Common use of Sanction Arrangements Clause in Contracts

Sanction Arrangements. 4.1. If the Supplier fails to commence Gas supply in due time or in the event of interruption of Gas supply during the term of the Contract in conflict with the law, the Supplier shall pay the Customer a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and large consumption Customers category for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations, and b) CZK 2,000 for each supply point of the small consumption Customers category for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations. 4.2. If the Customer, at any time during the term of the Contract, despite previous notices by the Supplier, fails to enable Gas supply to any of the supply points listed in the Bid for a reason on the part of the Customer, the Customer shall pay the Supplier a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and large consumption Customers category for which Gas supply has not been enabled, and b) CZK 2,000 for each supply point of the small consumption Customers category for which Gas supply has not been enabled. 4.3. In addition to the contractual penalty, each Contracting Party has the right to compensation for damage caused by a breach of the obligation to which the contractual penalty relates. However, the amount of damages claimed may not exceed the difference between the amount of damages actually incurred and the amount of the required contractual penalty.

Sanction Arrangements. 4.1. If the Supplier fails to commence Gas Electricity supply in due time or in the event of interruption of Gas Electricity supply during the term of the Contract in conflict with the law, the Supplier shall pay the Customer a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and category large consumption Customers category – for which Gas Electricity supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations, and b) CZK 2,000 for each supply point of the category small consumption Customers category – for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations. 4.2. If the Customer, at any time during the term of the Contract, despite previous notices by the Supplier, fails to enable Gas Electricity supply to any of the supply points listed in the Bid for a reason on the part of the Customer, the Customer shall pay the Supplier a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and category large consumption Customers category – for which Gas supply has not been enabled, and b) CZK 2,000 for each supply point of the category small consumption Customers category – for which Gas supply has not been enabled. 4.3. In addition to the contractual penalty, each Contracting Party has the right to compensation for damage caused by a breach of the obligation to which the contractual penalty relates. However, the amount of damages claimed may not exceed the difference between the amount of damages actually incurred and the amount of the required contractual penalty.

Sanction Arrangements. 4.1. If the Supplier fails to commence Gas supply in due time or in the event of interruption of Gas supply during the term of the Contract in conflict with the law, the Supplier shall pay the Customer a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and large consumption Customers category for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations, and b) CZK 2,000 20,000 for each supply point of the small consumption Customers category for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations. 4.2. If the Customer, at any time during the term of the Contract, despite previous notices by the Supplier, fails to enable Gas supply to any of the supply points listed in the Bid for a reason on the part of the Customer, the Customer shall pay the Supplier a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and large consumption Customers category for which Gas supply has not been enabled, and b) CZK 2,000 20,000 for each supply point of the small consumption Customers category for which Gas supply has not been enabled. 4.3. In addition to the contractual penalty, each Contracting Party has the The Parties’ right to compensation for damage caused in full shall not be affected by a breach of the obligation to which the contractual penalty relates. However, the amount of damages claimed may not exceed the difference between the amount of damages actually incurred and the amount of the required contractual penaltyarrangements.

Sanction Arrangements. 4.1. If the Supplier fails to commence Gas Electricity supply in due time or in the event of interruption of Gas Electricity supply during the term of the Contract in conflict with the law, the Supplier shall pay the Customer a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and category A or B – large consumption Customers category – for which Gas Electricity supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations, and b) CZK 2,000 20,000 for each supply point of the category C – small consumption Customers category – for which Gas supply has not been commenced or for which it has been interrupted without prior notice within periods of time under applicable legal regulations. 4.2. If the Customer, at any time during the term of the Contract, despite previous notices by the Supplier, fails to enable Gas Electricity supply to any of the supply points listed in the Bid for a reason on the part of the Customer, the Customer shall pay the Supplier a contractual penalty in the amount of: a) CZK 50,000 for each supply point of the medium consumption Customers and category A or B – large consumption Customers category – for which Gas supply has not been enabled, and b) CZK 2,000 20,000 for each supply point of the category C – small consumption Customers category – for which Gas supply has not been enabled. 4.3. In addition to the contractual penalty, each Contracting Party has the The Parties’ right to compensation for damage caused in full shall not be affected by a breach of the obligation to which the contractual penalty relates. However, the amount of damages claimed may not exceed the difference between the amount of damages actually incurred and the amount of the required contractual penaltyarrangements.