Common use of Transfer of Payments Clause in Contracts

Transfer of Payments. 1. Each Contracting Party shall guarantee to investors of the other Contracting Party, after fulfillment of all tax obligations, a free transfer abroad of payments related to investments and in particular: a) the amount of the original investment and additional amounts to maintain and increase investments; b) income; c) the amounts in repayment of loans, recognized by both Contracting Parties as investments; d) the sums received by the investor in connection with the partial or total liquidation or sale of investments; e) the compensation provided for in Article 6 of this Agreement; f) wages and other remuneration received by investors and key personnel of the other Contracting Party who are allowed to work in connection with investments in the territory of the first Contracting Party. 2. Transfer of payments will be carried out without delay in a freely convertible currency at the exchange rate applicable on the date of transfer in accordance with the foreign exchange control regulations of the Contracting Party in whose territory the investments are made.

Transfer of Payments. 1. Each Contracting Party shall guarantee to investors of the The other Contracting Party, after fulfillment of all tax obligations, a Tax obligations free transfer abroad of payments related to investments in connection with investments, and in particular: a) the amount of the original investment and additional amounts to maintain and increase investments; b) income; c) the amounts in repayment of loans, recognized by both Contracting Parties as investments; d) the sums received by the investor in connection with the partial or total liquidation or sale of investments; e) the compensation provided for in Article 6 7 of this Agreement; f) wages and other remuneration received by investors and key personnel of the other Contracting Party who are allowed to work in connection with investments in the territory of the first Contracting Party. 2. Transfer of payments will be carried out without delay in a freely convertible currency at the exchange rate applicable on the date of transfer in accordance with the foreign exchange control currency regulations of the Contracting Party in whose territory the investments are investment the state made.

Transfer of Payments. 1. Each Contracting Party shall guarantee to investors of the other Contracting Party, after fulfillment of all tax obligations, a free transfer abroad of payments related to investments in connection with the investments, and in particular: a) the amount amounts of the original investment initial capital and additional amounts to maintain and increase investments; b) income; c) the amounts in repayment of loans, recognized by both Contracting Parties as investments; d) the sums received by the investor in connection with the partial or total liquidation or sale of investments; e) the compensation provided for in Article 6 of this Agreement; f) wages and other remuneration received by investors and key personnel of the other Contracting Party who are allowed to work in connection with investments in the territory of the first Contracting Party. 2. Transfer Transfers of payments will be carried out made without delay in a freely convertible currency at the exchange rate applicable on the date of transfer in accordance with the foreign exchange control currency regulations of the Contracting Party in whose territory the investments are were made.