Common use of Suspension for Delinquent Account Clause in Contracts

Suspension for Delinquent Account. Oracle reserves the right to suspend Customer’s access to and/or use of the Services if any payment is due but unpaid but only after Oracle has provided Customer two (2) delinquency notices, and at least thirty (30) days have passed since the transmission of the first notice. Customer agrees that Oracle shall not be liable to Customer or other third party for any suspension pursuant to this Section. 7.1 Suspension de Compte en Souffrance. Oracle se réserve le droit de suspendre l’accès du Client aux Services et/ou son utilisation de ces Services en cas de paiement dû non réglé, mais sous réserve d’avoir fourni au Client deux (2) avis de retard de paiement, et qu’au moins trente (30) jours se sont écoulés depuis la transmission du premier avis. Le Client accepte qu’Oracle ne soit pas tenu responsable envers le Client ou un autre tiers pour toute suspension au titre du présent Article.

Suspension for Delinquent Account. Oracle reserves the right to suspend Customer’s access to and/or use of the Services if any payment is due but unpaid but only after Oracle has provided Customer two (2) delinquency notices, and at least thirty (30) days have passed since the transmission of the first notice. Customer agrees that Oracle shall not be liable to Customer or other third party for any suspension pursuant to this Section. 7.1 Suspension de Compte en SouffranceSuspensión por Morosidad. Oracle se réserve le droit reserva el derecho de suspendre l’accès du Client aux Services etsuspender el acceso y/ou son utilisation o uso de ces Services los Servicios por parte del Cliente en cas caso de paiement dû non régléque se deba algún pago que no se haya satisfecho, mais sous réserve d’avoir fourni au Client deux pero únicamente después de que Oracle haya enviado al Cliente dos (2) avis notificaciones de retard de paiement, et qu’au moins trente impago y hayan transcurrido al menos treinta (30) jours se sont écoulés depuis días desde la transmission du premier avistransmisión de la primera notificación. Le Client accepte qu’Oracle ne soit pas tenu El Cliente acepta que Oracle no será responsable envers le Client ou un autre tiers pour toute suspension au titre du présent Articleante el Cliente ni cualquier otro tercero de ninguna suspensión llevada a cabo de conformidad con esta Sección.

Suspension for Delinquent Account. Oracle reserves the right to suspend Customer’s access to and/or use of the Services if any payment is due but unpaid but only after Oracle has provided Customer two (2) delinquency notices, and at least thirty (30) days have passed since the transmission of the first notice. Customer agrees that Oracle shall not be liable to 7.1 Suspensión por Morosidad. Oracle se reserva el derecho de suspender el acceso y/o uso de los Servicios por parte del Cliente en caso de que se deba algún pago que no se haya satisfecho, pero únicamente después de que Oracle haya enviado al Cliente dos (2) notificaciones de impago y hayan transcurrido al menos treinta (30) días desde la Customer or other third party for any suspension pursuant to this Section. 7.1 Suspension transmisión de Compte en Souffrancela primera notificación. El Cliente acepta que Oracle se réserve le droit no será responsable ante el Cliente ni cualquier otro tercero de suspendre l’accès du Client aux Services et/ou son utilisation ninguna suspensión llevada a cabo de ces Services en cas de paiement dû non réglé, mais sous réserve d’avoir fourni au Client deux (2) avis de retard de paiement, et qu’au moins trente (30) jours se sont écoulés depuis la transmission du premier avis. Le Client accepte qu’Oracle ne soit pas tenu responsable envers le Client ou un autre tiers pour toute suspension au titre du présent Articleconformidad con esta Sección.