Common use of Termination and Suspension Clause in Contracts

Termination and Suspension. 16.1. EFI may by written notice, with immediate effect, terminate the Contract if EFI determines that circumstances make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract. 16.2. If EFI determines that circumstances only temporarily make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract EFI may by written notice, with immediate effect, suspend performance under the Contract. Any such suspension shall be in force until EFI notifies otherwise and is without prejudice to EFI’s rights according to the preceding article. The Contractor shall resume performance under the Contract when thus notified in writing by EFI. The Parties shall, before the Contractor resumes performance, negotiate on ways to implement the Contract, taking the impact of the suspension into consideration. 16.3. EFI may by written notice with immediate effect terminate this Contract where: • Contractor or any subcontractor is declared bankrupt, is having its affairs or person administered by the courts, has entered into arrangements with creditors or has suspended its business activities, or is the subject of proceedings concerning such matters; • Contractor is in breach of its obligations regarding Confidentiality or regarding Subcontracting and Assignment of Rights and Obligations; • Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after having been given the opportunity to remedy the failure, remains in breach of its contractual obligations; or • Contractor is in breach of its obligations regarding Code of conduct, in which case EFI can also recover any sums paid to the Contractor under the Contract. 16.4. No damages will be paid to the Contractor in case the Contract is terminated or suspended. 16.5. Termination shall not affect any accrued rights or liabilities of a Party at the time of termination.

Termination and Suspension. 16.1. EFI may by written notice, with immediate effect, terminate the Contract if EFI determines that circumstances make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract. 16.2. If EFI determines that circumstances only temporarily make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract EFI may by written notice, with immediate effect, suspend performance under the Contract. Any such suspension shall be in force until EFI notifies otherwise and is without prejudice to EFI’s rights according to the preceding article. The Contractor shall resume performance under the Contract when thus notified in writing by EFI. The Parties shall, before the Contractor resumes performance, negotiate on ways to implement the Contract, taking the impact of the suspension into consideration. 16.3. EFI may by written notice with immediate effect terminate this Contract where: • Contractor or any subcontractor is declared bankrupt, is having its affairs or person administered by the courts, has entered into arrangements with creditors or has suspended its business activities, or is the subject of proceedings concerning such matters; • Contractor is in breach of its obligations regarding Data protection (article 10), Confidentiality (article 11), or regarding Subcontracting and Assignment of Rights and ObligationsObligations (article 14); • Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after having been given the opportunity to remedy the failure, remains in breach of its contractual obligations; or • Contractor is in breach of its obligations regarding Code of conductconduct (article 8), in which case EFI can also recover any sums paid to the Contractor under the Contract. 16.4. No damages will be paid to the Contractor in case the Contract is terminated or suspended. 16.5. Termination shall not affect any accrued rights or liabilities of a Party at the time of termination.

Termination and Suspension. 16.1. EFI may by written notice, with immediate effect, terminate the Contract if EFI determines that circumstances make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract. 16.2. If EFI determines that circumstances only temporarily make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract EFI may by written notice, with immediate effect, suspend performance under the Contract. Any such suspension shall be in force until EFI notifies otherwise and is without prejudice to EFI’s rights according to the preceding article. The Contractor shall resume performance under the Contract when thus notified in writing by EFI. The Parties shall, before the Contractor resumes performance, negotiate on ways to implement the Contract, taking the impact of the suspension into consideration. 16.3. EFI may by written notice with immediate effect terminate this Contract where: •  Contractor or any subcontractor is declared bankrupt, is having its affairs or person administered by the courts, has entered into arrangements with creditors or has suspended its business activities, or is the subject of proceedings concerning such matters; •  Contractor is in breach of its obligations regarding Confidentiality or regarding Subcontracting and Assignment of Rights and Obligations; •  Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after having been given the opportunity to remedy the failure, remains in breach of its contractual obligations; or •  Contractor is in breach of its obligations regarding Code of conduct, in which case EFI can also recover any sums paid to the Contractor under the Contract. 16.4. No damages will be paid to the Contractor in case the Contract is terminated or suspended. 16.5. Termination shall not affect any accrued rights or liabilities of a Party at the time of termination.

Termination and Suspension. 16.111.1. EFI may by written notice, with immediate effect, terminate the Contract if EFI determines that circumstances make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract. 16.211.2. If EFI determines that circumstances only temporarily make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract EFI may by written notice, with immediate effect, suspend performance under the Contract. Any such suspension shall be in force until EFI notifies otherwise and is without prejudice to EFI’s rights according to the preceding article. The Contractor shall resume performance under the Contract when thus notified in writing by EFI. The Parties shall, before the Contractor resumes performance, negotiate on ways to implement the Contract, taking the impact of the suspension into consideration. 16.311.3. EFI may by written notice with immediate effect terminate this Contract where: •  Contractor or any subcontractor is declared bankrupt, is having its affairs or person administered by the courts, has entered into arrangements with creditors or has suspended its business activities, or is the subject of proceedings concerning such matters; •  Contractor is in breach of its obligations regarding Confidentiality or regarding Subcontracting and Assignment of Rights and Obligations; •  Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after having been given the opportunity to remedy the failure, remains in breach of its contractual obligations;  any information given by the Contractor in its tender (Annex 3) proves to be false or • any illegal or corrupt practices have been connected with negotiating, signing or executing this Contract, in which case EFI can also recover any funds paid to the Contractor; or  Contractor is in breach of its obligations regarding Code of conduct, in which case EFI can also recover any sums paid to the Contractor under the Contract. 16.411.4. No damages will be paid to the Contractor in case the Contract is terminated or suspended. 16.511.5. Termination shall not affect any accrued rights or liabilities of a Party at the time of termination.

Termination and Suspension. 16.114.1. EFI may by written notice, with immediate effect, terminate the Contract if EFI determines that circumstances make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract. 16.214.2. If EFI determines that circumstances only temporarily make it impossible or excessively difficult to continue implementation of the Contract EFI may by written notice, with immediate effect, suspend performance under the Contract. Any such suspension shall be in force until EFI notifies otherwise and is without prejudice to EFI’s rights according to the preceding article. The Contractor shall resume performance under the Contract when thus notified in writing by EFI. The Parties shall, before the Contractor resumes performance, negotiate on ways to implement the Contract, taking the impact of the suspension into consideration. 16.314.3. EFI may by written notice with immediate effect terminate this Contract where: • Contractor or any subcontractor is declared bankrupt, is having its affairs or person administered by the courts, has entered into arrangements with creditors or has suspended its business activities, or is the subject of proceedings concerning such matters; • Contractor is in breach of its obligations regarding Confidentiality or regarding Subcontracting and Assignment of Rights and Obligations; • Contractor, after receiving formal notice in writing to comply, specifying the nature of the alleged failure, and after having been given the opportunity to remedy the failure, remains in breach of its contractual obligations; or • Contractor is in breach of its obligations regarding Code of conduct, in which case EFI can also recover any sums paid to the Contractor under the Contract. 16.414.4. No damages will be paid to the Contractor in case the Contract is terminated or suspended. 16.514.5. Termination shall not affect any accrued rights or liabilities of a Party at the time of termination.