State Monopolies. 1. The Parties shall progressively adjust any state monopoly of a commercial character so as to ensure that by the end of the fourth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the Parties.
2. The Joint Committee shall be informed about the measures adopted to implement this objective.
State Monopolies. 1. The Contracting Parties shall adjust progressively any state monopoly of a commercial character so as to ensure that by the date of entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Contracting Parties.
2. The Joint Committee shall be informed about the measures adopted to implement this objective.
3. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Contracting Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Contracting Parties. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to other bodies.
State Monopolies. 1. The Parties shall adjust progressively any State monopoly of commercial character so as to ensure that by 1 July 1999 no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Parties.
2. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Parties, in law or in fact, either directly or indirectly, supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Parties. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by a Party to other bodies.
State Monopolies. 1. The Parties shall progressively adjust any state monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by the end of the second year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exist between nationals of Turkey and Israel.
2. The Joint Committee shall be informed about the measures adopted to implement this objective.
State Monopolies. 1. The Contracting Parties shall adjust progressively any state monopoly of a commercial character so as to ensure that by the end of the transitional period specified in Article 1 of this Agreement no discrimination regarding the conditions under which goods are produced and marketed exists between nationals of the Contracting Parties. The Contracting Parties shall inform each other about the measures adopted to implement this objective.
2. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Contracting Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Contracting Parties. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by a Contracting Party to other bodies.
State Monopolies. 1. The EFTA States shall ensure that any state monopoly of a commercial character be adjusted, with the exceptions laid down in Protocol C, so that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the EFTA States and the Palestinian people of the West Bank and the Gaza Strip. These goods shall be procured and marketed in accordance with commercial considerations.
2. The Palestinian Authority will progressively adjust any state monopoly of a commercial character so that at the latest by the end of 31 December 2001, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between the Palestinian people of the West Bank and the Gaza Strip and the nationals of the EFTA States. The Joint Committee will be informed of the measures adopted to implement these objectives.
3. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Parties to this Agreement, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Parties to this Agreement. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated to other bodies.
State Monopolies. Serbia shall progressively adjust any state monopolies of a commercial character so as to ensure that, three years after the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States of the European Union and Serbia.
State Monopolies. The EFTA States and Xxxxxx shall progressively adjust, with the exceptions laid down in Protocol C, without prejudice to their commitments respectively taken or to be taken under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (hereinafter "the GATT 1994"), any state monopolies of a commercial character, so as to ensure that, by the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the EFTA States and Jordan. The Joint Committee will be informed about the measures adopted to implement this objective.
State Monopolies. The former Yugoslav Republic of Macedonia shall progressively adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that, by the end of the fifth year following the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Member States and of the former Yugoslav Republic of Macedonia. The Stabilisation and Association Council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.
State Monopolies. 1. The EFTA States and Macedonia shall ensure that any state monopoly of a commercial character be adjusted, with the exceptions laid down in Protocol C, so that with the entry into force of this Agreement no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the EFTA States and of Macedonia. These goods shall be procured and marketed in accordance with commercial considerations.
2. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Parties. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to other bodies.
