Common use of ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU Clause in Contracts

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel souhlasí, že jeho úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále osvědčuje, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní hodnotu služeb, které poskytuje a že žádné platby nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv léků, zařízení nebo produktů. Pokud Zadavatel nebo IQVIA poskytnou jakékoli léčivo nebo materiál pro použití ve Studii zdarma, Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu studie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předměty. Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu Studie, pojišťovně nebo státním úřadě za jakékoliv návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé v průběhu Studie, za které obdrželo úhradu od IQVIA nebo Zadavatele, nebo které nejsou součástí běžné péče, kterou by za normálních okolností poskytlo Subjektu studie a že Poskytovatel nebude poskytovat platbu jinému lékaři za doporučení subjektů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředí, pracovními normami a společenskými normami a řídit se normami stanovenými v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx). Poskytovatel bude jednat v souladu a zajistí, aby i jeho subdodavatelé jednali v souladu, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředí, pracovními normami a sociálními normami. Poskytovatel dále bere na vědomí, že on i jeho subdodavatelé musejí být seznámeni s ustanoveními amerického zákona o zahraničních korupčních praktikách (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA), zákonem Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se korupce a úplatkářství a že neprovedou ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations under this Section entitled “Compliance Obligations” (a “Compliance Event”), Institution or Investigator shall promptly notify IQVIA in writing of such Compliance Event and the measures Institution and Investigator have and intend to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrence. In addition to any other rights IQVIA or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately by written notice to the Institution. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA or Sponsor. Neither IQVIA nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen „Nepřípustné jednání“). Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistí, že došlo k události, která by mohla být rozumnou osobou považována za pravděpodobné podstatné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která Poskytovatel a Zkoušející plánují provést, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních práv, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci této Smlouvy, platí, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIA, případně pokud společnost IQVIA či Zadavatel budou mít důvodné podezření, že došlo k Nepřípustnému jednání, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízení, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednáním, a to za účelem zajištění souladu Poskytovatele s jeho závazky dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V případě, že společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazů, že Poskytovatel nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is no longer medically justifiable to continue the Study due to unexpected results, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel a Zkoušející souhlasí, že jeho jejich úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále osvědčujeosvědčují, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní receive from this Agreement, that such compensation does not exceed the fair market value of the services they are providing, and that no payments are being provided to them for the purpose of inducing them to purchase or prescribe any drugs, devices or products. 12 hodnotu služeb, které poskytuje poskytují a že žádné platby nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele je k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv léků, zařízení nebo produktů. Pokud Bude-li Zadavatel nebo IQVIA poskytnou jakékoli léčivo nebo materiál pro poskytovat k použití ve Studii nějaké výrobky nebo položky zdarma, zavazují se Poskytovatel souhlasía Zkoušející, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu takové výrobky a položky nebudou účtovat Subjektům studie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předmětypojišťovnám, státu ani jiným třetím osobám. Poskytovatel souhlasía Zkoušející se zavazují, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu Studienebudou Subjektům studie, pojišťovně nebo státním úřadě za jakékoliv pojišťovnám ani státu účtovat návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé ani výdaje, které jim vzniknou v průběhu StudieStudie a za něž budou od Zadavatele dostávat odměnu, za případně které obdrželo úhradu od IQVIA nebo Zadavatele, nebo které nejsou nebudou součástí běžné péčeléčby, kterou již by za normálních okolností poskytlo Subjektu Subjektům studie a jinak poskytovali. Zavazují se také, že Poskytovatel nebude poskytovat platbu jinému lékaři nebudou jiným lékařům vyplácet žádnou odměnu za doporučení subjektů pacientů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zákaz podplácení Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity provozovat svou činnost v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředíekologickými, pracovními normami pracovněprávními a společenskými normami sociálními zásadami a řídit se normami stanovenými dodržovat normy stanovené v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici na adrese webu xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx). Poskytovatel Místo provádění klinického hodnocení se zavazuje, že bude jednat v souladu dodržovat přiměřeně srovnatelné ekologické, pracovněprávní a sociální zásady a zajistí, aby je dodržovali také jeho subdodavatelé. Místo provádění klinického hodnocení dále potvrzuje, že ono samo i jeho subdodavatelé jednali v souladu, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředí, pracovními normami a sociálními normami. Poskytovatel dále bere na vědomí, že on i jeho subdodavatelé musejí být seznámeni jsou obeznámeni s ustanoveními amerického zákona USA o zahraničních korupčních praktikách v zahraničí (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA), zákonem zákona Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) království o zákazu uplácení a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se příslušných místních právních předpisů o zákazu uplácení a korupce a úplatkářství že nebudou činit ani umožňovat nic, co by mohlo představovat porušení ustanovení jakýchkoli Platných právních předpisů a že neprovedou ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations under this Section entitled “Compliance Obligations” (a “Compliance Event”), Institution or Investigator shall promptly notify IQVIA in writing of such Compliance Event and the measures Institution and Investigator have and intend to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrence. In addition to any other rights IQVIA or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately by written notice to the Institution. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA or Sponsor. Neither IQVIA nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nařízení nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen souhrnně „Nepřípustné Nepatřičné jednání“), resp. co by mohlo způsobit porušení uvedených předpisů, norem a kodexů ze strany Zadavatele. Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistízjistí poté, co provedou přiměřené a řádné přezkoumání nebo šetření, že došlo nebo nedošlo k nějaké události, která by mohla být rozumnou osobou opodstatněně považována za pravděpodobné podstatné závažné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která povinností Poskytovatel a Zkoušející plánují provést, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních práv, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci této Smlouvy, platí, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIA, případně pokud společnost IQVIA či Zadavatel budou mít důvodné podezření, že došlo k Nepřípustnému jednání, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízení, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednáním, a to za účelem zajištění souladu Poskytovatele s jeho závazky dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V případě, že společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazů, že Poskytovatel nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with If the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement provides any free products or items for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of use in the Study, Institution and Investigator agree that they will not bill any Study Subject, insurer or if it reasonably determines governmental agency, or any other third party, for such free products or items. Institution and Investigator agree that it is no longer medically justifiable to continue they will not bill any Study Subject, insurer, or governmental agency for any visits, services or expenses incurred during the Study due to unexpected resultsfor which they have received compensation from Sponsor, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy which are not part of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, ordinary care they would normally provide for the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completedStudy Subject, and make all reasonable efforts that neither Institution nor Investigator will pay another physician to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except refer subjects to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1Study.

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel Zdravotnické zařízení souhlasí, že jeho úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále osvědčuje, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní hodnotu služeb, které poskytuje pro účely Studie a že žádné platby hrazené společností IQVIA nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele Zdravotnické zařízení k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv léků, zařízení nebo produktůproduktů a že žádná platba podle této Smlouvy ani její část nebude přímo ani nepřímo předána žádné třetí straně ve formě rabatu nebo slevy na nákup výrobků GSK. Bez ohledu na výše uvedené však komerčně přiměřené částky vyplácené subdodavatelům, kteří budou poskytovat služby podle podmínek této Smlouvy, splňující kritéria služeb poskytovaných v dobré víře, nebudou považovány za platby v podobě dále předávaných rabatů nebo slev (a to ani v případě, že subdodavatel bude zákazníkem společnosti GSK). Pokud Zadavatel GSK nebo IQVIA poskytnou jakékoli léčivo produkty nebo materiál předměty pro použití ve Studii zdarma, Poskytovatel Zdravotnické zařízení souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu studie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předměty. Poskytovatel Zdravotnické zařízení souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu Studie, pojišťovně nebo státním úřadě za jakékoliv návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé v průběhu Studie, za které obdrželo úhradu od IQVIA nebo ZadavateleGSK, nebo které nejsou součástí běžné péče, kterou by za normálních okolností poskytlo Subjektu studie a že Poskytovatel nebude poskytovat platbu jinému lékaři za doporučení subjektů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředí, pracovními normami a společenskými normami a řídit se normami stanovenými v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx). Poskytovatel bude jednat v souladu a zajistí, aby i jeho subdodavatelé jednali v souladu, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředí, pracovními normami a sociálními normami. Poskytovatel dále bere na vědomí, že on i jeho subdodavatelé musejí být seznámeni s ustanoveními amerického zákona o zahraničních korupčních praktikách (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA), zákonem Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se korupce a úplatkářství a že neprovedou ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations under this Section entitled “Compliance Obligations” (a “Compliance Event”), Institution or Investigator shall promptly notify IQVIA in writing of such Compliance Event and the measures Institution and Investigator have and intend to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrence. In addition to any other rights IQVIA or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately by written notice to the Institution. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA or Sponsor. Neither IQVIA nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen „Nepřípustné jednání“). Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistí, že došlo k události, která by mohla být rozumnou osobou považována za pravděpodobné podstatné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která Poskytovatel a Zkoušející plánují provést, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních práv, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci této Smlouvy, platí, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIA, případně pokud společnost IQVIA či Zadavatel budou mít důvodné podezření, že došlo k Nepřípustnému jednání, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízení, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednáním, a to za účelem zajištění souladu Poskytovatele s jeho závazky dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V případě, že společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazů, že Poskytovatel nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is no longer medically justifiable to continue the Study due to unexpected results, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1že

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel souhlasí, že jeho úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále osvědčuje, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní hodnotu služeb, které poskytuje a že žádné platby nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele Zdravotnické zařízení k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv léků, zařízení nebo produktů. Pokud Zadavatel nebo IQVIA poskytnou jakékoli léčivo produkty nebo materiál předměty pro použití ve Studii zdarma, Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu studie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předměty. Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu Studie, pojišťovně nebo státním úřadě za jakékoliv návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé v průběhu Studie, za které obdrželo úhradu od IQVIA nebo Zadavatele, nebo které nejsou součástí běžné péče, kterou by za normálních okolností poskytlo Subjektu studie a že Poskytovatel nebude poskytovat platbu jinému lékaři za doporučení subjektů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředíZÁKAZ PODPLÁCENÍ Poskytovatel tímto souhlasí, pracovními normami a společenskými normami a řídit se normami stanovenými v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici že platby, které budou uhrazeny na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx)základě této Smlouvy, představují řádnou kompenzaci za služby poskytnuté Poskytovatelem. Poskytovatel bude jednat tímto prohlašuje a zavazuje se, že platby či Hodnotné věci, které obdrží na základě této Smlouvy či v souladu a zajistísouvislosti se Studií jakkoli neovlivní jakékoli rozhodnutí Poskytovatele či jakéhokoli příslušného vlastníka Poskytovatele, členy správních orgánů, zaměstnance, zástupce, konzultanty či jakékoli příjemce plnění na základě této Smlouvy k tomu, aby i jeho subdodavatelé jednali učinil, jakožto Zástupce veřejné moci či jakkoli jinak, za účelem poskytnutí pomoci Zadavateli či IQVIA v souladu, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředí, pracovními normami a sociálními normamipodobě zajištění neoprávněné výhody či za účelem získání či zachování si obchodní příležitosti. Poskytovatel dále bere na vědomíprohlašuje a zavazuje se, že on i ani Poskytovatel, ani jakýkoli jeho subdodavatelé musejí být seznámeni s ustanoveními amerického zákona o zahraničních korupčních praktikách (Foreign Corrupt Practices Actvlastník, FCPA)člen statutárního orgánu, zákonem Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se korupce a úplatkářství a že neprovedou zástupce či konzultant, ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations under this Section entitled “Compliance Obligations” (a “Compliance Event”), Institution or Investigator shall promptly notify IQVIA in writing of such Compliance Event and the measures Institution and Investigator have and intend to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrence. In addition to any other rights IQVIA or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately by written notice to the Institution. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA or Sponsor. Neither IQVIA nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen „Nepřípustné jednání“). Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistí, že došlo k události, která by mohla být rozumnou osobou považována za pravděpodobné podstatné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího jakýkoli příjemce plnění dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která Poskytovatel a Zkoušející plánují provést, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních práv, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci této Smlouvy, platí, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIA, případně pokud společnost IQVIA či Zadavatel budou mít důvodné podezření, že došlo k Nepřípustnému jednání, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízení, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednáním, a to za účelem zajištění souladu Poskytovatele s jeho závazky dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V případě, že společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazů, že Poskytovatel nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance pomoci Zadavateli či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is no longer medically justifiable to continue the Study due to unexpected results, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel souhlasí, že jeho úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále xxxx osvědčuje, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní hodnotu služeb, které poskytuje poskytuje, a že žádné platby nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele Poskytovatel k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv jakýchkoli léků, zařízení nebo produktů. Pokud Zadavatel nebo IQVIA Quintiles poskytnou jakékoli léčivo produkty nebo materiál předměty pro použití ve Studii zdarma, Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu studie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předměty. Poskytovatel souhlasí, že nebude žádat úhradu po žádném Subjektu Studie, pojišťovně nebo státním úřadě xxxxx za jakékoliv jakékoli návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé v průběhu Studie, za které obdrželo úhradu od IQVIA Quintiles nebo Zadavatele, Zadavatele nebo které nejsou součástí běžné péče, kterou by za normálních okolností poskytlo Subjektu studie studie, a že Poskytovatel nebude poskytovat platbu jinému lékaři za doporučení subjektů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředíZákaz podplácení Poskytovatel tímto souhlasí, pracovními normami a společenskými normami a řídit se normami stanovenými v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici že platby, které budou uhrazeny na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx)základě této Smlouvy, představují řádnou kompenzaci za služby poskytnuté Poskytovatelem. Poskytovatel bude jednat tímto prohlašuje a zavazuje se, že platby či Hodnotné věci, které obdrží na základě této Smlouvy či v souladu a zajistísouvislosti se Studií jakkoli neovlivní jakékoli rozhodnutí Poskytovatele či jakéhokoli zřizovatele Poskytovatele, členy správních orgánů, zaměstnance, xxxxxxxx zástupce, konzultanty či jakékoli příjemce plnění na základě této Smlouvy k tomu, aby i jeho subdodavatelé jednali učinil, jakožto Zástupce veřejné moci či jakkoli jinak, za účelem poskytnutí pomoci Zadavateli či Quintiles v souladupodobě zajištění neoprávněné výhody či za účelem získání či Institution further represents and warrants that neither Institution nor its founding entity, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředídirectors, pracovními normami a sociálními normami. Poskytovatel dále bere na vědomíemployees, že on i jeho subdodavatelé musejí být seznámeni s ustanoveními amerického zákona o zahraničních korupčních praktikách (Foreign Corrupt Practices Actauthorized agents, FCPA)or consultants, zákonem Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se korupce a úplatkářství a že neprovedou ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of nor any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations payee under this Section entitled “Compliance Obligations” Agreement, will, in order to assist Sponsor or Quintiles to secure an improper advantage or obtain or retain business, directly or indirectly pay, offer or promise to pay, or give any Items of Value to any person or entity for purposes of (a “Compliance Event”), Institution i) influencing any act or Investigator shall promptly notify IQVIA decision: (ii) inducing such person or entity to do or omit to do any act in writing violation of their lawful duty; (iii) securing any improper advantage; or (iv) inducing such Compliance Event and person or entity to use influence with the measures Institution and Investigator have and intend government or instrumentality thereof to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrenceaffect or influence any act or decision of the government or instrumentality. In addition to any other rights IQVIA or remedies under this Agreement or at law, Quintiles or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately if Institution breaches any of the representations or warranties contained in this Section or if Quintiles or Sponsor learns that improper payments are being or have been made to or by written notice to the InstitutionInstitution or Investigator or any individual or entity acting on its or their behalf. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Independent contractors Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA Quintiles and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA Quintiles or Sponsor. Neither IQVIA Quintiles nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- employment-related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen „Nepřípustné jednání“). Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistí, že došlo k události, která by mohla být rozumnou osobou považována za pravděpodobné podstatné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která Poskytovatel a Zkoušející plánují provést, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních práv, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci této Smlouvy, platí, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIA, případně pokud společnost IQVIA či Zadavatel budou mít důvodné podezření, že došlo k Nepřípustnému jednání, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízení, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednáním, a to za účelem zajištění souladu Poskytovatele s jeho závazky dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V případě, že společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazů, že Poskytovatel nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is no longer medically justifiable to continue the Study due to unexpected results, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1.

ZAMEZENÍ ÚPLATKÁŘSTVÍ A PODVODU. Poskytovatel a Zkoušející souhlasí, že jeho jejich úsudek, pokud jde o poradenství a péči o každý subjekt hodnocení, nebude ovlivněn úhradou, kterou obdrží na základě této Smlouvy, a dále osvědčujexxxx osvědčují, že tato kompenzace nepřesahuje reálnou tržní hodnotu služeb, které poskytuje poskytují a že žádné platby nejsou poskytovány za účelem přimět Poskytovatele je k nákupu nebo předepisování jakýchkoliv léků, zařízení nebo produktů. Pokud Zadavatel nebo IQVIA společnost Quintiles poskytnou jakékoli léčivo produkty nebo materiál předměty pro použití ve Studii zdarma, Poskytovatel a Zkoušející souhlasí, že nebude nebudou žádat úhradu po žádném Subjektu studieStudie, pojišťovně nebo státním/správním úřadu nebo jakékoli jiné třetí straně za tyto zdarma poskytnuté produkty nebo předměty. Poskytovatel a Zkoušející souhlasí, že nebude nebudou žádat úhradu po žádném Subjektu Studie, pojišťovně nebo státním úřadě xxxxx za jakékoliv návštěvy, služby nebo výdaje vzniklé v průběhu Studie, za které obdrželo obdrželi úhradu od IQVIA společnosti Quintiles nebo Zadavatele, že nebudou žádat po žádném Subjektu studie, pojišťovně nebo státním xxxxx, úhradu za účast ve studii, a to jak přímo, tak nepřímo - zpoplatněním nebo zvýšením úhrady služeb, které nejsou součástí běžné péčeby v případě, kterou že by se Subjekt studie Studie neúčastnil, byly poskytnuty zadarmo nebo za normálních okolností poskytlo Subjektu studie nižší úhradu, a že ani Poskytovatel nebude ani Zkoušející nebudou poskytovat platbu jinému lékaři za doporučení subjektů do Studie. 13. POVINNOST DODRŽOVAT PŘEDPISY Zadavatel má v úmyslu provádět své obchodní aktivity v souladu s normami týkajícími se ochrany životního prostředí, pracovními normami a společenskými normami a řídit se normami stanovenými v Etickém kodexu společnosti Merck a v Listině lidských práv společnosti Merck (k dispozici na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx). Poskytovatel bude jednat v souladu a zajistí, aby i jeho subdodavatelé jednali v souladu, se srovnatelnými normami ochrany životního prostředí, pracovními normami a sociálními normami. Poskytovatel dále bere na vědomí, že on i jeho subdodavatelé musejí být seznámeni s ustanoveními amerického zákona o zahraničních korupčních praktikách (Foreign Corrupt Practices Act, FCPA), zákonem Spojeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (XX Xxxxxxx Xxx) a příslušnými místními platnými zákony týkajícími se korupce a úplatkářství a že neprovedou ani nedopustí jakoukoli činnost, která by představovala porušení zmíněných zákonů o korupci a úplatkářství, norem pro ochranu životního prostředí, pracovních norem, If Institution or Investigator discovers, after a reasonable opportunity to conduct an appropriate review or investigation, the occurrence or non-occurrence of any event that a reasonable person would consider a probable material breach of any of Institution and Investigator’s obligations under this Section entitled “Compliance Obligations” (a “Compliance Event”), Institution or Investigator shall promptly notify IQVIA in writing of such Compliance Event and the measures Institution and Investigator have and intend to take to remedy such Compliance Event and to prevent its recurrence. In addition to any other rights IQVIA or Sponsor may have under this Agreement, if Site notifies IQVIA of, or IQVIA or Sponsor otherwise has a reasonable suspicion of, the occurrence of Improper Conduct, IQVIA or Sponsor may inspect or have inspected by an independent auditor the premises, books and records of the Institution relevant to Improper Conduct for the purpose of ensuring compliance by the Institution of its obligations under this Section entitled “Compliance Obligations”. Should IQVIA gain sufficient evidence that the Institution or its subcontractors are in breach of the foregoing, IQVIA may terminate this Agreement immediately by written notice to the Institution. 14. INDEPENDENT CONTRACTORS The Institution and Study Staff are acting as independent contractors of IQVIA and Sponsor and shall not be considered the employees or agents of IQVIA or Sponsor. Neither IQVIA nor Sponsor shall be responsible for any employee benefits, pensions, workers’ compensation, withholding, or employment- related taxes as to the Institution or its staff. sociálních norem nebo Etického kodexu společnosti Merck či Listiny lidských práv společnosti Merck, případně zapříčinila toto porušení ze strany Zadavatele (společně dále jen „Nepřípustné jednání“). Pokud Poskytovatel nebo Zkoušející po provedení příslušené kontroly či šetření zjistí, že došlo k události, která by mohla být rozumnou osobou považována za pravděpodobné podstatné porušení jakéhokoli závazku Poskytovatele nebo Zkoušejícího dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“ (dále jen „Případ nedodržování“), Poskytovatel nebo Zkoušející neprodleně písemně uvědomí společnost IQVIA o tom, že k takovému Případu nedodržování došlo, a také o opatřeních, která Zákaz podplácení Poskytovatel a Zkoušející plánují provésttímto souhlasí, aby tento Případ nedodržování napravili a předešli jeho dalšímu výskytu. Nad rámec ostatních právže platby, která mohou společnost IQVIA a Zadavatel mít v rámci které budou uhrazeny na základě této Smlouvy, platípředstavují řádnou kompenzaci za služby poskytnuté Místem provedení klinického hodnocení. Poskytovatel a Zkoušející tímto prohlašují a zavazují se, že pokud Místo provádění klinického hodnocení uvědomí společnost IQVIAplatby či Hodnotné věci, případně pokud společnost IQVIA které obdrží na základě této Smlouvy či Zadavatel budou mít důvodné podezřenív souvislosti se Studií jakkoli neovlivní jakékoli rozhodnutí Poskytovatel, Zkoušejícího či jakéhokoli příslušného vlastníka Poskytovatele, členy správních orgánů, zaměstnance, zástupce, konzultanty či jakékoli Příjemce plnění na základě této Smlouvy k tomu, aby učinil, jakožto Zástupce veřejné moci či jakkoli jinak, za účelem poskytnutí pomoci Zadavateli či společnosti Quintiles v podobě zajištění neoprávněné výhody či za účelem získání či zachování si obchodní příležitosti. Poskytovatel a Zkoušející xxxx prohlašují a zavazují se, že došlo k Nepřípustnému jednáníani oni, mají společnost IQVIA a Zadavatel právo provést nebo nechat nezávislým auditorem provést inspekci příslušných zařízeníani jakýkoli jejich xxxxxxxx, účetních knih a záznamů Poskytovatele relevantních v souvislosti s Nepřípustným jednánímxxxx statutárního orgánu, zástupce či konzultant, ani jakýkoli Příjemce plnění dle této Smlouvy, a to za účelem pomoci Zadavateli či společnosti Quintiles k zajištění souladu Poskytovatele neoprávněné výhody či získání či zachování obchodní příležitosti, přímo či nepřímo, neuhradí, nenabídne či neslíbí uhradit, nebo nedaruje jakoukoli Hodnotnou věc jakékoli osobě či subjektu v souvislosti s následujícími účely: (i) ovlivnění jakéhokoli jednání či rozhodnutí: (ii) pobídky či pohnutí takové osoby či subjektu, aby něco konal nebo se zdržel určitého jednání v rozporu se zákonem uloženou povinností; (iii) zajištěním jakékoli neoprávněné výhody; nebo (iv) pobídky či pohnutí takové osoby či subjektu k zneužití vlivu vůči státnímu/správnímu orgánu či jeho závazky zástupci v této souvislosti, a to za účelem ovlivnění jakéhokoli jednání či rozhodnutí státního/správního orgánu či jeho zástupce. Nad rámec ostatních práv a prostředků nápravy dle tohoto článku „Povinnost dodržovat předpisy“. V této Smlouvy, či na základě příslušných právních předpisů, společnost Quintiles nebo Zadavatel budou oprávněni ukončit platnost této Smlouvy v případě, že Místo provádění klinického hodnocení poruší jakékoli prohlášení či záruky obsažené v tomto Článku, případně, pokud společnost IQVIA získá dostatečné množství důkazůQuintiles nebo Zadavatel zjistí, že Poskytovatel jsou poskytovány či byly poskytnuty neoprávněné platby vůči či ze strany Poskytovatele či Zkoušejícího nebo jeho subdodavatelé porušují předcházející ustanovení, společnost IQVIA má právo tuto Smlouvu neprodleně ukončit formou písemného oznámení Poskytovateli. 14. NEZÁVISLÍ DODAVATELÉ Poskytovatel a Studijní personál budou jednat jako nezávislí poskytovatelé smluvního plnění IQVIA a nebudou jakkoli považováni za zaměstnance jakéhokoli jednotlivce či zástupce IQVIA nebo Zadavatele. Ani IQVIA ani Zadavatel nebudou mít jakoukoli odpovědnost vztahující se k benefitům, penzím, náhradám, nárokům k důchodovému připojištění, pracovněprávním odměnám, srážkovým či jiným pracovněprávním daním týkajícím se Poskytovatele nebo jeho 15. TERM & TERMINATION 15.1 Term This Agreement will become effective on the date of its publication in the Register of Agreements (the „Effective Date“) and shall continue until completion or until terminated in accordance with this Section 15 “Term & Termination”. The estimated Study completion date is approximately the and is subject to change in accordance with the Sponsor and Protocol requirements. 15.2 Termination IQVIA and/or Sponsor may terminate this Agreement for any reason effective immediately upon written notice being delivered to the other party. The Institution may terminate this Agreement for material breach of this Agreement by Sponsor or IQVIA, if it provides IQVIA written notice of the breach and the breach is not cured within thirty (30) days of receipt of the notice. The Institution may terminate upon written notice if circumstances beyond the Institution’s reasonable control prevent completion of the Study, or if it reasonably determines that it is no longer medically justifiable to continue the Study due to unexpected results, the severity or prevalence of serious adverse events or the insufficient efficacy of the Investigational Product. Upon receipt of notice of termination, the Institution shall immediately cease any subject recruitment, follow the specified termination procedures, ensure that any required subject follow-up procedures are completed, and make all reasonable efforts to minimize further costs, and IQVIA shall make a final payment for visits or milestones properly performed pursuant to this Agreement in the amounts specified in Attachment A; provided, however, that Payments will be in each case reduced by ten percent (10 %). This reduced amount shall represent a value of any/all activities related to close-out of the database and will be made upon the final acceptance by Sponsor of all CRF pages and all data clarifications issued and satisfaction of all other applicable conditions set forth herein. If a material breach of this Agreement appears to have occurred and termination may be required, then, except to the extent that Study zaměstnanců. 15. PLATNOST & UKONČENÍ PLATNOSTI 15.1subjektu jednajícího jejich jménem.