Common use of State Aid Clause in Contracts

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting PartiesParty concerned and other Parties to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a the state being the Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a one Contracting Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts whatsoever, distorting or threatens threatening to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shallshall be incompatible with the proper functioning of this Agreement, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, except for agricultural products for which state aid may be incompatible granted in compliance with the proper functioning relevant provisions of this Agreementthe WTO Agreements.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting one Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts whatsoever, distorting or threatens threatening to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shallshall be incompatible with the proper functioning of this Agreement, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid financial contribution granted by a Contracting Party or through state resources of that Contracting Party in any form whatsoever whatsoever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of favoring certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between that Contracting Party and other Contracting Parties to the Contracting PartiesAgreement, be deemed incompatible with the proper functioning of this the Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party state which is a party to this Agreement or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production productions of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a one Contracting Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts whatsoever, distorting or threatens threatening to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shallshall be incompatible with the proper functioning of this Agreement, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between this Party and the Contracting Partiesother Party to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts distort or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may negatively affect trade between the Contracting PartiesParties to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a State being a Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state resources in any form whatsoever whatever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state resources in any form whatsoever whatever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting one Party or through state State resources in any form whatsoever which distorts whatsoever, distorting or threatens threatening to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shallshall be incompatible with the proper functioning of this Agreement, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by state, a Contracting Party to this Agreement or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods goods, shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting Party or through state resources in any form whatsoever which distorts distort or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever whatever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a State being Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shallis, insofar as it may negatively affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a State being Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever whatsoever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it i t may affect trade between the Contracting PartiesParties to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a State being Contracting Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring favoring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar as it may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting PartiesParties to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state resources in any form whatsoever whatever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it i t may affect trade between the Contracting Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

State Aid. 1. Any aid granted by a Contracting State being a Party to this Agreement or through state State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, insofar in so far as it may affect trade between the Contracting Partiesthis Party and other Parties to this Agreement, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.