Separation of Funds 资金分离 Sample Clauses

Separation of Funds 资金分离. All money received from the Client or a Person authorised by the Client is held in trust in a separate Client Bank Account. The Client agrees and acknowledges that: 从客户或客户授权人收到的所有款项均托管在独立的客户银行账户中。客户同意并承认： (a) while Client Money is segregated from House Money, all Client funds are pooled together so an individual Client balance may not be protected if there is a default in the overall Client Bank Account balance; 当客户资金与房屋资金分开时，所有的客户资金都集中在一起，因此如果客户银行账户余额出现亏损 时，那么个人客户余额就可能无法得到保护。

Separation of Funds 资金分离. All money received from the Client or a Person authorised by the Client is held in trust in a separate Client Bank Account. The Client agrees and acknowledges that: 从客户或客户授权人收到的所有款项均托管在独立的客户银行账户中。客 户同意并承认： (a) while Client Money is segregated from House Money, all Client funds are pooled together so an individual Client balance may not be protected if there is a default in the overall Client Bank Account balance; 当客户资金与房屋资 金分开时，所有的客户资金都集中在一起，因此如果客户银行账户余额出现亏损 7 时，那么个人客户余额就可能无法得到保护。 (b) subject to our compliance with the Governing Legislation, we may hold Client Money in bank and broker accounts in New Zealand as well as other countries (including pursuant to Authorised Hedging Activities); 在遵守管理法规的前提下，我们可以将客户资金存入新西兰及其他国家的银行和经纪账 户（包括根据授权对冲活动）; (c) Client Money held outside of New Zealand may be subject to the jurisdiction of that territory and your rights may differ accordingly (and, where paid pursuant to Authorised Hedging Activities, it may no longer be afforded the protection of being held in trust); 在新西兰境外持有的客户资金可能受该领 土的管辖，因此您的权利可能会有所不同（并且，如果根据授权对冲活动支付，则可能不再享有受托保护 (d) in the event of insolvency or any other equivalent failure of that bank or broker, your money may be handled differently from the treatment which would apply if the money were held with a bank or broker in New Zealand; and 如果该银行或经纪人出现破产或任何其他同等失败情况，您的款项可能与新西兰的银行或经纪人持有的款项适用的待遇不同;和 (e) subject to the Governing Legislation, if such an event arose ROCKFORT Markets is not responsible for the solvency, acts or omissions of any bank or other third party with which Client Money is held. 根据管理法规，如果发生此类事件，ROCKFORT Markets 不对任何持有客户资金的银行或其他第三方 的偿付能力、行为或疏忽负责。