Common use of Spontaneous assistance Clause in Contracts

Spontaneous assistance. The Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to:

Spontaneous assistance. The Contracting Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisionsthe laws and regulations of each Contracting Party, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to:

Spontaneous assistance. The Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining toto concluded, planned or ongoing activities which constitute or appear to constitute operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Party. The information shall focus in particular on:

Spontaneous assistance. The Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly in particular by providing information obtained pertaining to:

Spontaneous assistance. The Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their laws, rules and other legal or regulatory provisionsinstruments, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining to:

Spontaneous assistance. The For the proper implementation of their respective laws and customs, and to the extent of their possibilities and resources, the Parties shall assist each other, at on their own initiative and initiative, providing information in accordance with their legal or regulatory provisionslaws and regulations, if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining related to:

Spontaneous assistance. The Parties shall may assist each other, other through their respective customs authorities at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisions, provisions if they consider that doing so to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly in particular by providing information obtained pertaining to:

Spontaneous assistance. The Associated Parties shall assist each other, at their own initiative and in accordance with their legal or regulatory provisionsrespective laws and regulations, if where they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly by providing information obtained pertaining toto concluded, planned or ongoing activities which constitute or appear to constitute operations in breach of customs legislation and which may be of interest to the other Associated Party. The information shall focus in particular on: