Common use of Repatriation of Investment and Returns Clause in Contracts

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In any case within a period not exceeding six months the transfer In any convertible currency of: a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant other fees, Interest and other returns accruing from any Investment of the Investors of the other Contracting Party; b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the Contracting Party; c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With regard to nationals of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationals. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In in any case within a period not exceeding six months the transfer In in any convertible currency of: a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party;: b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting Party;: c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With regard to nationals of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationals. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In in any case within a period not exceeding six months the transfer In in any convertible currency of: a) The the net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party; b) The the proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting PartyParly; c) Funds funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With with regard to nationals of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationals. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with subject to its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In any case delay (within a period not exceeding six months months) the transfer In in any convertible currency of: a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party; b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting Party; c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With regard to nationals of the other Contracting Party, ; who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationalsnationals from the said work. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In in any case within a period not exceeding six months the transfer In in any convertible currency of: (a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party; (b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting Party; (c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and (d) With regard to nationals of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationals. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In in any case within a period not exceeding six months the transfer In in any convertible currency of: a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party; b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting Party; c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With regard to nationals of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationals. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part pan of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.

Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, In in any case within a period not exceeding six months the transfer In in any convertible currency of: a) The net profits, dividends, royalties, commercial technical assistance ant and other fees, Interest interest and other returns accruing from any Investment investment of the Investors investors of the other Contracting Party; b) The proceeds from the total or partial liquidation or sale of any investment made by investors of the other Contracting Party; c) Funds in repayment of borrowings by investors of one Contracting Party from the investors of the other Contracting Party which both Contracting Parties have recognized as investments; and d) With regard to nationals citizens of the other Contracting Party, who are employed in connection with an investment in its territory, the earnings of such nationalscitizens. (2) The Contracting Parties shall also allow free transfer from their territories of movable property constituting part of an investment by an investor of the other Contracting Party. (3) The Contracting Parties undertake to accord to transfers referred to in paragraph (1) and (2) of this Article treatment as favorable favourable as that accorded to transfers originating from investments made by investors of any third country.