Common use of Term of Pledge Clause in Contracts

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation (the “AMR”). The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明本质权自本协议项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation (the “AMR”). The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors Pledgor shall be responsible for recording of this Agreement the Pledge in the Company’s Register of Shareholders.

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明本协议签署后，本协议各方应尽快完成股权质押工商登记。质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when Upon signing this Agreement, the Parties should complete the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation industry and commerce (the “AMRAIC”)) as soon as possible. The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor Pledger is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors Pledgers shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效, 质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation (the “AMR”). The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明本协议签署后，本协议各方应尽快完成股权质押工商登记。质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when Upon signing this Agreement, the Parties should complete the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation industry and commerce (the “AMRAIC”)) as soon as possible. The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.

Term of Pledge. 3.1 本质权自本合同项下的股权出质在相应的市场监督管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明本质权自本合同项下的股权出质在相应的工商行政管理机关登记之日起生效，质权有效期持续到出质人不再担任丙方的股东或丙方履行所有控制协议项下义务为止。出质人应当将质押在公司股东名册上载明。 The Pledge shall become effective on such date when the pledge of the Equity Interest contemplated herein has been registered with relevant administration for market regulation industry and commerce (the “AMRAIC”). The Pledge shall be continuously valid until the Pledgor is no longer a shareholder of Party C or the satisfaction of all its obligations by the Party C under the Control Agreements. The Pledgors shall be responsible for recording of this Agreement in the Company’s Register of Shareholders.