Spanish Translation. Reconocimiento
Spanish Translation. Términos y Condiciones
Spanish Translation. Al aceptar las Unidades de Accion Restringida, usted reconoce y acuerda que cualquier modification del Plan o su terminacion no constituye un cambio o desmejora de los terminos y condiciones de empleo.
Spanish Translation. Condiciones y duración
Spanish Translation. Any Transaction Document shall be translated into Spanish language at any time upon the simple written request of the Purchaser or Transaction Administrator. Any costs and expenses derived from such translation will be fully paid by the Spanish Originator.
Spanish Translation. Modificación Al aceptar el otorgamiento de la opción de Compra de Acciones, el Empleado entiende y acuerda que cualquier modificación al Plan o al Acuerdo o su terminación, no cambiará o disminuirá los términos y condiciones de empleo.
Spanish Translation de la subvención. Al aceptar el xxxxxxx, el participante reconoce que el participante ha recibido una copia del plan y el acuerdo, incluyendo este apéndice a, y que el participante ha revisado el plan y el acuerdo, incluyendo este apéndice a, en su totalidad y comprender y aceptar plenamente todas las disposiciones del plan y del acuerdo, incluido el presente Apéndice A. El participante reconoce además que el participante ha leído y aprobado expresa y explícitamente los términos y condiciones de la sección I (naturaleza de la concesión) del presente apéndice a, en el que se describen y establecen claramente los siguientes:
Spanish Translation. Reconocimiento de la Subvención. Al aceptar la Opción (“Option” por sus siglas en inglés), Ud. reconoce que ha recibido y revisado una copia del Términos y Condiciones, y reconoce, además, que acepta todas las disposiciones del Términos y Condiciones. Ud. también reconoce que Ud. ha leído y aprobado de forma expresa los términos y condiciones establecidos en la Sección I.1 (“Nature of Grant”) en este Appendix A, que claramente dispone lo siguiente:
Spanish Translation. Modificación Al aceptar el Premio, el Participante entiende y acuerda que cualquier modificación al Plan o al Acuerdo o su terminación, no cambiará o disminuirá los términos y condiciones de empleo.
Spanish Translation. Translations of the Agreement and this Addendum in Spanish can be provided to Optionee upon request. Se le facilitará una traducción xx xxxxxxxxxx de la documentación del incentivo (Award) si así lo solicitase. The grant of Options is considered a private offering in Switzerland and is therefore not subject to securities registration in Switzerland. Neither this document nor any other materials relating to the Options constitute a prospectus as such term is understood pursuant to the Swiss Code of Obligations, and neither this document nor any other material relating to the Options may be publicly distributed nor otherwise made publicly available in Switzerland.
