Term and Termination 17 Clause Samples
The 'Term and Termination' clause defines the duration of the agreement and the conditions under which it may be ended by either party. Typically, it specifies the start and end dates of the contract, outlines procedures for renewal, and details the circumstances—such as breach, insolvency, or mutual agreement—that allow for early termination. This clause ensures both parties understand the lifespan of their obligations and provides a clear process for ending the relationship, thereby reducing uncertainty and managing risk.
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the Effective Date and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study as provided in the Protocol.
17.1. Doba platnosti této Smlouvy začíná Datem účinnosti a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie podle Protokolu.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution; or 17.
2.1. s udáním důvodu nebo bez, písemným oznámením třicet (30) dnů předem Poskytovateli; nebo
17.2.2. immediately for any of the following reasons: 17.
2.2. okamžitě z některého z následujících důvodů:
a) authorization and approval to conduct the Study is withdrawn by the relevant regulatory authority; a) příslušný kontrolní úřad odejme oprávnění a schválení k provádění Studie;
b) the Study Data support termination of the Study for any reason, including the safety and welfare of Study Subjects; b) ukončení Studie z jakéhokoli důvodu napomáhají Údaje ze studie, včetně kvůli bezpečnosti a blahu Subjektů studie;
c) Principal Investigator becomes unavailable to conduct the Study and a mutually acceptable replacement principal investigator cannot be identified; c) Hlavní zkoušející přestane být k dispozici pro provedení Studie a nelze jako náhradu určit Hlavního zkoušejícího, který by byl přijatelný pro obě Strany;
d) Institution materially breaches the terms of this Agreement and Institution has failed to cure the material breach, at itsown expense, within thirty (30) days of receipt of written notice specifying such breach; d) Poskytovatel zásadním způsobem porušuje podmínky této Smlouvy a Poskytovatel nenapravil toto zásadní porušení na vlastní náklady do třiceti (30) dnů od doručení písemného oznámení o daném porušení;
e) Institution, Principal Investigator or any Study Staff becomes debarred or disqualified; or e) Poskytovateli, Hlavnímu zkoušejícímu nebo jakémukoli členovi Personálu studie je pozastavena nebo zakázána činnost; nebo
f) Principal Investigator has failed to enrol at least one (1) Study Subject before overall enrolment for the Study is closed. f) Hlavní zkoušející nedokázal při náboru přijmout nebo zaregistrovat dostatečný počet subjektů pro účast ve Studii, aby bylo pravděpodobné, že budou splněny statistické požadavky platné pro Studii. 17.3. Institution may terminate this Agreement immedia...
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the Effective Date and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study at all sites.
17.1. Doba platnosti této Smlouvy začíná Datem účinnosti a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie ve všech centrech.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution and Principal Investigator; or 17.
Term and Termination 17. 1 This Agreement will enter into force on the Effective Date and will remain in force for seven (7) years, unless the Parties agree to terminate earlier or to extend it. Thereafter, this Agreement shall renew for successive three (3) year periods each, unless notice of termination is
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the date of last signature of the Parties hereto and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study at all sites. 17.1. Doba platnosti této Smlouvy začíná dnem posledního podpisu smluvních stran na této Smlouvě stranou a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie ve všech centrech.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution and Principal Investigator; or 17.
2.1. s udáním důvodu nebo bez, písemným oznámením třicet (30) dnů předem Poskytovateli zdravotních služeb a Hlavnímu zkoušejícímu; nebo
17.2.2. immediately for any of the following reasons: 17.
Term and Termination 17. Trvanie a ukončenie platnosti
17.1. The term of this Agreement shall begin on the Effective Date and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until the last of the following to occur: (i) Sponsor has received all properly completed CRFs from Institution; (ii) Institution has resolved all data clarification queries, and submitted the closeout reports to the EC and to Sponsor, to Sponsor’s satisfaction; (iii) all Institution closeout activities have been completed; and (iv) Sponsor has made all payments and reimbursements and collected all refunds due under this Agreement. Estimated date of competition 17.
1. Táto zmluva začína plynúť dátumom nadobudnutia účinnosti a pokiaľ nedôjde k predčasnému ukončeniu, ako je uvedené nižšie, jej platnosť pretrvá až do poslednej z nasledujúcich udalostí: (i) zadávateľ dostal od inštitúcie všetky riadne vyplnené CRF, (ii) inštitúcia vyriešila všetky požiadavky na objasnenie údajov, a predložila záverečné správy EK a zadávateľovi k jeho spokojnosti, (iii) boli dokončené všetky záverečné činnosti inštitúcie, a (iv) zadávateľ vykonal všetky platby a náhrady a vymohol všetky náhrady splatné of the Study is September 2025. podľa tejto zmluvy. Predpokladaný termín ukončenia štúdie je September 2025.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the Effective Date and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study as provided in the Protocol.
17.1. Doba platnosti této Smlouvy začíná Datem účinnosti a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie podle Protokolu.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution and Principal Investigator; or 17.
2.1. s udáním důvodu nebo bez, písemným oznámením třicet (30) dnů předem Zdravotnickému zařízení a Hlavnímu zkoušejícímu; nebo
17.2.2. immediately for any of the following reasons: 17.
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the day the Agreement is published in the Register of Contracts (“Effective Date”) and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study at all sites. Sponsor undertakes to provide to the Institution a modified version of the Agreement to be published in the Register of Contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll. on special conditions for the effectiveness of certain contracts, publication of these contracts and on the register of contracts, no later than as at the date the full version of the Agreement is signed. The Institution undertakes to publish the modified version of the Agreement within five (5) working days from the date the Agreement is signed by the Institution. 17.1. Doba účinnosti této Smlouvy začíná dnem zveřejnění Smlouvy v registru smluv („Datum účinnosti“) a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie ve všech centrech. Zadavatel se zavazuje, že dodá Zdravotnickému zařízení modifikovanou verzi Smlouvy určenou ke zveřejnění v registru smluv, dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, a to nejpozději ke dni podpisu plné verze Smlouvy. Zdravotnické zařízení se zavazuje, že modifikovanou verzi Smlouvy zveřejní nejpozději do 5-ti pracovních dnů od podpisu Smlouvy Zdravotnickým zařízením.
17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution and Principal Investigator; or 17.
2.1. s udáním důvodu nebo bez, písemným oznámením třicet (30) dnů předem Zdravotnickému zařízení a Hlavnímu zkoušejícímu; nebo
17.2.2. immediately for any of the following reasons:
Term and Termination 17. Doba trvání a ukončení
17.1. The term of this Agreement shall begin on the Effective Date and shall, unless sooner terminated as provided below, continue until completion of the Study at all sites. The expected duration of the study is approximately XXX 17.1. Doba platnosti této Smlouvy začíná Datem účinnosti a pokud nebude ukončena dříve, jak je uvedeno níže, bude pokračovat až do dokončení Studie ve všech centrech. Předpokládaná délka trvání studie je přibližně XXX 17.2. Sponsor may terminate this Agreement: 17.2. Zadavatel může tuto Smlouvu ukončit:
17.2.1. with or without cause, upon thirty (30) days prior written notice to Institution and Principal Investigator; or 17.