Common use of Transfer of SIM Card Clause in Contracts

Transfer of SIM Card. (a) SORACOM shall transfer the SIM card (it does not matter whether it is a plug-in type or an embedded type) to the Subscriber, and the Subscriber may use such SIM card and/or lend such SIM card to the Subscriber’s Customer. However, the number of SIM cards transferred to the Subscriber shall be one SIM Card per SORACOM Air Global Service channel. (b) If there are unavoidable reasons (including but not limited to technical reasons) which impact on the conduct of SORACOM’s business in such a way that change of the SIM card is required, SORACOM may change the SIM card which SORACOM transfers to the Subscriber after notification to the Subscriber that such change is required. In such case, the Subscriber may lend the changed SIM card to the Subscriber’s Customer at the Subscriber’s own responsibility. (c) The Subscriber shall comply and ensure the Subscriber’s Customer complies with the management obligations and any other obligation that the network provider imposes on SORACOM with respect to the SIM card which SORACOM transfers to the Subscriber. The Subscriber shall bear the costs of any and all damages, if any, arising from insufficient management or misuse, etc. by the Subscriber and/or the Subscriber’s Customer. SORACOM shall not bear any responsibility in relation to such insufficient management or misuse.

Transfer of SIM Card. (a) SORACOM shall transfer the SIM card (it does not matter whether it is a plug-in type or an embedded type) to the Subscriber, and the Subscriber may use such SIM card and/or lend such SIM card to the Subscriber’s Customer. However, the number of SIM cards transferred to the Subscriber shall be one SIM Card per SORACOM Air Global Service channel. (b) If there are unavoidable reasons (including but not limited to technical reasons) which impact on the conduct of SORACOMXXXXXXX’s business in such a way that change of the SIM card is required, SORACOM may change the SIM card which SORACOM transfers to the Subscriber after notification to the Subscriber that such change is required. In such case, the Subscriber may lend the changed SIM card to the Subscriber’s Customer at the Subscriber’s own responsibility. (c) The Subscriber shall comply and ensure the Subscriber’s Customer complies with the management obligations and any other obligation that the network provider imposes on SORACOM with respect to the SIM card which SORACOM transfers to the Subscriber. The Subscriber shall bear the costs of any and all damages, if any, arising from insufficient management or misuse, etc. by the Subscriber and/or the Subscriber’s Customer. SORACOM shall not bear any responsibility in relation to such insufficient management or misuse.