Common use of Termination of the Contract Clause in Contracts

Termination of the Contract. 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months 30 days in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 . In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 . If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 . At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 The Customer Agency may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer Agency to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer Agency may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer Agency shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 If the Customer Agency terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the CustomerAgency’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 ‌ 6.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 6.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 6.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 6.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 6.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 6.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 6.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 6.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 . In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 . If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 . At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. ‌ 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in monthin writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.

Termination of the Contract. 7.1 The Customer may terminate the Contract by giving a notice of 3 months in writing. The Contract cannot be terminated by the Provider. 7.2 In the event that the Complaints Board for Public Procurement or a court declares the Contract to be void or cancels an award decision and orders the Customer to terminate the Contract within a time limit set by the Complaints Board for Public Procurement or the court, the Customer may terminate the Contract in full or in part at appropriate notice as stipulated in the order from the Complaints Board for Public Procurement or the court. The Contract shall terminate, either fully or in part, as stipulated by the order, with effect from the date the order takes effect. If the order issued contains further conditions or requirements, the Customer shall be entitled to pass on these conditions or requirements in the termination with the Provider, provided that this is on objective grounds, and the Provider shall subsequently comply with these conditions or requirements. 7.3 If the Customer terminates the Contract in accordance with section 7.1 or 7.2 of the Project-Specific Provisions, the Provider shall be entitled to remuneration for work performed up until the date on which the termination takes effect. The Provider shall not be entitled to compensation for loss of profits at the termination of the Contract or for projects related to the terminated Contract or other indirect losses. 7.4 At the termination of the Contract, the Provider shall, at the Customer’s request, deliver the Deliverable or any parts thereof completed up until the date of termination without undue delay.