تاقفصلا ،ةيقافتلاا هذه بجومب ةكشر لل ليمعلا هب نيدي غلبم يأ عفد ،صرحلا لا لاثملا ليبس لع ديحوتو ،تاباسح يأ يز ر ب عمجلا )1( :ةيلاتلا تاءارجلإا في عوشر لا في قحلا هل نوكيو ؛زكارملا\تاقفصلا لكوأ يأ قلاغإ )2 .ةدصرلأا كلت ةصاقملا و تاباسحلا هذه في ز ةدصرلأا ليوحت )5 .لوادتلا ةصنم لىإ لوصولا قح ليمعلا حنم نع فقوتلا )4 .باسحلا قلاغإ )3 ضفر )7 ؛رماولأا\تابلطلا ضفر وأ زكرم\ةقفص يأ قلاغإ وأ ديمجت وأ قيلعت )6 ؛ةلمع يأ يلأ رخآ ضيوعت وأ قح يأب لخي لا ،17 مسقلا اذه في ز ةدراولا ةيقافتلاا هذه ءاغلإب قحلا .رخآ قرخ يأ وأ )دجو نإ( تي ز عملا كاهتنلااب قلعتي اميف يز ر فرطلا نم هذه في كلذ فلاخ لع صني مل ام ،بابسلأا نم ببس يلأ ةيقافتلاا هذه ءاغلا دنع مايز لا يأ فرط يلأ نوكي نل ،ءاغللإا لبق تمكارت تامايز لا وأ قوقح يأب اً نهرو ةيقافتلاا ليمعلاو ةكشر لا ي ر ب ةقلاعلا فرط نم يز ر بردمو يز ر لهؤم صاخشأ يز ر يعت وأ فيظوت وأ مادختسا في ز قحلاب ةكشر لا ظفتحت ماربإو رماولأا\تابلطلا ذيفنت في طسوتلا ضرغل بجاولا وحنلا لع ثلاث .ليمعلل تلاماعملا\تاقفصلا وأ عقوت لجأ نم ،اً نكمم كلذ ناك امثيح ،ةمزلالا تاءارجلاا عيمج ذختت اهنأ ةكشر لا نلعت نمو ،اهب يز ر طبترملا ءلامعلاو صاخشلأاو ،اهنيب ةدحاو ةهج نم حلاصملا في ز براضت يأ لح براضتل ةيلاتلا تلاامتحلاا لىإ ليمعلا هابتنا ةكشر لا هجوت ،كلذ عمو .اهئلامع ىرخأ ةيحان .18.2 a. The Company or any associated company or any company which is a member of the group of companies to which the Company belongs to, might: متنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في ز وضع ةكش يأ وأ ةطبترم ةكش يأ وأ ةكشر لل زوجي .a :ةكشر لا اهيلإ i. Enter itself into an agreement with the Client in order to execute his Order;ةيحان ii. Be an issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments in which the Client wishes to conclude a transaction is based; ; iii. Act on its behalf or for another client as purchaser or seller or may have an interest in the underlying assets or future contract on which the Financial Instruments of the issuer in which the Client wishes to conclude a transaction is based; or or iv. Act as an agent, or have any trading or other relationship with any issuer of the underlying assets or future contract on which the Financial Instrument is based; ؛هرمأ\هبلط ذيفنت لجأ نم ليمعلا عم قافتا في ز اهسفن لاخدإ دنتست يذلا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلال رادصلاا ةهج نوكت نأ ؛اهيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري تي لا ةيلاملا تاودلأا هيلإ في ةحلصم اهل نوكي دق وأ عئاب وأ يي شمك ،رخآ ليمعل وأ اهدحول فصرتلا ةيلاملا تاودلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا وأ ؛هيف ةلماعملا\ةقفصلا ماربإ في ز ليمعلا بغري يذلا ردصملل رادصلا ةهج يأ عم ىرخأ ةقلاع يأ وأ ةيراجت ةقلاع اهيدل يأ وأ ليكوك لمعلا ؛ةيلاملا ةادلأا اهيلإ دنتست تي لا ةيلبقتسملا دوقعلا وأ ةيساسلأا لوصلأا .i .ii .iii .iv b. The Company may execute different orders (even contrary to one another) on behalf of different clients. نع ةباين )ضعبلا اهضعب نم سكعلا لع( ةفلتخم رماوأ\تابلط ذيفنت ةكشر لل زوجي .b .يز ر فلتخم ءلامع c. The Company may mitigate the risk associated with the Client's ةكش يأ عم ليمعلا تلاماعم\تاقفصب ةطبترملا رطاخملا فيفختب ةكشر لا موقت دق .c transactions with, and obtain coverage for such risk from, any company هذهل ةيطغت لع لوصحلاو ،ةكشر لا اهيلإ م تنت تي لا تاكشر لا ةعومجم في وضع which is a member of the group of companies to which the Company CA15082021 belongs.