Common use of Restrictions to Safeguard the Balance of Payments Clause in Contracts

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights Any restriction to safeguard the balance of payments adopted or maintained by a Party under and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of conformity with Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of GATS shall apply under this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions Any restriction to safeguard the balance of payments. 2. The rights payments adopted or maintained by a Party under and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of conformity with Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of GATS shall apply under this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS apply and are hereby incorporated into and made part of this ChapterAgreement, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandisAgreement. 32. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The With respect to the rights and obligations of the Parties concerning restrictions referred to in respect of such restrictions shall be governed by paragraph 1, paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour endeavor to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures for balance-of-payments purposes. 2. Articles XI and XII of the GATS shall apply to payments and transfers, and to restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties balance-of-payments relating to trade in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandisservices. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions a measure under this Article shall promptly notify the other Parties and the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour endeavor to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights Any restriction to safeguard the balance of payments adopted or maintained by a Party under and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of conformity with Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of GATS shall apply under this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights Any restrictions to safeguard the balance of payments adopted or maintained by a Party under and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of conformity with Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of GATS shall apply under this Chapter, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandis. . 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS shall apply and are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandisAgreement. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations For the purposes of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by this Chapter, paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS apply and are hereby incorporated into and made part of this ChapterAgreement, mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures for balance-of- payments purposes. 2. Articles XI and XII of the GATS shall apply to payments and transfers, and to restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties balance-of-payments relating to trade in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandisservices. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions a measure under this Article shall promptly notify the other Parties and the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs Paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which GATS apply to this Chapter and are hereby incorporated into and made part of this ChapterAgreement, mutatis mutandismutandis . 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures for balance-of-payments purposes. 2. Articles XI and XII of the GATS shall apply to payments and transfers, and to restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties balance-of- payments relating to trade in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, mutatis mutandisservices. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions a measure under this Article shall promptly notify the other Parties and the Joint CommitteeCommittee thereof.

Restrictions to Safeguard the Balance of Payments. 1. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictions to safeguard the balance of payments. 2. The rights and obligations of the Parties in respect of such restrictions shall be governed by paragraphs 1 to 3 of Article XII of the GATS, which are hereby incorporated into and made part of this Chapter, ,mutatis mutandis. 3. A Party adopting or maintaining such restrictions shall promptly notify the Joint Committee.