Корректура письменного перевода. Входит в услуги письменного перевода и означает финальное исправление ошибок и устранение технических недочетов переведенного ИСПОЛНИТЕЛЕМ текста.
Корректура письменного перевода Sample Clauses
Related to Корректура письменного перевода
Adjustments Affecting the Securities The Company will not take any action, or permit any change to occur, with respect to the Securities that would materially and adversely affect the ability of the Holders to Consummate any Exchange Offer.
Adjustments Affecting the Notes The Company will not take any action, or permit any change to occur, with respect to the Notes that would materially and adversely affect the ability of the Holders to Consummate any Exchange Offer.
Terms of the Securities The Securities have the “Terms” as set out in these Issue Terms, which will complete and modify (i) the Bearer Securities Base Conditions Module, July 2016 Edition and (ii) the General Definitions Module, July 2016 Edition (the “General Definitions Module”), both of which are incorporated by reference into these Issue Terms (together, the “Conditions”) and are set out in full in the Information Memorandum.
Title of the Securities There shall be a Series of Securities designated the “2.850% Senior Notes due 2032.”
Making the Advances (a) Each Borrowing shall be made on notice, given (i) in the case of a Borrowing comprising Eurodollar Rate Advances, not later than 11:00 a.m. (New York time) on the third Business Day prior to the date of the proposed Borrowing, and (ii) in the case of a Borrowing comprising Alternate Base Rate Advances, not later than 11:00 a.m. (New York time) on the date of the proposed Borrowing, by any Borrower to the Administrative Agent, which shall give to each Lender prompt notice thereof. Each such Notice of Borrowing by any Borrower shall be by email or any other electronic manner reasonably acceptable to the Administrative Agent, in substantially the form of Exhibit C hereto, specifying therein the requested (A) date of such Borrowing, (B) Type of Advances to be made in connection with such Borrowing, (C) aggregate amount of such Borrowing, (D) in the case of a Borrowing comprising Eurodollar Rate Advances, the initial Interest Period for each such Advance, which Borrowing shall be subject to the limitations stated in the definition of “Interest Period” in Section 1.01, and (E) the identity of the Borrower requesting such Borrowing. Each Borrower may request that more than one Borrowing be made on any date. Each Lender shall, before 1:00 p.m. (New York time) on the date of such Borrowing, make available for the account of its Applicable Lending Office to the Administrative Agent at its address referred to in Section 8.02, in same day funds, such Lender’s Percentage of such Borrowing. After the Administrative Agent’s receipt of such funds and upon fulfillment of the applicable conditions set forth in Article III, the Administrative Agent will make such funds available to such Borrower at the Administrative Agent’s aforesaid address. (b) Each Notice of Borrowing delivered by any Borrower shall be irrevocable and binding on such Borrower. In the case of any Notice of Borrowing delivered by any Borrower requesting Eurodollar Rate Advances, such Borrower shall indemnify each Lender against any loss, cost or expense incurred by such Lender as a result of any failure by such Borrower to fulfill on or before the date specified in such Notice of Borrowing the applicable conditions set forth in Article III, including, without limitation, any loss (including loss of anticipated profits), cost or expense incurred by reason of the liquidation or redeployment of deposits or other funds acquired by such Lender to fund the Advance to be made by such Lender as part of such Borrowing when such Advance, as a result of such failure, is not made on such date. (c) Unless the Administrative Agent shall have received written notice via facsimile transmission from a Lender prior to (A) 5:00 p.m. (New York time) one Business Day prior to the date of a Borrowing comprising Eurodollar Rate Advances or (B) 12:00 p.m. (New York time) on the date of a Borrowing comprising Alternate Base Rate Advances that such Lender will not make available to the Administrative Agent such Lender’s Percentage of such Borrowing, the Administrative Agent may assume that such Lender has made such portion available to the Administrative Agent on the date of such Borrowing in accordance with subsection (a) of this Section 2.02 and the Administrative Agent may, in reliance upon such assumption, make available to the applicable Borrower on such date a corresponding amount. If and to the extent that such Lender shall not have so made such Percentage of such Borrowing available to the Administrative Agent, such Lender and such Borrower severally agree to repay to the Administrative Agent forthwith on demand such corresponding amount together with interest thereon, for each day from the date such amount is made available to such Borrower until the date such amount is repaid to the Administrative Agent, at (i) in the case of such Borrower, the interest rate applicable at the time to Advances made in connection with such Borrowing and (ii) in the case of such Lender, the Federal Funds Rate. If such Lender shall repay to the Administrative Agent such corresponding amount, such amount so repaid shall constitute such Lender’s Advance as part of such Borrowing for purposes of this Agreement. (d) The obligations of the Lenders hereunder to make Advances are several and not joint. The failure of any Lender to make the Advance to be made by it as part of any Borrowing shall not relieve any other Lender of its obligation, if any, hereunder to make its Advance on the date of such Borrowing, but no Lender shall be responsible for the failure of any other Lender to make the Advance to be made by such other Lender on the date of any Borrowing.
Events Affecting Guarantor Any of the preceding events occurs with respect to any Guarantor of any of the Indebtedness or any Guarantor dies or becomes incompetent, or revokes or disputes the validity of, or liability under, any Guaranty of the Indebtedness.
Payment for the Securities Payment for the Securities shall be made at the Closing Date by wire transfer of immediately available funds to the order of the Company. It is understood that the Representatives have been authorized, for their own accounts and for the accounts of the several Underwriters, to accept delivery of and receipt for, and make payment of the purchase price for, the Securities that the Underwriters have agreed to purchase. The Representatives may (but shall not be obligated to) make payment for any Securities to be purchased by any Underwriter whose funds shall not have been received by the Representatives by the Closing Date for the account of such Underwriter, but any such payment shall not relieve such Underwriter from any of its obligations under this Agreement.
Purchase and Sale of the Securities (a) The Company agrees to issue and sell the Securities to the several Underwriters as provided in this Agreement, and each Underwriter, on the basis of the representations, warranties and agreements set forth herein and subject to the conditions set forth herein, agrees, severally and not jointly, to purchase from the Company the respective principal amount of Securities set forth opposite such Underwriter’s name in Schedule 1 hereto at a price equal to 99.002% of the principal amount thereof plus accrued interest, if any, from the Closing Date (as defined below). The Company will not be obligated to deliver any of the Securities except upon payment for all the Securities to be purchased as provided herein. (b) The Company understands that the Underwriters intend to make a public offering of the Securities as soon after the effectiveness of this Agreement as in the judgment of the Representatives is advisable, and initially to offer the Securities on the terms set forth in the Time of Sale Information. The Company acknowledges and agrees that the Underwriters may offer and sell Securities to or through any affiliate of an Underwriter and that any such affiliate may offer and sell Securities purchased by it to or through any Underwriter. (c) Payment for and delivery of the Securities will be made at the offices of Xxxxx Xxxxx LLP at 10:00 A.M., New York City time, on May 17, 2018, or at such other time or place on the same or such other date, not later than the fifth business day thereafter, as the Representatives and the Company may agree upon in writing. The time and date of such payment and delivery is referred to herein as the “Closing Date”. (d) Payment for the Securities shall be made by wire transfer in immediately available funds to the account(s) specified by the Company to the Representatives against delivery to the nominee of The Depository Trust Company (“DTC”), for the account of the Underwriters, of one or more global notes representing the Securities (collectively, the “Global Note”), with any transfer taxes payable in connection with the sale of the Securities duly paid by the Company. The Global Note will be made available for inspection by the Representatives not later than 1:00 P.M., New York City time, on the business day prior to the Closing Date. (e) The Company acknowledges and agrees that each Underwriter is acting solely in the capacity of an arm’s length contractual counterparty to the Company with respect to the offering of Securities contemplated hereby (including in connection with determining the terms of the offering) and not as a financial advisor or a fiduciary to, or an agent of, the Company or any other person. Additionally, neither the Representatives nor any other Underwriter is advising the Company or any other person as to any legal, tax, investment, accounting or regulatory matters in any jurisdiction. The Company shall consult with its own advisors concerning such matters and shall be responsible for making its own independent investigation and appraisal of the transactions contemplated hereby, and the Underwriters shall have no responsibility or liability to the Company with respect thereto. Any review by the Representatives or any Underwriter of the Company, the transactions contemplated hereby or other matters relating to such transactions will be performed solely for the benefit of the Representatives or such Underwriter, as the case may be, and shall not be on behalf of the Company or any other person.
Purchase and Resale of the Securities (a) On the basis of the representations, warranties and agreements contained herein, and subject to the terms and conditions set forth herein and consummation of the Merger, Merger Corp. agrees to cause the Company to, and upon becoming a party to this Agreement on the 14 14 Closing Date, the Company agrees to issue and sell to the Initial Purchaser and the Initial Purchaser agrees to purchase from the Company, $110,000,000 principal amount of Securities at a purchase price equal to 97.00% of the principal amount thereof. The Company shall not be obligated to deliver any of the Securities except upon payment for all of the Securities to be purchased as provided herein. (b) The Initial Purchaser has advised Merger Corp. that it proposes to offer the Securities for resale upon the terms and subject to the conditions set forth herein and in the Offering Memorandum. The Initial Purchaser represents, warrants to, and agrees with, Merger Corp. and the Company that (i) it is purchasing the Securities pursuant to a private sale exempt from registration under the Securities Act, (ii) it has not solicited offers for, or offered or sold, and will not solicit offers for, or offer or sell, the Securities by means of any form of general solicitation or general advertising within the meaning of Rule 502(c) of Regulation D under the Securities Act ("Regulation D") or in any manner involving a public offering within the meaning of Section 4(2) of the Securities Act and (iii) has solicited and will solicit offers for the Securities only from, and has offered or sold and will offer, sell or deliver the Securities, as part of its offering, only (A) within the United States to persons whom it reasonably believes to be qualified institutional buyers ("Qualified Institutional Buyers"), as defined in Rule 144A under the Securities Act ("Rule 144A"), or if any such person is buying for one or more institutional accounts for which such person is acting as fiduciary or agent, only when such person has represented to it that each such account is a Qualified Institutional Buyer to whom notice has been given that such sale or delivery is being made in reliance on Rule 144A and in each case, in transactions in accordance with Rule 144A and (B) outside the United States to persons other than U.S. persons in reliance on Regulation S under the Securities Act ("Regulation S"). (c) In connection with the offer and sale of Securities in reliance on Regulation S, the Initial Purchaser represents, warrants and agrees that: (i) The Securities have not been registered under the Securities Act and may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons except pursuant to an exemption from, or in transactions not subject to, the registration requirements of the Securities Act. (ii) The Initial Purchaser has offered and sold the Securities, and will offer and sell the Securities, (A) as part of its distribution at any time and (B) otherwise until 40 days after the later of the commencement of the offering of the Securities and the Closing Date, only in accordance 15 15 with Regulation S or Rule 144A or any other available exemption from registration under the Securities Act. (iii) None of the Initial Purchaser or any of its affiliates or any other person acting on its behalf has engaged or will engage in any directed selling efforts with respect to the Securities, and all such persons have complied and will comply with the offering restrictions requirement of Regulation S. (iv) At or prior to the confirmation of sale of any Securities sold in reliance on Regulation S, it will have sent to each distributor, dealer or other person receiving a selling concession, fee or other remuneration that purchase Securities from it during the restricted period a confirmation or notice to substantially the following effect: "The Securities covered hereby have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), and may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons (i) as part of their distribution at any time or (ii) otherwise until 40 days after the later of the commencement of the offering of the Securities and the date of original issuance of the Securities, except in accordance with Regulation S or Rule 144A or any other available exemption from registration under the Securities Act. Terms used above have the meanings given to them by Regulation S." (v) it has not and will not enter into any contractual arrangement with any distributor with respect to the distribution of the Securities, except with its affiliates or with the prior written consent of the Company. Terms used in this Section 2(c) have the meanings given to them by Regulation S. (d) The Initial Purchaser represents, warrants and agrees that (i) it has not offered or sold and prior to the date six months after the Closing Date will not offer or sell any Securities to persons in the United Kingdom except to persons whose ordinary activities involve them in acquiring, holding, managing or disposing of investments (as principal or agent) for the purposes of their businesses or otherwise in circumstances which have not resulted and will not result in an offer to the public in the United Kingdom within the meaning of the Public Offers of Securities Regulations 1995; (ii) it has complied and will comply with all applicable provisions of the Financial Services Act 0000 xxx the Public Offers of Securities Regulations 1995 with respect to anything done by it in relation to the 16 16 Securities in, from or otherwise involving the United Kingdom; and (iii) it has only issued or passed on and will only issue or pass on in the United Kingdom any document received by it in connection with the issue of the Securities to a person who is a kind described in Article 11(3) of the Financial Services Act 0000 (Xxvestment Advertisements) (Exemptions) Order 1996 or is a person to whom such document may otherwise lawfully be issued or passed on. (e) The Initial Purchaser agrees that, prior to or simultaneously with the confirmation of sale by the Initial Purchaser to any purchaser of any of the Securities purchased by the Initial Purchaser from the Company pursuant hereto, the Initial Purchaser shall furnish to that purchaser a copy of the Offering Memorandum (and any amendment or supplement thereto that the Company shall have furnished to such Initial Purchaser prior to the date of such confirmation of sale). In addition to the foregoing, the Initial Purchaser acknowledges and agrees that the Company and, for purposes of the opinions to be delivered to the Initial Purchaser pursuant to Sections 5(d) and (e), counsel for the Company and for the Initial Purchaser, respectively, may rely upon the accuracy of the representations and warranties of the Initial Purchaser and its compliance with its agreements contained in this Section 2, and the Initial Purchaser hereby consents to such reliance.
Purchase of the Securities On the Closing Date (as defined below), the Company shall issue and sell to the Buyer and the Buyer agrees to purchase from the Company the Securities as is set forth immediately below the Buyer’s name on the signature pages hereto.
