Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 4 contracts
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises.
Appears in 4 contracts
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name:________________________________ By: Title:
Appears in 3 contracts
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name: ________________________________ By: Title:
Appears in 2 contracts
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. For the avoidance of doubt this paragraph does not preclude Holders and Beneficial Owners from pursuing claims under the Securities Act or the Exchange Act in federal courts. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name: By: Title:
Appears in 2 contracts
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group), Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: SIGNATURE GUARANTEED ____________________________ Name: ________________________________ By: Title: NOTICE: The signature of the Holder to this assignment must correspond with the name as written upon the face of the within instrument in every particular, without alteration or enlargement or any change whatsoever. If the endorsement be executed by an attorney, executor, administrator, trustee or guardian, the person executing the endorsement must give his/her full title in such capacity and proper evidence of authority to act in such capacity, if not on file with the Depositary, must be forwarded with this Receipt. ARTICLE I DEFINITIONS 3 SECTION 1.1 "Affiliate" 3 SECTION 1.2 "Agent" 3 SECTION 1.3 "American Depositary Share(s)" and "ADS(s)" 3 SECTION 1.4 "ADS Record Date" 3 SECTION 1.5 "Beneficial Owner" 4 SECTION 1.6 "Business Dxx" 0 SECTION 1.7 "Commission" 4 SECTION 1.8 "Company" 4 SECTION 1.9 "Custodian" 4 SECTION 1.10 "Deliver" and "Delivery" 4 SECTION 1.11 "Deposit Agreement" 5 SECTION 1.12 "Depositary" 5 SECTION 1.13 "Deposited Securities" 5 SECTION 1.14 "Dollars" and "$" 5 SECTION 1.15 "DRS/Profile" 5 SECTION 1.16 "DTC" 5 SECTION 1.17 "Exchange Act" 5 SECTION 1.18 "Foreign Currency" 5 SECTION 1.19 "Foreign Rxxxxxxxx" 0 SECTION 1.20 "Holder" 6 SECTION 1.21 “Indemnified Person” and “Indemnifying Person” 6 SECTION 1.22 “Pre-Release” 6 SECTION 1.23 "Principal Office" 6
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. Each party to the Deposit Agreement, including, without limitation, Holders and Beneficial Owners, further agrees that the Deposit Agreement and the Receipts shall be interpreted in accordance with, and all rights hereunder and thereunder and provisions hereof and thereof shall be governed by, the laws of the State of New York without reference to the principles of choice of law thereof (other than Section 5-1401 of the New York General Obligations Law and any other provision that would result in the application of the laws of the State of New York) and further irrevocably and unconditionally agrees not to plead or claim that any action, suit or proceeding arising out of the Deposit Agreement or the transactions contemplated thereby should not be governed by the laws of the State of New York. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“"Arbitration”") in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “"Rules”") then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: SIGNATURE GUARANTEED ____________________________ Name:________________________________ By: Title: NOTICE: The signature of the Holder to this assignment must correspond with the name as written upon the face of the within instrument in every particular, without alteration or enlargement or any change whatsoever. If the endorsement be executed by an attorney, executor, administrator, trustee or guardian, the person executing the endorsement must give his/her full title in such capacity and proper evidence of authority to act in such capacity, if not on file with the Depositary, must be forwarded with this Receipt. ARTICLE I DEFINITIONS 3 SECTION 1.1 "Affiliate" 3 SECTION 1.2 "Agent" 3 SECTION 1.3 "American Depositary Share(s)" and "ADS(s)" 3 SECTION 1.4 "ADS Record Date" 3 SECTION 1.5 "Beneficial Owner" 4 SECTION 1.6 "Business Dxx" 0 SECTION 1.7 "Commission" 4 SECTION 1.8 "Company" 4 SECTION 1.9 "Custodian" 4 SECTION 1.10 "Deliver" and "Delivery" 4 SECTION 1.11 "Deposit Agreement" 5 SECTION 1.12 "Depositary" 5 SECTION 1.13 "Deposited Securities" 5 SECTION 1.14 "Dollars" and "$" 5 SECTION 1.15 "DRS/Profile" 5 SECTION 1.16 "DTC" 5 SECTION 1.17 "Exchange Act" 5 SECTION 1.18 "Foreign Currency" 5 SECTION 1.19 "Foreign Rxxxxxxxx" 0 SECTION 1.20 "Holder" 6 SECTION 1.21 "Indemnified Person" and "Indemnifying Person" 6 SECTION 1.22 "Pre-Release" 6 SECTION 1.23 "Principal Office" 6
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRSADRs) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Bioceres S.A.)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understandunderstand and each irrevocably agrees that, and by holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American London Court of International Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American London Court of International Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityLondon, New YorkEngland, and the procedural law of such arbitration shall be New York English law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, Depositary and the Company shall each be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ANY ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“"Arbitration”") in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “"Rules”") then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. For the avoidance of doubt, this paragraph does not preclude Holders and Beneficial Owners from pursuing claims under the Securities Act or the Exchange Act in federal courts.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New YorkYork State, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New YorkYork State, and the procedural law of such any arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“"Arbitration”") in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “"Rules”") then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court situated in the City of New York in New York, New YorkYork County, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. Each party to the Deposit Agreement, and each Holder and Beneficial Owner of an ADS, further agrees that the laws of the State of New York bear a reasonable relationship to this Deposit Agreement and irrevocably and unconditionally waives, pursuant to Section 5-1401 of the New York General Obligations Law, any objection to the application of the laws of the State of New York to any action, suit or proceeding arising out of this Deposit Agreement or the transactions contemplated hereby and further irrevocably and unconditionally waives and agrees not to plead or claim that any such action, suit or proceeding should not be governed by the laws of the State of New York. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The CompanyFOR VALUE RECEIVED, the Depositary undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and by holding an American Depositary Share (or interest thereintransfer(s) Holders unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreementwhose address including postal zip code is ____________________________, the Depositarywithin Receipt and all rights thereunder, in its sole discretion, shall be entitled hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with transfer said Receipt on the Commercial Arbitration Rules books of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days Depositary with full power of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and substitution in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rulespremises. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.Dated: Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to Arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such Arbitration shall be New York law. The language to be used in the Arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration. Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The CompanyFOR VALUE RECEIVED, the Depositary undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and by holding an American Depositary Share (or interest thereintransfer(s) Holders unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreementwhose address including postal zip code is ____________________________, the Depositarywithin Receipt and all rights thereunder, in its sole discretion, shall be entitled hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with transfer said Receipt on the Commercial Arbitration Rules books of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days Depositary with full power of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and substitution in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rulespremises. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.Dated: Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRSADRs) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. force The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityYork, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: SIGNATURE GUARANTEED ________________________ Name: ________________________________ By: Title: NOTICE: The signature of the Holder to this assignment must correspond with the name as written upon the face of the within instrument in every particular, without alteration or enlargement or any change whatsoever. If the endorsement be executed by an attorney, executor, administrator, trustee or guardian, the person executing the endorsement must give his/her full title in such capacity and proper evidence of authority to act in such capacity, if not on file with the Depositary, must be forwarded with this Receipt. ARTICLE I DEFINITIONS 2 SECTION 1.1 "Affiliate" 2 SECTION 1.2 "Agent" 3 SECTION 1.3 "American Depositary Share(s)" and "ADS(s)" 3 SECTION 1.4 "ADS Record Date" 3 SECTION 1.5 "Beneficial Owner" 3 SECTION 1.6 "Business Dxx" 0 SECTION 1.7 "Commission" 3 SECTION 1.8 "Company" 3 SECTION 1.9 "Custodian" 3 SECTION 1.10 "Deliver" and "Delivery" 3 SECTION 1.11 "Deposit Agreement" 4 SECTION 1.12 "Depositary" 4 SECTION 1.13 "Deposited Securities" 4 SECTION 1.14 "Dollars" and "$" 4 SECTION 1.15 "DRS/Profile" 4 SECTION 1.16 "DTC" 4 SECTION 1.17 "Exchange Act" 4 SECTION 1.18 "Foreign Currency" 4 SECTION 1.19 "Foreign Rxxxxxxxx" 0 SECTION 1.20 "Holder" 4 SECTION 1.21 “Indemnified Person” and “Indemnifying Person” 4 SECTION 1.22 “Pre-Release” 5 SECTION 1.23 "Principal Office" 5
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understandunderstand and each irrevocably agrees that, and by holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American London Court of International Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American London Court of International Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityLondon, New YorkEngland, and the procedural law of such arbitration shall be New York English law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. For the avoidance of doubt, this paragraph does not preclude Holders and Beneficial Owners from pursuing claims under the Securities Act or the Exchange Act in federal courts. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: By: Name: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders Each Holder and Beneficial Owners understandOwner understands, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders each Holder and Beneficial Owners each Owner irrevocably agree agrees that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders Each Holder and Beneficial Owners agree Owner agrees that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' Holder’s and Beneficial Owners' Owner’s ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) 30 calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“"Arbitration”") in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “"Rules”") then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty within.thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understandunderstand and each irrevocably agrees that, and by holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' ’ and Beneficial Owners' ’ ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the this Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American London Court of International Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American London Court of International Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York CityLondon, New YorkEngland, and the procedural law of such arbitration shall be New York English law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto whose taxpayer identification number is and whose address including postal zip code is , the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. For the avoidance of doubt, this paragraph does not preclude Holders and Beneficial Owners from pursuing claims under the Securities Act or the Exchange Act in federal courts. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The Company, the Depositary and by holding an American Depositary Share (or interest therein) Holders and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreement, the Depositary, in its sole discretion, shall be entitled to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“"Arbitration”") in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the “"Rules”") then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rules. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.. FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and whose address including postal zip code is ____________________________, the within Receipt and all rights thereunder, hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to transfer said Receipt on the books of the Depositary with full power of substitution in the premises. Dated: Name: By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)
Waiver; Jurisdiction; Arbitration. EACH PARTY TO THE DEPOSIT AGREEMENT (INCLUDING, FOR AVOIDANCE OF DOUBT, EACH HOLDER AND BENEFICIAL OWNER AND/OR HOLDER OF INTERESTS IN ADRS) HEREBY IRREVOCABLY WAIVES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY RIGHT IT MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY SUIT, ACTION OR PROCEEDING AGAINST THE DEPOSITARY AND/OR THE COMPANY DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SHARES OR OTHER DEPOSITED SECURITIES, THE ADSs OR THE ADRs, THE DEPOSIT AGREEMENT OR ANY TRANSACTION CONTEMPLATED HEREIN OR THEREIN, OR THE BREACH HEREOF OR THEREOF (WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, COMMON LAW OR ANY OTHER THEORY). Holders and Beneficial Owners understand, and holding an American Depositary Share or an interest therein, such Holders and Beneficial Owners each irrevocably agree that any legal suit, action or proceeding against or involving the Company or the Depositary, arising out of or based upon the Deposit Agreement, American Depositary Shares, Receipts or the transactions contemplated hereby or thereby or by virtue of ownership thereof, may only be instituted in a state or federal court in New York, New York, and by holding an American Depositary Share or an interest therein each irrevocably waives any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any such proceeding, and irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding. Holders and Beneficial Owners agree that the provisions of this paragraph shall survive such Holders' and Beneficial Owners' ownership of American Depositary Shares or interests therein. The CompanyFOR VALUE RECEIVED, the Depositary undersigned Holder hereby sell(s), assign(s) and by holding an American Depositary Share (or interest thereintransfer(s) Holders unto ______________________________ whose taxpayer identification number is _______________________ and Beneficial Owners each agree that, notwithstanding the foregoing, with regard to any claim or dispute or difference of whatever nature between or involving the parties hereto arising directly or indirectly from the relationship created by the Deposit Agreementwhose address including postal zip code is ____________________________, the Depositarywithin Receipt and all rights thereunder, in its sole discretion, shall be entitled hereby irrevocably constituting and appointing ________________________ attorney-in-fact to refer such dispute or difference for final settlement by arbitration (“Arbitration”) in accordance with transfer said Receipt on the Commercial Arbitration Rules books of the American Arbitration Association (the “Rules”) then in force. The arbitration shall be conducted by three arbitrators, one nominated by the Depositary, one nominated by the Company, and one nominated by the two party-appointed arbitrators within thirty (30) calendar days Depositary with full power of the confirmation of the nomination of the second arbitrator. If any arbitrator has not been nominated within the time limits specified herein and substitution in the Rules, then such arbitrator shall be appointed by the American Arbitration Association in accordance with the Rulespremises. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The seat and place of any reference to arbitration shall be New York City, New York, and the procedural law of such arbitration shall be New York law. The language to be used in the arbitration shall be English. The fees of the arbitrator and other costs incurred by the parties in connection with such Arbitration shall be paid by the party or parties that is (are) unsuccessful in such Arbitration.Dated: Name:________________________________ By: Title:
Appears in 1 contract
Samples: Deposit Agreement (Deutsche Bank Trust Co Americas/ ADR Group)