Common use of ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ Clause in Contracts

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ. 1.1 We will make the Oracle services listed in Your order (the “Services”) available to You pursuant to this Agreement and Your order. Except as otherwise stated in this Agreement or Your order, You have the non-exclusive, worldwide, limited right to use the Services during the period defined in Your order, unless earlier terminated in accordance with this Agreement or Your order (the “Services Period”), solely for Your internal business operations. You may allow Your Users (as defined below) to use the Services for this purpose, and You are responsible for their compliance with this Agreement and Your order. 1.1 На основании настоящего Соглашения и Вашего заказа мы предоставляем Вам услуги Оракл, перечисленные в Вашем заказе (далее — «Услуги»). Если в настоящем Соглашении или Вашем заказе не указано иное, Вы имеете неисключительное, действующее во всем мире ограниченное право на использование Услуг исключительно для Вашей внутренней деятельности в течение указанного в Вашем заказе периода, если этот период не будет прекращен досрочно по условиям настоящего Соглашения или Вашего заказа («Период Предоставления Услуг»). Вы можете разрешать Вашим Пользователям (как определено ниже) пользоваться Услугами для указанной цели и несете ответственность за соблюдение ими условий настоящего Соглашения и Вашего заказа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ. 1.1 We will make the Oracle services listed in Your order (the “Services”) available to You pursuant to this Agreement and Your order. Except as otherwise stated in this Agreement or Your order, You have the non-exclusive, worldwide, limited right to use the Services during the period defined in Your order, unless earlier terminated in accordance with this Agreement or Your the order (the “Services Period”), solely for Your internal business operations. You may allow Your Users (as defined below) to use the Services for this purpose, and You are responsible for their compliance with this Agreement and Your order. 1.1 На основании настоящего Соглашения и Вашего заказа мы предоставляем Вам услуги Оракл, перечисленные в Вашем заказе (далее — «Услуги»). Если в настоящем Соглашении или Вашем заказе не указано иное, Вы имеете неисключительное, действующее во всем мире ограниченное право на использование Услуг исключительно для Вашей внутренней деятельности в течение указанного в Вашем заказе периода, если этот период не будет прекращен досрочно по условиям настоящего Соглашения или Вашего заказа («Период Предоставления Услуг»). Вы можете разрешать предоставлять Вашим Пользователям (как определено ниже) пользоваться Услугами право на использование Услуг для указанной цели и несете ответственность за соблюдение ими условий настоящего Соглашения и Вашего заказа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ. 1.1 We Oracle will make the Oracle services listed in Your order (the “Services”) available to You pursuant to this Master Agreement and Your order. Except as otherwise stated in this Master Agreement or Your order, You have the non-exclusive, worldwide, limited right to use the Services during the period defined in Your order, unless earlier terminated in accordance with this Master Agreement or Your order (the “Services Period”), solely for Your internal business operations. You may allow Your Users (as defined below) to use the Services for this purpose, and You are responsible for their compliance with this Master Agreement and Your order. 1.1 На основании настоящего Основного Соглашения и Вашего заказа мы предоставляем Оракл предоставляет Вам услуги Оракл, перечисленные в Вашем заказе (далее — «Услуги»). Если в настоящем Основном Соглашении или Вашем заказе не указано иное, Вы имеете неисключительное, действующее во всем мире ограниченное право на использование Услуг исключительно для целей Вашей внутренней деятельности в течение указанного в Вашем заказе периода, если этот период не будет прекращен досрочно по условиям настоящего Основного Соглашения или Вашего заказа («Период Предоставления Услуг»). Вы можете разрешать предоставлять Вашим Пользователям (как определено ниже) пользоваться Услугами право на использование Услуг для указанной цели и несете ответственность за соблюдение ими условий настоящего Основного Соглашения и Вашего заказа.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ. 1.1 We will make the Oracle services listed in Your order (the “Services”) available to You pursuant to this Agreement and Your order. Except as otherwise stated in this Agreement or Your order, You have the non-exclusive, worldwide, limited right to use the Services during the period defined in Your order, unless earlier terminated in accordance with this Agreement or Your the order (the “Services Period”), solely for Your internal business operations. You may allow Your Users (as defined below) to use the Services for this purpose, and You are responsible for their compliance with this Agreement and Your order. 1.1 На основании настоящего Соглашения и Вашего заказа мы предоставляем Вам услуги Оракл, перечисленные в Вашем заказе (далее — «Услуги»). Если в настоящем Соглашении или Вашем заказе не указано иное, Вы имеете неисключительное, действующее во всем мире ограниченное право на использование Услуг исключительно для Вашей внутренней деятельности в течение указанного в Вашем заказе периода, если этот период не будет прекращен досрочно по условиям настоящего Соглашения или Вашего заказа («Период Предоставления Услуг»). Вы можете разрешать Вашим Пользователям (как определено ниже) пользоваться Услугами для указанной цели и несете ответственность за соблюдение ими условий настоящего Соглашения и Вашего заказа.