Common use of Traffic Rights Clause in Contracts

Traffic Rights. 1. Subject to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2408/92, as included in the Annex to this Agreement: — Community and Swiss air carriers shall be granted traffic rights between any point in Switzerland and any point in the Community; — two years after the entry into force of this Agreement, Swiss air carriers shall be granted traffic rights between points in different EC Member States. 2. For the purpose of paragraph 1: — Community air carrier shall mean an air carrier which has its principal place of business and, if any, its registered office in the Community and which is licensed according to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92, as included in the Annex to this Agreement;‌‌‌ — Swiss air carrier shall mean an air carrier which has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland and which is licensed according to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92, as included in the Annex to this Agreement. 3. The Contracting Parties shall undertake negotiations on the possible extension of the scope of this Article to cover traffic rights between points within Switzerland and between points within the EC Member States five years after the entry into force of this Agreement.

Traffic Rights. ARTICLE 15 1. Subject to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2408/92, as included in the Annex to this Agreement: — - Community and Swiss air carriers shall be granted traffic rights between any point in Switzerland and any point in the Community; — - two years after the entry into force of this Agreement, Swiss air carriers shall be granted traffic rights between points in different EC Member States. 2. For the purpose of paragraph 1: — - Community air carrier shall mean an air carrier which has its principal place of business and, if any, its registered office in the Community and which is licensed according to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92, as included in the Annex to this Agreement;‌‌‌ — Agreement; - Swiss air carrier shall mean an air carrier which has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland and which is licensed according to the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92, as included in the Annex to this Agreement. 3. The Contracting Parties shall undertake negotiations on the possible extension of the scope of this Article to cover traffic rights between points within Switzerland and between points within the EC Member States five years after the entry into force of this Agreement.