Common use of Your Rights upon Termination Clause in Contracts

Your Rights upon Termination. The treatment of the Award(s) upon termination of employment will be determined under Sections 4 and 5 of the Stock Option Act unless the terms contained in the Agreement(s) and in the Plan are more favorable to you than Sections 4 and 5 of the Stock Option Act. Under the Stock Option Act, the Award(s) will survive and will not be forfeited if you are terminated by your employer for any reason other than misconduct (as determined under Danish law and the Stock Option Act) or summary dismissal. This means that you may be entitled to continue to vest in the Award(s) as if you were still an employee in accordance with your Agreement(s) and the Plan. Also, you may be entitled to receive an additional grant, proportionate to the length of your employment in the accounting year in which you are terminated, to which you would have been entitled according to agreement or custom had you still been employed at the end of the accounting year (the calculation will be in accordance with Section 5 of the Stock Options Act). This provision will not apply if the termination is due to your breach of your employment contract (misconduct or summary dismissal), in which case the Award(s) will lapse to the extent the Award(s) have not vested on the effective date of termination of your employment. Such lapse will take place automatically without notice on the effective date of termination of your employment. If you resign from your employment due to your employer’s gross misconduct (as determined under Danish law), or if your employment terminates because you reach the age of retirement for employees in your employer company or because you are entitled to receive old-age pension from the Danish state or your employer, the Award(s) shall continue on unchanged terms as if you had still been employed. Also, you may be entitled to receive an additional grant, proportionate to the length of your employment in the accounting year in which you are terminated, to which you would have been entitled according to agreement or custom had you still been employed at the end of the accounting year (the calculation will be in accordance with Section 5 of the Stock Options Act). If you resign from your employment for other reasons, the forfeiture of your Award(s) will be determined in accordance with the terms of the Agreement(s). In addition, you will be ineligible to receive any additional grants after your resignation.

Your Rights upon Termination. The treatment of the Award(s) upon termination of employment will be determined under Sections 4 and 5 of the Stock Option Act unless the terms contained in the Agreement(s) and in the Plan are more favorable to you than Sections 4 and 5 of the Stock Option Act. Under the Stock Option Act, the Award(s) will survive and will not be forfeited if you are terminated by your employer for any reason other than misconduct (as determined under Danish law and the Stock Option Act) or summary dismissal. This means that you may be entitled to continue to vest in the Award(s) as if you were still an employee in accordance with your Agreement(s) and the Plan. Also, you may be entitled to receive an additional grant, proportionate to the length of your employment in the accounting year in which you are terminated, to which you would have been entitled according to agreement or custom had you still been employed at the end of the accounting year (the calculation will be in accordance with Section 5 of the Stock Options Act). This provision will not apply if the termination is due to your breach of your employment contract (misconduct or summary dismissal), in which case the Award(s) will lapse to the extent the Award(s) have not vested on the effective date of termination of your employment. Such lapse will take place automatically without notice on the effective date of termination of your employment. If you resign from your employment due to your employer’s 's gross misconduct (as determined under Danish law), or if your employment terminates because you reach the age of retirement for employees in your employer company or because you are entitled to receive old-age pension from the Danish state or your employer, the Award(s) shall continue on unchanged terms as if you had still been employed. Also, you may be entitled to receive an additional grant, proportionate to the length of your employment in the accounting year in which you are terminated, to which you would have been entitled according to agreement or custom had you still been employed at the end of the accounting year (the calculation will be in accordance with Section 5 of the Stock Options Act). If you resign from your employment for other reasons, the forfeiture of your Award(s) will be determined in accordance with the terms of the Agreement(s). In addition, you will be ineligible to receive any additional grants after your resignation.