Translation. This permission is granted for non-exclusive world English rights only unless your license was granted for translation rights. If you licensed translation rights you may only translate this content into the languages you requested. A professional translator must perform all translations and reproduce the content word for word preserving the integrity of the article.
Translation. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various translations on the particulars and conditions herein, the English version shall prevail.
Translation. Translate any instructions or documents submitted in a foreign language.
Translation. If this Agreement or any other document related to the Plan is translated into a language other than English, and if the translated version is different from the English language version, the English language version will take precedence.
Translation. This Agreement is in English language only, which language shall be controlling in all respects, and all versions hereof in any other language shall be for accommodation only and shall not be binding upon the Parties. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement, and any dispute proceeding related to or arising hereunder, shall be in the English language. If there is a discrepancy between any translation of this Agreement and this Agreement, this Agreement shall prevail.
Translation. Any translated arbitration decision shall be forwarded to the Union. It is understood that the translated version shall not be regarded as official.
Translation. We don't want the legalese in that paragraph to be confusing, so here is a simple translation of the terms listed above:
Translation. If Participant has received this Award Agreement, including appendices, or any other document related to the Plan translated into a language other than English, and the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.
Translation.
2.6.1 Xxxxxxx who are already employed by the employer and join the union, shall remain on their current salary, so long as it is within the correct salary band for the position. Movement onto a step shall occur at the next annual progression date as per clause 2.3 (this clause does not apply to kaimahi at UCOL and Open Polytechnic).
2.6.2 Xxxxxxx whose salary is below the minimum of the relevant band will have their salary increased to the first step in the relevant band upon joining the union.
2.6.3 Xxxxxxx whose salary is above the maximum of the relevant band will:
a) Receive a “translation allowance” equal to the difference between the top of the band and their current salary to be abated (either in part or in full) by negotiated increases annually.
b) Not be entitled to progression within the salary band until their salary is within band.
Translation. This Agreement is executed in English. In the event this Agreement is translated into a language or languages other than English, this version in English shall be controlling on all questions or interpretations and performance.
