Common use of Term and renewal of the Agreement Clause in Contracts

Term and renewal of the Agreement. 1. The Agreement is concluded for the maximum term of the stipulated type of Childcare. 2. The maximum term for Day Nursery runs up to the age that the child starts participating in primary education. 3. The maximum term for Out-of-School Care runs as from the age that the child starts participating in primary education up to the day that the child starts participating in secondary education. 4. In derogation from the provisions set forth in paragraph 1 the Parties can agree on a shorter term of at most one year. 5. After expiry of the Agreement concluded in pursuance of paragraph 4 for a shorter term than the maximum term the Parties can renew the Agreement. Renewal does not take place automatically. 6. A renewal of the Agreement is agreed on In Writing.

Term and renewal of the Agreement. 1. The Agreement is concluded for the maximum term of the stipulated type of Childcare. 2. The maximum term for Day Nursery runs up to the age that the child starts participating in primary education. 3. The maximum term for Out-of-School Care runs as from the age that the child starts participating in primary education up to the day that the child starts participating in secondary education. 4. In derogation from the provisions set forth in paragraph 1 the Parties can agree on a shorter term of at most one year. 5. After expiry of the Agreement concluded in pursuance of paragraph 4 for a shorter term than the maximum term the Parties can renew the Agreement. Renewal does not doesnot take place automatically. 6. A renewal of the Agreement is agreed on In Writing.

Term and renewal of the Agreement. 1. The Agreement is concluded for the maximum term of the stipulated type of Childcare. 2. The maximum term for Day Nursery runs up to the age that the child starts participating in primary education. 3. The maximum term for Out-of-School Care runs as from the age that the child starts participating in primary education up to the day that the child starts participating in secondary education. 4. In derogation from the provisions set forth in paragraph 1 the Parties can agree on a shorter term of at most one year. 5. After AGer expiry of the Agreement concluded in pursuance of paragraph 4 for a shorter term than the maximum term the Parties can renew the Agreement. Renewal does not take place automatically. 6. A renewal of the Agreement is agreed on In Writing.