Common use of Контроль доступа Clause in Contracts

Контроль доступа. к системам. Несанкционированный доступ к системам обработки данных, используемым для предоставления Услуги SAP, должен быть закрыт. Measures: Меры: • Multiple authorization levels are used when granting access to sensitive systems, including those storing and processing Personal Data. Authorizations are managed via defined processes according to the SAP Security Policy • All personnel access SAP’s systems with a unique identifier (user ID). • SAP has procedures in place to so that requested authorization changes are implemented only in accordance with the SAP Security Policy (for example, no rights are granted without authorization). In case personnel leaves the company, their access rights are revoked. • SAP has established a password policy that prohibits the sharing of passwords, governs responses to password disclosure, and requires passwords to be changed on a regular basis and default passwords to be altered. Personalized user IDs are assigned for authentication. All passwords must fulfill defined minimum requirements and are stored in encrypted form. In the case of domain passwords, the system forces a password change every six months in compliance with the requirements for complex passwords. Each computer has a password-protected screensaver. • Доступ к уязвимым системам, в том числе используемым для хранения и обработки Персональных данных, предоставляется по модели многоуровневой авторизации. Управление разрешениями осуществляется посредством определенных процессов в соответствии с Политикой безопасности SAP. • Весь персонал входит в системы SAP только на основании уникального идентификатора (идентификатора пользователя). • В SAP действуют процессы, обеспечивающие внедрение запрашиваемых изменений полномочий строго в соответствии с Политикой безопасности SAP (например, никакие права не предоставляются без соответствующего разрешения). Если сотрудник покидает компанию, его права доступа аннулируются. • В SAP действует политика паролей, запрещающая совместное использование и обмен паролями, предписывающая порядок действий в случае раскрытия пароля и устанавливающая требования о регулярной смене паролей и изменении паролей по умолчанию. Для аутентификации назначаются персональные идентификаторы пользователей. Все пароли должны соответствовать минимальным установленным требованиям и храниться в зашифрованной форме. В системе реализована принудительная смена доменных паролей каждые шесть месяцев и действуют определенные требования к сложности паролей. На каждом • The company network is protected from the public network by firewalls. • SAP uses up–to-date antivirus software at access points to the company network (for e-mail accounts), as well as on all file servers and all workstations. • Security patch management is implemented to provide regular and periodic deployment of relevant security updates. Full remote access to SAP’s corporate network and critical infrastructure is protected by strong authentication.

Контроль доступа. к системам. Несанкционированный доступ к системам обработки данных, используемым для предоставления Услуги SAPОблачной услуги, должен быть закрыт. Measures: Меры: • Multiple authorization levels are used when granting access to sensitive systems, including those storing and processing Personal Data. Authorizations are managed via defined processes according to the SAP Security Policy • All personnel access SAP’s systems with a unique identifier (user ID). • SAP has procedures in place to so that requested authorization changes are implemented only in accordance with the SAP Security Policy (for example, no rights are granted without authorization). In case personnel leaves the company, their access rights are revoked. • SAP has established a password policy that prohibits the sharing of passwords, governs responses to password disclosure, and requires passwords to be changed on a regular basis and default passwords to be altered. Personalized user IDs are assigned for authentication. All passwords must fulfill defined minimum requirements and are stored in encrypted form. In the case of domain passwords, the system forces a password change every six months in compliance with the requirements for complex passwords. Each computer has a password-protected screensaver. • The company network is protected from the public network by firewalls. • Доступ к уязвимым системам, в том числе используемым для хранения и обработки Персональных данных, предоставляется по модели многоуровневой авторизации. Управление разрешениями осуществляется посредством определенных процессов в соответствии с Политикой безопасности SAP. • Весь персонал входит в системы SAP только на основании уникального идентификатора (идентификатора пользователя). • В SAP действуют процессы, обеспечивающие внедрение запрашиваемых изменений полномочий строго в соответствии с Политикой безопасности SAP (например, никакие права не предоставляются без соответствующего разрешения). Если сотрудник покидает компанию, его права доступа аннулируются. • В SAP действует политика паролей, запрещающая совместное использование и обмен паролями, предписывающая порядок действий в случае раскрытия пароля и устанавливающая требования о регулярной смене паролей и изменении паролей по умолчанию. Для аутентификации назначаются персональные идентификаторы пользователей. Все пароли должны соответствовать минимальным установленным требованиям и храниться в зашифрованной форме. В системе реализована принудительная смена доменных паролей каждые шесть месяцев и действуют определенные требования к сложности паролей. На каждом компьютере имеется защищенная паролем экранная заставка. • The company network is protected from the public network by firewallsСеть компании защищена от общедоступной сети брандмауэром. • SAP uses up–to-date antivirus software at access points to the company network (for e-mail accounts), as well as on all file servers and all workstations. • Security patch management is implemented to provide regular and periodic deployment of relevant security updates. Full remote access to SAP’s corporate network and critical infrastructure is protected by strong authentication.