Common use of SÖZLEŞMENİN EKLERİ/ APPENDIXES OF THE CONTRACT Clause in Contracts

SÖZLEŞMENİN EKLERİ/ APPENDIXES OF THE CONTRACT. 7.1. Alım dokümanı, bu sözleşme’nin eki ve ayrılmaz parçası olup İDARE’yi ve YÜKLENİCİ’yi bağlar. Ancak, Sözleşme hükümleri ile alım dokümanını oluşturan belgelerdeki hükümler arasında çelişki veya farklılıklar olması halinde alım dokümanında yer alan hükümler esas alınır. Alım dokümanı arasındaki öncelik sıralaması aşağıdaki gibidir: The tender document is an appendix and an inseparable part of this Contract, and therefore it is binding on CONTRACTING ENTITY AND CONTRACTOR. However, in the event that there are any contradictions or differences between the Contract terms and conditions and the provisions in the documents constituting the tender document, the provisions in the tender document shall be the governing provisions. Precedence order among the tender documents is as follows:

SÖZLEŞMENİN EKLERİ/ APPENDIXES OF THE CONTRACT. 7.1. Alım dokümanı, bu sözleşme’nin sözleşme‟nin eki ve ayrılmaz parçası olup İDARE’yi İDARE‟yi ve YÜKLENİCİ’yi YÜKLENİCİ‟yi bağlar. Ancak, Sözleşme hükümleri ile alım dokümanını oluşturan belgelerdeki hükümler arasında çelişki veya farklılıklar olması halinde alım dokümanında yer alan hükümler esas alınır. Alım dokümanı arasındaki öncelik sıralaması aşağıdaki gibidir: The tender document is an appendix and an inseparable part of this Contract, and therefore it is binding on CONTRACTING ENTITY AND CONTRACTOR. However, in the event that there are any contradictions or differences between the Contract terms and conditions and the provisions in the documents constituting the tender document, the provisions in the tender document shall be the governing provisions. Precedence order among the tender documents is as follows: