Common use of Repatriation Clause in Contracts

Repatriation. (1) Each Contracting Party shall guarantee to nationals and/ or companies of the other Contracting Party the free transfer, in accordance with its laws and regulations and on a non-discriminatory basis, of their investment and the returns from any investments, including— (a) Profits, capital gain, dividends , royalties , interests and other current income accruing from any investment; (b) The proceeds of the total or partial liquidation of any investment; (c) Repayments made pursuant to a loan agreement in connection with investment; (d) Licence fees in relation to the matters in Article 1 (d);Article 1 (d); (e) Payments in respect of technical assistance, technical services and management fees; (f) Payments in connection with contracting projects; (g) Earnings of nationals of the other Contracting Party who work in connection with an investment in the territory of the Contracting Party. (2) Nothing in paragraph (1) of this Article shall affect the free transfer of compensation paid under Article 6 of this Agreement.paragraph (1) of this Article shall affect the free transfer of compensation paid under Article 6 of this Agreement.

Repatriation. (1) Each Contracting Party shall guarantee permit to nationals and/ or companies of the other Contracting Party the free transfer, in accordance with its laws and regulations and on a non-discriminatory basis, of their investment capital and the returns from any investments, including—: (a) Profits, capital gain, dividends dividends, royalties royalties, interests interest and other current income accruing from any investment; (b) The proceeds of the total or partial liquidation of any investmentinvestments; (c) Repayments made pursuant to a loan agreement in connection with investmentinvestments; (d) Licence fees in relation to the matters in Article 1 (1) (d);Article 1 1 (1) (d); (e) Payments in respect of technical assistance, technical services service, management and management consultancy fees;: (f) Payments in connection with contracting projects; (g) Earnings Earning of nationals of the other Contracting Party who work in connection with an investment in the territory of the former Contracting Party. (2) Nothing in paragraph (1) of this Article shall affect the free transfer of compensation paid under Article 6 of this Agreement.paragraph (1) of this Article shall affect the free transfer of compensation paid under Article 6 of this Agreement.