Common use of Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option Clause in Contracts

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方或被指定人关于行使股权购买权的决定；(b)甲方或被指定人拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”)；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s or the Designee’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased by Party A or the Designee from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or or the date for transfer of the Optioned Interests.. 秘密文件 Strictly Confidential

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方或被指定人关于行使股权购买权的决定；(b)甲方或被指定人拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”)；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s or the Designee’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased by Party A or the Designee from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(下称“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(下称“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买的股权”)；和(c)被购买的股权的买入日期。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额（“被购买股权”）；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(下称“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a) 甲方关于行使股权购买权的决定；(b) 甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额（“被购买股权”）；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方、丙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方或被指定人关于行使股权购买权的决定；(b)甲方或被指定人拟从乙方、丙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B B, Party C (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's or the Designee’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased by Party A or the Designee from Party B B, Party C (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时, 应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”), 股权购买通知应载明以下事项: (a)甲方关于行使股权购买权的决定; (b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；; 和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为 提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额（“被购买股权”）；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买的股权”)；和(c)被购买的股权的买入日期。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方或被指定人关于行使股权购买权的决定；(b)甲方或被指定人拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”)；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (( the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (aspecifying:(a) Party A's ’s or the Designee’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased by Party A or the Designee from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Party B (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.. 秘密文件 Strictly Confidential

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权”) ；和(c) 被购买股权的购买日甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知（下称“股权购买通知”），股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方或被指定人关于行使股权购买权的决定；(b)甲方或被指定人拟从乙方购买的股权份额(下称“被购买股权”)；和(c)被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Party B (the "“Equity Interest Purchase Option Notice"”), specifying: (a) Party A's ’s or the Designee’s decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased by Party A or the Designee from Party B (the "“Optioned Interests"”); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or or the date for transfer of the Optioned Interests.

Steps for Exercise of Equity Interest Purchase Option. 甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时，应向乙方发出书面通知(“股权购买通知”)，股权购买通知应载明以下事项：(a)甲方关于行使股权购买权的决定；(b)甲方拟从乙方购买的股权份额(“被购买股权甲方行使其股权购买权以符合中国法律和法规的规定为前提。甲方行使股权购买权时, 应向乙方各股东方发出书面通知 (“股权购买通知”) ；和(c, 股权购买通知应载明以下事项: (a) 甲方关于行使股权购买权的决定; (b) 甲方拟从乙方各股东方购买的股权份额 (“被购买股权”); 和 (c) 被购买股权的购买日/转让日。 Subject to the provisions of the laws and regulations of China, Party A may exercise the Equity Interest Purchase Option by issuing a written notice to Each Party B Shareholder (the "Equity Interest Purchase Option Notice"), specifying: (a) Party A's decision to exercise the Equity Interest Purchase Option; (b) the portion of equity interests to be purchased from Each Party B Shareholder (the "Optioned Interests"); and (c) the date for purchasing the Optioned Interests and/or the date for transfer of the Optioned Interests.