Common use of Suspension for Ongoing Harm Clause in Contracts

Suspension for Ongoing Harm. Oracle may suspend Customer’s or Users’ access to, or use of, the Services if Oracle believes that (a) there is a significant threat to the functionality, security, integrity, or availability of the Services or any content, data, or applications in the Services; (b) Customer or Users are accessing or using the Services to commit an illegal act; or (c) there is a violation of the Acceptable Use Policy. When reasonably practicable and lawfully permitted, Oracle will provide Customer with advance notice of any such suspension. Oracle will use reasonable efforts to re-establish the Services promptly after Oracle determines that the issue causing the suspension has been resolved. During any suspension period, Oracle will make Customer Data (as it existed on the suspension date) available to Customer. Any suspension under this Section shall not excuse Customer from Customer’s obligation to make payments under this Agreement. 7.2 Suspension pour Préjudice Continu. Oracle peut suspendre l’accès du Client ou celui de ses Utilisateurs aux Services ou son utilisation de ceux-ci ou celle de ses Utilisateurs si Oracle pense (a) qu’il existe une menace importante pour la fonctionnalité, la sécurité, l’intégrité ou la disponibilité des Services ou de tout contenu, donnée ou application dans les Services ; (b) que le Client ou ses Utilisateurs accèdent aux Services ou les utilisent pour commettre un acte illégal ; ou (c) qu’il y a violation des Conditions Générales d’Utilisation. Quand cela est raisonnablement réalisable ou autorisé par la loi, Oracle communiquera au Client un préavis de toute suspension de cette nature. Oracle déploiera des efforts raisonnables pour rétablir rapidement les Services après avoir déterminé que le problème causant la suspension a été résolu. Pendant toute période de suspension, Oracle mettra les Données du Client (telles qu’elles existaient à la date de suspension) à la disposition du Client. Toute suspension au titre du présent Article n’excusera pas le Client de ses obligations de paiement dans le cadre du présent Contrat.

Suspension for Ongoing Harm. Oracle may suspend Customer’s or Users’ access to, or use of, the Services if Oracle believes that (a) there is a significant threat to the functionality, security, integrity, or availability of the Services or any content, data, or applications in the Services; (b) Customer or Users are accessing or using the Services to commit an illegal act; or (c) there is a violation of the Acceptable Use Policy. When reasonably practicable and lawfully permitted, Oracle will provide Customer with advance notice of any such suspension. Oracle will use reasonable efforts to re-establish the Services promptly after Oracle determines that the issue causing the suspension has 7.2 Suspensión por Perjuicio Continuado. Oracle podrá suspender el acceso del Cliente o de los Usuarios a los Servicios o su uso de estos en caso de que Oracle considere que se da alguno de los siguientes supuestos: (a) existe una amenaza significativa para la funcionalidad, seguridad, integridad o disponibilidad de los Servicios o de cualquier contenido, dato o aplicación de los Servicios; (b) el Cliente o los Usuarios están accediendo o utilizando los Servicios para cometer un acto ilegal; o (c) existe alguna infracción de la Política de Uso Aceptable. Cuando sea razonablemente viable y la ley lo permita, Oracle proporcionará al Cliente una notificación previa de dicha suspensión. Oracle realizará esfuerzos razonables been resolved. During any suspension period, Oracle will make Customer Data (as it existed on the suspension date) available to Customer. Any suspension under this Section shall not excuse Customer from Customer’s obligation to make payments under this Agreement. 7.2 Suspension pour Préjudice Continupara restablecer los Servicios lo antes posible una vez que haya determinado que el problema causante de la suspensión se ha resuelto. Oracle peut suspendre l’accès du Client ou celui Durante cualquier periodo de ses Utilisateurs aux Services ou son utilisation de ceux-ci ou celle de ses Utilisateurs si Oracle pense (a) qu’il existe une menace importante pour la fonctionnalité, la sécurité, l’intégrité ou la disponibilité des Services ou de tout contenu, donnée ou application dans les Services ; (b) que le Client ou ses Utilisateurs accèdent aux Services ou les utilisent pour commettre un acte illégal ; ou (c) qu’il y a violation des Conditions Générales d’Utilisation. Quand cela est raisonnablement réalisable ou autorisé par la loisuspensión, Oracle communiquera au Client un préavis pondrá los Datos del Cliente (tal y como se encuentren en la fecha de toute suspension la suspensión) a disposición del Cliente. Ninguna suspensión con arreglo a esta Sección eximirá al Cliente de cette nature. Oracle déploiera des efforts raisonnables pour rétablir rapidement les Services après avoir déterminé que le problème causant la suspension a été résolu. Pendant toute période su obligación de suspension, Oracle mettra les Données du Client (telles qu’elles existaient à la date de suspension) à la disposition du Client. Toute suspension au titre du présent Article n’excusera pas le Client de ses obligations de paiement dans le cadre du présent Contratrealizar los pagos previstos bajo este Acuerdo.

Suspension for Ongoing Harm. Oracle may suspend Customer’s or Users’ access to, or use of, the Services if Oracle believes that (a) there is a significant threat to the functionality, security, integrity, or availability of the Services or any content, data, or applications in the Services; (b) Customer or Users are accessing or using the Services to commit an illegal act; or (c) there is a violation of the Acceptable Use Policy. When reasonably practicable and lawfully permitted, Oracle will provide Customer with advance notice of any such suspension. Oracle will use reasonable efforts to re-establish the Services promptly after Oracle determines that the issue causing the suspension has been resolved. During any suspension period, Oracle will make Customer Data (as it existed on the suspension date) available to Customer. Any suspension under this Section shall not excuse Customer from Customer’s obligation to make payments under this Agreement. 7.2 Suspension pour Préjudice ContinuSuspensión por Perjuicio Continuado. Oracle peut suspendre l’accès du Client ou celui podrá suspender el acceso del Cliente o de ses Utilisateurs aux Services ou son utilisation los Usuarios a los Servicios o su uso de ceux-ci ou celle estos en caso de ses Utilisateurs si que Oracle pense considere que se da alguno de los siguientes supuestos: (a) qu’il existe une menace importante pour una amenaza significativa para la fonctionnalitéfuncionalidad, la sécuritéseguridad, l’intégrité ou la disponibilité des Services ou integridad o disponibilidad de tout contenulos Servicios o de cualquier contenido, donnée ou application dans les Services dato o aplicación de los Servicios; (b) que le Client ou ses Utilisateurs accèdent aux Services ou les utilisent pour commettre el Cliente o los Usuarios están accediendo o utilizando los Servicios para cometer un acte illégal acto ilegal; ou o (c) qu’il existe alguna infracción de la Política de Uso Aceptable. Cuando sea razonablemente viable y a violation des Conditions Générales d’Utilisation. Quand cela est raisonnablement réalisable ou autorisé par la loiley lo permita, Oracle communiquera au Client un préavis proporcionará al Cliente una notificación previa de toute suspension de cette naturedicha suspensión. Oracle déploiera des efforts raisonnables pour rétablir rapidement les Services après avoir déterminé realizará esfuerzos razonables para restablecer los Servicios lo antes posible una vez que le problème causant haya determinado que el problema causante de la suspension a été résolususpensión se ha resuelto. Pendant toute période Durante cualquier periodo de suspensionsuspensión, Oracle mettra les Données du Client pondrá los Datos del Cliente (telles qu’elles existaient à tal y como se encuentren en la date fecha de suspensionla suspensión) à la disposition du Clienta disposición del Cliente. Toute suspension au titre du présent Article n’excusera pas le Client Ninguna suspensión con arreglo a esta Sección eximirá al Cliente de ses obligations su obligación de paiement dans le cadre du présent Contratrealizar los pagos previstos bajo este Acuerdo.