Common use of Return of the Leased Premises Clause in Contracts

Return of the Leased Premises. 1. Within ten days after the expiration of the term, early cancellation or termination hereof, Party B shall clean and vacate the Leased Premises, and return the same to Party A. If Party B does not clean up the sundries in returning the Leased Premises, it shall bear the expenses incurred by Party A in doing so. 2. When the Leased Premises are returned, both Parties shall respectively designate their own personnel to be responsible for the return, and shall undergo the written handover formalities at the time of return, or else Party B shall be not deemed to have handed over the Leased Premises. 3. If Party B fails to return the Leased Premises on time, it needs to pay Party A the occupation fees per month in an amount of two times monthly rent. 4. The main structure and supporting facilities of the Leased Premises shall not be damaged at the time of return, or else Party B shall bear all restoration fees, and Party A shall be entitled to directly deduct such restoration fees from the lease deposit and recover the shortage from Party B. 5. When returning the Leased Premises, Party B shall keep the Leased Premises and its facilities and equipment in good condition, not leave any particulars or affect the normal use of the Leased Premises. Party A shall be entitled to dispose of any particulars that are left without the consent of Party A. 6. After the expiration, early cancellation or termination hereof, Party B’s all decoration, ornament, additions, expansions and renovations (including, without limitation, elevators, water and power facilities and fixing buildings) during the Lease Term shall belong to Party A without payment. Party A shall not make any economic compensation therefor, and Party B shall not dismantle them without authorization. 7. Except as set forth in this Article 13.6, the movable facilities and equipment purchased by Party B during the Lease Term shall belong to Party B and not need to return.

Return of the Leased Premises. 1. Within ten days after the expiration of the term, early cancellation or termination hereof, Party B shall clean and vacate the Leased Premises, and return the same to Party A. If Party B does not clean up the sundries in returning the Leased Premises, it shall bear the expenses incurred by Party A in doing so. 2. When the Leased Premises are returned, both Parties shall respectively designate their own personnel to be responsible for the return, and shall undergo the written handover formalities at the time of return, or else Party B shall be not deemed to have handed over the Leased Premises. 3. If Party B fails to return the Leased Premises on time, it needs to pay Party A the occupation fees per month in an amount of two times monthly rent. 4. The main structure and supporting facilities of the Leased Premises shall not be damaged at the time of return, or else Party B shall bear all restoration fees, and Party A shall be entitled to directly deduct such restoration fees from the lease deposit and recover the shortage from Party B. 5. When returning the Leased Premises, Party B shall keep the Leased Premises and its their facilities and equipment in good condition, not leave any particulars or affect the normal use of the Leased Premises. Party A shall be entitled to dispose of any particulars that are left without the consent of Party A. 6. After the expiration, early cancellation or termination hereof, Party B’s all decoration, ornament, additions, expansions and renovations (including, without limitation, elevators, water and power facilities and fixing buildings) during the Lease Term shall belong to Party A without payment. Party A shall not make any economic compensation therefor, and Party B shall not dismantle them without authorization. 7. Except as set forth in this Article 13.6, the movable facilities and equipment purchased by Party B during the Lease Term shall belong to Party B and not need to return.

Return of the Leased Premises. (1. Within ten days after the expiration ) Upon termination or rescission of the term, early cancellation or termination hereofthis Contract, Party B shall clean and vacate the Leased Premises, and return the same to Party A. If Party B does not clean up the sundries in returning the Leased Premises, it shall bear the expenses incurred by Party A in doing so. 2. When the Leased Premises and its auxiliary facilities and equipment within 5 working days upon termination or rescission hereof and ensure that the Leased Premises and its auxiliary facilities and equipment are returnedin good and clean condition that can be used normally. After the check and acceptance, both Parties shall respectively designate their own personnel to be responsible for sign and seal on the return, "Property Handover Procedure Form" and shall undergo deliver the written handover formalities at the time key of return, or else Party B shall be not deemed to have handed over the Leased Premises. 3. If Party B fails to return the Leased Premises on time, it needs to pay Party A the occupation fees per month in an amount of two times monthly rent. 4. The main structure and supporting facilities of the Leased Premises shall not be damaged at the time of return, or else Party B shall bear all restoration fees, and Party A shall be entitled to directly deduct such restoration fees from the lease deposit and recover the shortage from Party B. 5. When returning the Leased Premises, Party B shall keep be deemed to have performed its obligation of returning the Leased Premises. Meanwhile, both Parties shall settle all the costs and expenses payable before return of the Leased Premises and its facilities and equipment respectively as agreed in good conditionthe Contract. (2) Upon the return of the Leased Premises, not leave any particulars or affect the normal use both Parties shall conduct a joint inspection of the Leased Premises. If any objection to such facilities and equipment as fittings, Party A shall be entitled to dispose of any particulars that are left without the consent of Party A. 6. After the expiration, early cancellation or termination hereof, Party B’s all decoration, ornament, additions, expansions and renovations (including, without limitation, elevators, water and power facilities and fixing buildings) during the Lease Term shall belong to Party A without payment. Party A shall not make any economic compensation therefor, and Party B shall not dismantle them without authorizationraise it on the spot; if it is difficult to make inspection and judgment on the spot, the objecting party shall claim to the other Party within 15 working days; if no objection is made within 15 working days, the Leased Premises shall be deemed as having passed the inspection and acceptance. 7(3) Upon the return of the Leased Premises, Party B shall take back all the office equipments and items inside the Leased Premises. (4) After the Leased Premises has been returned, Party B shall be deemed to have waived the ownership to any items that remain in it for more than 15 working days without the written consent of Party A, and Party A shall have the right to dispose of the items on its own without assuming any liabilities whatsoever. Except as set forth in this Article 13.6, the movable facilities All relevant costs and equipment purchased Losses incurred shall be borne by Party B during the Lease Term shall belong to B. (5) Party B shall complete the industrial and not need commercial, water and electricity cancellation or alteration procedures of the Leased Premises as the registered or business address within 30 days upon the expiration of the lease term hereof or upon the rescission, cancellation or confirmation of invalidity of this Contract. Otherwise, Party B shall pay Party A Default damages equivalent to returnthree times the daily Rent on the date of termination of this Contract for each day of delay.