ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Financial instrument - CFD contract Финансовый инструмент - CFD контракт CFD contract – a contract based on fluctuations of prices on certain stocks, securities, indexes, currencies, futures, options, commodity contracts and other financial assets; CFD контракт - контракт, основанный на колебаниях цен на определенные акции, ценные бумаги, валюту, индексы, фьючерсы, опционы, товарные контракты и прочие финансовые активы; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денежная единица какого-либо государства; Spot – a type of transaction with financial instruments, concluded at the current market price subject to settlement on the second banking day after conclusion of the transaction; Спот - вид сделки на Финансовые инструменты, заключенной по текущей рыночной цене с последующим расчетом на второй банковский день после заключения сделки; Account – a trading (guarantee-deposit) account for transactions with financial instruments, which is opened and maintained by Go Partners Limited for the Client under this Agreement; Счет - торговый (гарантийно-залоговый) счет для операций с финансовыми инструментами, открытый и поддерживаемый компанией Go Partners Limited на имя Клиента в соответствии с настоящим Договором; Lot – minimum volume of a financial instrument, which can be bought or sold according to the Client's instructions; Лот - минимальный объем финансового инструмента, который может быть куплен или продан в соответствии с инструкциями Клиента; Quotation – cost on one financial instrument, expressed in units of another instrument at a certain moment; Котировка – стоимость одного финансового инструмента, выраженная в единицах другого, на данный момент времени; Instruction/Order – an instruction (order), given by the Client for purchase or sale of any financial instrument; Инструкция/Распоряжение – инструкция (распоряжение), отданная Клиентом на покупку или продажу какого-нибудь финансового инструмента; Transaction – instruction of the Client ACCEPTED for execution or already executed; Сделка - инструкция Клиента принятая к исполнению либо уже исполненная; Purchase/Sale – means conversion of available funds of the Client at the current price of the financial instrument. Purchase or sale of a financial instrument always ends up with conclusion of the opposite transaction and may not be regarded as a transaction with direct delivery of the financial asset; Покупка/Продажа - означает конвертацию свободных средств Клиента по текущей цене финансового инструмента. Покупка или продажа финансового инструмента всегда заканчивается заключением противоположной сделки и не может рассматриваться, как сделка с прямой поставкой финансового актива; Floating profit/loss – profit or loss, incurred at opening of a position due to change of a financial instrument cost and charging or deduction of commission fees, bank interests and other charges and deductions according to applicable trading conditions of the Company; Плавающая прибыль/убыток – прибыль или убыток, возникающие при открытии позиции вследствие изменения стоимости финансового инструмента и начисления или удержания комиссионных выплат, банковских процентов и прочих начислений и удержаний по счету в соответствии с действующими торговыми условиями Компании; Margin means the minimum volume of monetary assets at the Client's account, making possible conclusion of a transaction with traded financial instruments; Маржа означает минимальный объем денежных средств на счете Клиента, обеспечивающий возможность заключить сделку по торгуемым Финансовым инструментам; Available assets –assets at the Client’s account, when there are no open positions and any indebtedness of the Client to the Company Доступные средства - средства на счете Клиента, при условии отсутствия открытых позиций и любой задолженности Клиента перед Компанией; Exterior principal – a brokerage house, bank, hedge fund or any other third party, whose services the Company can use to obtain price of a financial instrument and to execute an instruction (order) of the Client; Сторонний принципал – брокерский дом, банк, хеджевый фонд или другая третья сторона, услугами которой Компания может воспользоваться для того, чтобы получить цену на финансовый инструмент, а также исполнить инструкцию (распоряжение) клиента; Access codes – a unique password and login, assigned to the Client during registration, providing access of the Client to his trading account and carrying out trading transactions with special software via the Internet; Коды доступа – уникальный пароль и логин (password и login), присваиваемые Клиенту при регистрации для обеспечения доступа Клиента к своему торговому счету и проведения торговых операций при помощи специального программного обеспечения через сеть Internet; Access code attributes – a login and password of the Client, by using of which the Company can unambiguously interpret instructions, received with the use of this login and password, as instructions outgoing directly from the Client, and accepts them for execution; Атрибуты кода доступа – Login и пароль (Password) Клиента, используя которые Компания однозначно интерпретирует Инструкции, полученные с применением данного Login и пароля (Password), как Инструкции, исходящие непосредственно от Клиента, и принимает их к исполнению; Trading platform – special software Metatrader4, by using of which the Client can give instructions to the Company via the Internet. Торговая платформа - специальное программное обеспечение Metatrader4, используя которое Клиент может отдавать распоряжения Компании через Internet; Terms of Business that govern all actions regarding transactions execution, specific balance procedures as well as specifications of traded contкacts are allocated on the official public web-site of the company at the following address xxx.xxxxxxxxxxx.xxx, The above information is also available through the information software Metatrader 4. Регламент совершения сделок, конкретные процедуры по совершению балансовых операций, а также спецификации к торгуемым контактам, размещаются на официальном публичном вебпредставительстве компании по адресу xxx.xxxxxxxxxxx.xxx либо могут быть получены при помощи информационно программного комплекса Metatrader 4.
Appears in 1 contract
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Financial instrument - CFD contract or Binary Option; Финансовый инструмент - CFD контракт CFD contract – a contract based on fluctuations of prices on certain stocks, securities, indexes, currenciescurrencies including cryptocurrencies, futures, options, commodity contracts and other financial assets; CFD контракт - контракт, основанный на колебаниях цен на определенные акции, ценные бумаги, валюту, индексы, фьючерсы, опционы, товарные контракты контракты, крипто валюты и прочие финансовые активы; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денежная единица какого-либо государства; Crypto currency is the type of digital currency; creation and control of this currency is based on cryptographic technique Крипто валюта - разновидность цифровой валюты, создание и контроль за которой базируются на криптографических методах. Spot – a type of transaction with financial instruments, concluded at the current market price subject to settlement on the second banking day after conclusion of the transaction; Спот - вид сделки на Финансовые инструменты, заключенной по текущей рыночной цене с последующим расчетом на второй банковский день после заключения сделки; Account – a trading (guarantee-deposit) account for transactions with financial instruments, which is opened and maintained by Go Partners Limited LH-CRYPTO project for the Client under this Agreement; Счет - торговый (гарантийно-залоговый) счет для операций с финансовыми инструментами, открытый и поддерживаемый компанией Go Partners Limited проектом LH-CRYPTO на имя Клиента в соответствии с настоящим Договором; Lot – minimum volume of a financial instrument, which can be bought or sold according to the Client's instructions; Лот - минимальный объем финансового инструмента, который может быть куплен или продан в соответствии с инструкциями Клиента; Quotation – cost on one financial instrument, expressed in units of another instrument at a certain moment; Котировка – стоимость одного финансового инструмента, выраженная в единицах другого, на данный момент времени; Instruction/Order – an instruction (order), given by the Client for purchase or sale of any financial instrument; Инструкция/Распоряжение – инструкция (распоряжение), отданная Клиентом на покупку или продажу какого-нибудь финансового инструмента; Transaction – instruction of the Client ACCEPTED for execution or already executed; Сделка - – инструкция Клиента принятая к исполнению либо уже исполненная; Purchase/Sale – means conversion of available funds of the Client at the current price of the financial instrument. Purchase or sale of a financial instrument always ends up with conclusion of the opposite transaction and may not be regarded as a transaction with direct delivery of the financial asset; Покупка/Продажа - означает конвертацию свободных средств Клиента по текущей цене финансового инструмента. Покупка или продажа финансового инструмента всегда заканчивается заключением противоположной сделки и не может рассматриваться, как сделка с прямой поставкой финансового актива; Floating profit/loss – profit or loss, incurred at opening of a position due to change of a financial instrument cost and charging or deduction of commission fees, bank interests and other charges and deductions according to applicable trading conditions of the Company; Плавающая прибыль/убыток – прибыль или убыток, возникающие при открытии позиции вследствие изменения стоимости финансового инструмента и начисления или удержания комиссионных выплат, and deductions according to applicable trading conditions of the Project; банковских процентов и прочих начислений и удержаний по счету в соответствии с действующими торговыми условиями Компании; Margin means the minimum volume of monetary assets at the Client's account, making possible conclusion of a transaction with traded financial instruments; Маржа означает минимальный объем денежных средств на счете Клиента, обеспечивающий возможность заключить сделку по торгуемым Финансовым инструментам; Available assets –assets at the Client’s account, when there are no open positions and any indebtedness of the Client to the Company Project Доступные средства - средства на счете Клиента, при условии отсутствия открытых позиций и любой задолженности Клиента перед Компанией; Exterior principal – a brokerage house, bank, hedge fund or any other third party, whose services the Company Project can use to obtain price of a financial instrument and to execute an instruction (order) of the Client; Сторонний принципал – брокерский дом, банк, хеджевый фонд или другая третья сторона, услугами которой Компания Проект может воспользоваться для того, чтобы получить цену на финансовый инструмент, а также исполнить инструкцию (распоряжение) клиента; Access codes – a unique password and login, assigned to the Client during registration, providing access of the Client to his trading account and carrying out trading transactions with special software via the Internet; Коды доступа – уникальный пароль и логин (password и login), присваиваемые Клиенту при регистрации для обеспечения доступа Клиента к своему торговому счету и проведения торговых операций при помощи специального программного обеспечения через сеть Internet; Access code attributes – a login and password of the Client, by using of which the Company Project can unambiguously interpret instructions, received with the use of this login and password, as instructions outgoing directly from the Client, and accepts them for execution; Атрибуты кода доступа – Login и пароль (Password) Клиента, используя которые Компания Проект однозначно интерпретирует Инструкции, полученные с применением данного Login и пароля (Password), как Инструкции, исходящие непосредственно от Клиента, и принимает их к исполнению; Trading platform – special software Metatrader4Metatrader 5, by using of which the Client can give instructions to the Company Project via the Internet. Торговая платформа - специальное программное обеспечение Metatrader4Metatrader 5, используя которое Клиент может отдавать распоряжения Компании через Internet; Terms of Business that govern all actions regarding transactions execution, specific balance procedures as well as specifications of traded contкacts are allocated on the official public web-site of the company Project at the following address xxx.xxxxxxxxxxx.xxxwww.lh- xxxxxx.xxx, The above information is also available through the information software Metatrader 45 as is. Регламент совершения сделок, конкретные процедуры по совершению балансовых операций, а также спецификации к торгуемым контактам, размещаются на официальном публичном вебпредставительстве веб- представительстве компании по адресу xxx.xxxxxxxxxxx.xxx www.lh- xxxxxx.xxx либо могут быть получены при помощи информационно программного комплекса Metatrader 45, на условиях as is.
Appears in 1 contract
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Financial instrument - currency or CFD contract contract; Финансовый инструмент - валюта или CFD контракт контракт; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денеж- ная единица какого-либо государства; CFD contract – a contract based on fluctuations of prices on certain stocks, securities, indexes, currencies, futures, options, commodity contracts and other financial assets; CFD контракт - контракт, основанный на колебаниях цен на определенные акции, ценные бумаги, валюту, индексы, фьючерсы, опционы, товарные контракты и прочие финансовые активы; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денежная единица какого-либо государства; Spot – a type of transaction with financial instruments, concluded at the current market price subject to settlement settle- ment on the second banking day after conclusion of the transaction; Спот - вид сделки на Финансовые инструменты, заключенной по текущей рыночной цене с последующим расчетом на второй банковский день после заключения сделки; Account – a trading (guarantee-deposit) account for transactions with financial instruments, which is opened and maintained by Go Partners Limited Larson&Holz IT Ltd. for the Client under this Agreement; Счет - торговый (гарантийно-залоговый) счет для операций с финансовыми инструментами, открытый и поддерживаемый компанией Go Partners Limited Larson&Holz IT Ltd. на имя Клиента в соответствии с настоящим Договором; Lot – minimum volume of a financial instrument, which can be bought or sold according to the Client's instructions; Лот - минимальный объем финансового инструмента, который может быть куплен или продан в соответствии с инструкциями Клиента; Quotation – cost on one financial instrument, expressed in units of another instrument at a certain moment; Котировка – стоимость одного финансового инструментаинстру- мента, выраженная в единицах другого, на данный момент времени; Instruction/Order – an instruction (order), given by the Client for purchase or sale of any financial instrument; Инструкция/Распоряжение – инструкция (распоряжениераспоряже- ние), отданная Клиентом на покупку или продажу какого-нибудь финансового инструмента; Transaction – instruction of the Client ACCEPTED accepted for execution or already executed; Сделка - инструкция Клиента принятая к исполнению либо уже исполненная; Purchase/Sale – means conversion of available funds of the Client at the current price of the financial instrument. Purchase or sale of a financial instrument always ends up with conclusion of the opposite transaction and may not be regarded as a transaction with direct delivery of the financial asset; Покупка/Продажа - означает конвертацию свободных средств Клиента по текущей цене финансового инструмента. Покупка или продажа финансового инструмента всегда заканчивается заключением противоположной сделки и не может рассматриватьсярассматрива- ться, как сделка с прямой поставкой финансового актива; Floating profit/loss – profit or loss, incurred at opening of a position due to change of a financial instrument cost and charging or deduction of commission fees, bank interests and other charges and deductions according to applicable trading conditions of the Company; Плавающая прибыль/убыток – прибыль или убыток, возникающие при открытии позиции вследствие изменения стоимости финансового инструмента и начисления или удержания комиссионных выплат, банковских процентов и прочих начислений и удержаний по счету в соответствии с действующими действующи- ми торговыми условиями Компании; Margin means the minimum volume of monetary assets at the Client's account, making possible conclusion of a transaction with traded financial instruments; Маржа означает минимальный объем денежных средств на счете Клиента, обеспечивающий возможность возмож- ность заключить сделку по торгуемым Финансовым инструментам; Available assets –– assets at the Client’s 's account, when there are no open positions and any indebtedness of the Client to the Company Доступные средства - средства на счете Клиента, при условии отсутствия открытых позиций и любой задолженности Клиента перед Компанией; Exterior principal – a brokerage house, bank, hedge fund or any other third party, whose services the Company can use to obtain price of a financial instrument and to execute an instruction (order) of the Client; Сторонний принципал – брокерский дом, банк, хеджевый фонд или другая третья сторона, услугами которой Компания может воспользоваться для того, чтобы получить цену на финансовый инструмент, а также исполнить инструкцию (распоряжение) клиента; Access codes – a unique password and login, assigned to the Client during registration, providing access of the Client to his trading account and carrying out trading transactions with special software via the Internet; Коды доступа – уникальный пароль и логин (password и login), присваиваемые Клиенту при регистрации для обеспечения доступа Клиента к своему торговому счету и проведения торговых операций при помощи специального программного обеспечения через сеть Internet; Access code attributes – a login and password of the Client, by using of which the Company can unambiguously interpret instructions, received with the use of this login and password, as instructions outgoing directly from the Client, and accepts them for execution; Атрибуты кода доступа – Login и пароль (Password) Клиента, используя которые Компания однозначно интерпретирует ИнструкцииИнст рукции, полученные с применением данного Login и пароля (Password), как Инструкции, исходящие непосредственно от Клиента, и принимает их к исполнению; Trading platform – special software Metatrader4“Rate Streamer”, by using of which the Client can give instructions to the Company via the Internet. Торговая платформа - специальное программное обеспечение Metatrader4“Rate Streamer”, используя которое Клиент может отдавать распоряжения Компании через Internet; Terms of Business that govern all actions regarding transactions execution, specific balance procedures as well as specifications of traded contкacts are allocated on the official public web-site of the company at the following address xxx.xxxxxxxxxxx.xxxxxx.xx-xxxxxx.xxx, The above information is also available through the information software Metatrader 4Rate Streamer as is. Регламент совершения сделок, конкретные процедуры по совершению балансовых операций, а также спецификации специ- фикации к торгуемым контактам, размещаются на официальном публичном вебпредставительстве компании веб-представительстве ком- пании по адресу xxx.xxxxxxxxxxx.xxx xxx.xx-xxxxxx.xxx либо могут быть получены при помощи информационно программного комплекса Metatrader 4Rate streamer на условиях as is.
Appears in 1 contract
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Financial instrument - CFD contract contract. Финансовый инструмент - CFD контракт контракт. CFD contract – a contract based on fluctuations of prices on certain stocks, securities, indexes, currencies, futures, options, commodity contracts and other financial assets; CFD контракт - контракт, основанный на колебаниях цен на определенные акции, ценные бумаги, валюту, индексы, фьючерсы, опционы, товарные контракты и прочие финансовые активы; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денежная единица какого-либо государства; Spot – a type of transaction with financial instruments, concluded at the current market price subject to settlement on the second banking day after conclusion of the transaction; Спот - вид сделки на Финансовые инструменты, заключенной по текущей рыночной цене с последующим расчетом на второй банковский день после заключения сделки; Account – a trading (guarantee-deposit) account for transactions with financial instruments, which is opened and maintained by Go Partners Limited Larson&Holz IT Ltd. for the Client under this Agreement; Счет - торговый (гарантийно-залоговый) счет для операций с финансовыми инструментами, открытый и поддерживаемый компанией Go Partners Limited Larson&Holz IT Ltd. на имя Клиента в соответствии с настоящим Договором; Lot – minimum volume of a financial instrument, which can be bought or sold according to the Client's instructions; Лот - минимальный объем финансового инструмента, который может быть куплен или продан в соответствии с инструкциями Клиента; Quotation – cost on one financial instrument, expressed in units of another instrument at a certain moment; Котировка – стоимость одного финансового инструмента, выраженная в единицах другого, на данный момент времени; Instruction/Order – an instruction (order), given by the Client for purchase or sale of any financial instrument; Инструкция/Распоряжение – инструкция (распоряжение), отданная Клиентом на покупку или продажу какого-нибудь финансового инструмента; Transaction – instruction of the Client ACCEPTED for execution or already executed; Сделка - инструкция Клиента принятая к исполнению либо уже исполненная; Purchase/Sale – means conversion of available funds of the Client at the current price of the financial instrument. Purchase or sale of a financial instrument always ends up with conclusion of the opposite transaction and may not be regarded as a transaction with direct delivery of the financial asset; Покупка/Продажа - означает конвертацию свободных средств Клиента по текущей цене финансового инструмента. Покупка или продажа финансового инструмента всегда заканчивается заключением противоположной сделки и не может рассматриваться, как сделка с прямой поставкой финансового актива; Floating profit/loss – profit or loss, incurred at opening of a position due to change of a financial instrument cost and charging or deduction of commission fees, bank interests and other charges and deductions according to applicable trading conditions of the Company; Плавающая прибыль/убыток – прибыль или убыток, возникающие при открытии позиции вследствие изменения стоимости финансового инструмента и начисления или удержания комиссионных выплат, банковских процентов и прочих начислений и удержаний по счету в соответствии с действующими торговыми условиями Компании; Margin means the minimum volume of monetary assets at the Client's account, making possible conclusion of a transaction with traded financial instruments; Маржа означает минимальный объем денежных средств на счете Клиента, обеспечивающий возможность заключить сделку по торгуемым Финансовым инструментам; Available assets –assets at the Client’s account, Доступные средства - средства на счете Клиента, при when there are no open positions and any indebtedness of the Client to the Company Доступные средства - средства на счете Клиента, при условии отсутствия открытых позиций и любой задолженности Клиента перед Компанией; Exterior principal – a brokerage house, bank, hedge fund or any other third party, whose services the Company can use to obtain price of a financial instrument and to execute an instruction (order) of the Client; Сторонний принципал – брокерский дом, банк, хеджевый фонд или другая третья сторона, услугами которой Компания может воспользоваться для того, чтобы получить цену на финансовый инструмент, а также исполнить инструкцию (распоряжение) клиента; Access codes – a unique password and login, assigned to the Client during registration, providing access of the Client to his trading account and carrying out trading transactions with special software via the Internet; Коды доступа – уникальный пароль и логин (password и login), присваиваемые Клиенту при регистрации для обеспечения доступа Клиента к своему торговому счету и проведения торговых операций при помощи специального программного обеспечения через сеть Internet; Access code attributes – a login and password of the Client, by using of which the Company can unambiguously interpret instructions, received with the use of this login and password, as instructions outgoing directly from the Client, and accepts them for execution; Атрибуты кода доступа – Login и пароль (Password) Клиента, используя которые Компания однозначно интерпретирует Инструкции, полученные с применением данного Login и пароля (Password), как Инструкции, исходящие непосредственно от Клиента, и принимает их к исполнению; Trading platform – special software “Rate Streamer” (Metatrader4), by using of which the Client can give instructions to the Company via the Internet. Торговая платформа - специальное программное обеспечение “Rate Streamer” (Metatrader4), используя которое Клиент может отдавать распоряжения Компании через Internet; Terms of Business that govern all actions regarding transactions execution, specific balance procedures as well as specifications of traded contкacts are allocated on the official public web-site of the company at the following address xxx.xxxxxxxxxxx.xxxwww.lh- xxxxxx.xxx, The above information is also available through the information software Metatrader 4Rate Streamer as is. Регламент совершения сделок, конкретные процедуры по совершению балансовых операций, а также спецификации к торгуемым контактам, размещаются на официальном публичном вебпредставительстве веб- представительстве компании по адресу xxx.xxxxxxxxxxx.xxx www.lh- xxxxxx.xxx либо могут быть получены при помощи информационно программного комплекса Metatrader 4Rate streamer на условиях as is.
Appears in 1 contract
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Financial instrument - CFD contract Финансовый инструмент - CFD контракт CFD contract – a contract based on fluctuations of prices on certain stocks, securities, indexes, currencies, futures, options, commodity contracts and other financial assets; CFD контракт - контракт, основанный на колебаниях цен на определенные акции, ценные бумаги, валюту, индексы, фьючерсы, опционы, товарные контракты и прочие финансовые активы; Currency – officially recognized internal monetary unit of a country; Валюта – официально признанная внутренняя денежная единица какого-либо государства; Spot – a type of transaction with financial instruments, concluded at the current market price subject to settlement on the second banking day after conclusion of the transaction; Спот - вид сделки на Финансовые инструменты, заключенной по текущей рыночной цене с последующим расчетом на второй банковский день после заключения сделки; Account – a trading (guarantee-deposit) account for transactions with financial instruments, which is opened and maintained by Go Partners Xxxxxx Trade Limited for the Client under this Agreement; Счет - торговый (гарантийно-залоговый) счет для операций с финансовыми инструментами, открытый и поддерживаемый компанией Go Partners Xxxxxx Trade Limited на имя Клиента в соответствии с настоящим Договором; Lot – minimum volume of a financial instrument, which can be bought or sold according to the Client's instructions; Лот - минимальный объем финансового инструмента, который может быть куплен или продан в соответствии с инструкциями Клиента; Quotation – cost on one financial instrument, expressed in units of another instrument at a certain moment; Котировка – стоимость одного финансового инструмента, выраженная в единицах другого, на данный момент времени; Instruction/Order – an instruction (order), given by the Client for purchase or sale of any financial instrument; Инструкция/Распоряжение – инструкция (распоряжение), отданная Клиентом на покупку или продажу какого-нибудь финансового инструмента; Transaction – instruction of the Client ACCEPTED for execution or already executed; Сделка - инструкция Клиента принятая к исполнению либо уже исполненная; Purchase/Sale – means conversion of available funds of the Client at the current price of the financial instrument. Purchase or sale of a financial instrument always ends up with conclusion of the opposite transaction and may not be regarded as a transaction with direct delivery of the financial asset; Покупка/Продажа - означает конвертацию свободных средств Клиента по текущей цене финансового инструмента. Покупка или продажа финансового инструмента всегда заканчивается заключением противоположной сделки и не может рассматриваться, как сделка с прямой поставкой финансового актива; Floating profit/loss – profit or loss, incurred at opening of a position due to change of a financial instrument cost and charging or deduction of commission fees, bank interests and other charges and deductions according to applicable trading conditions of the Company; Плавающая прибыль/убыток – прибыль или убыток, возникающие при открытии позиции вследствие изменения стоимости финансового инструмента и начисления или удержания комиссионных выплат, банковских процентов и прочих начислений и удержаний по счету в соответствии с действующими торговыми условиями Компании; Margin means the minimum volume of monetary assets at the Client's account, making possible conclusion of a transaction with traded financial instruments; Маржа означает минимальный объем денежных средств на счете Клиента, обеспечивающий возможность заключить сделку по торгуемым Финансовым инструментам; Available assets –assets at the Client’s account, when there are no open positions and any indebtedness of the Client to the Company Доступные средства - средства на счете Клиента, при условии отсутствия открытых позиций и любой задолженности Клиента перед Компанией; Exterior principal – a brokerage house, bank, hedge fund or any other third party, whose services the Company can use to obtain price of a financial instrument and to execute an instruction (order) of the Client; Сторонний принципал – брокерский дом, банк, хеджевый фонд или другая третья сторона, услугами которой Компания может воспользоваться для того, чтобы получить цену на финансовый инструмент, а также исполнить инструкцию (распоряжение) клиента; Access codes – a unique password and login, assigned to the Client during registration, providing access of the Client to his trading account and carrying out trading transactions with special software via the Internet; Коды доступа – уникальный пароль и логин (password и login), присваиваемые Клиенту при регистрации для обеспечения доступа Клиента к своему торговому счету и проведения торговых операций при помощи специального программного обеспечения через сеть Internet; Access code attributes – a login and password of the Client, by using of which the Company can unambiguously interpret instructions, received with the use of this login and password, as instructions outgoing directly from the Client, and accepts them for execution; Атрибуты кода доступа – Login и пароль (Password) Клиента, используя которые Компания однозначно интерпретирует Инструкции, полученные с применением данного Login и пароля (Password), как Инструкции, исходящие непосредственно от Клиента, и принимает их к исполнению; Trading platform – special software Metatrader4, by using of which the Client can give instructions to the Company via the Internet. Торговая платформа - специальное программное обеспечение Metatrader4, используя которое Клиент может отдавать распоряжения Компании через Internet; Terms of Business that govern all actions regarding transactions execution, specific balance procedures as well as specifications of traded contкacts are allocated on the official public web-site of the company at the following address a ddress xxx.xxxxxxxxxxx.xxx, The above information is also available through the information software Metatrader 4. Регламент совершения сделок, конкретные процедуры по совершению балансовых операций, а также спецификации к торгуемым контактам, размещаются на официальном публичном вебпредставительстве компании по адресу xxx.xxxxxxxxxxx.xxx w xx.xxxxxxxxxxx.xxx либо могут быть получены при помощи информационно программного комплекса Metatrader 4.
Appears in 1 contract
